高考英语读后续写常用优秀句式翻译练习4.docx
高考英语读后续写常用优秀句式翻译练习（4）1、 Several days later, when Jennys father came in to read her story, Jenny was waiting anxiously for him on the bed. (分析： when引导的时间状语从句，结合过去进行时这一时态，很好的实现的时间和空间的变换)_2、 When listening to the story, Jenny was totally absent-minded, with her hands holding the necklace tightly and firmly. (分析：when引导的时间状语从句，加上后面with的复合结构，表达了故事发生时女孩的状态)_3、 Though he would like to follow the young lady, he stopped and walked toward the woman, greeted her and held out the book he found in the library. (分析：Though引导的让步状语从句，后面用上了 stopped、walked、greeted、和held out这一系列的动作链)_4、 I explained that if we were blind to the poor mans situation he would be freezing. (分析：主句为explain that的宾语从句，从句为if引导的条件状语从句)_5、 There are always blessings to count if we open our eyes, and we always have the opportunity to be a blessing for someone else.(分析：使用了there be句型)_6、 George grabbed his backpack, and was about to dash out the door for the bus.(分析： 由and并列两个句子，前面动词grabbed，后面动词dash out, 同时后一句用了be about to表将要做某事)_7、 Mother and I spent mornings cleaning up the dirt that blew into our house.(分析：主句为spend doing的句式，从句结合了that引导的定语从句)_8、 When my sister, Amy, and I walked to school, we wore kerchiefs (方头巾) over our mouths so that we didn't breathe in the dirt.(分析：when引导时间状语从句，后面加上so that引导的目的状语从句)_9、 Last Sunday, there was no dirt in the air, only bright sunshine and a clear blue sky. （分析：there be句型，用only表示出经过一天打扫，家变得很干净）_10、 After breakfast, Father headed out to the farm to check on the cattle while Mother started doing some washing.（分析：while 表示两个事情一起发生，同时交代了早餐过后父母亲的行为，用一个句子描述完三个场景）_11、 I screamed, hoping my voice would lead Father back.(分析：谓语动词为scream,译为尖叫，hoping为现在分词做非谓语表目的、愿望，为了引起父亲的注意让他回头)_12、 Covering my face with one hand, I moved towards our car which was parked in the yard and opened the door.(分析： covering现在分词做伴随状语，一只手遮住我的脸，谓语动词为move towards, which引导定语从句修饰car)_13、Tears of joy rolled down my cheeks because our family had survived the horrible storm. (分析：because引导的原因状语从句)_14、 Much to Shanti's surprise, when she arrived home, she received a large package and there was a note: For our best friend, Shanti. （分析：Much to ones surprise表达了作者惊讶的情绪，加上when引导时间状语从句）_15、It was her money that made him well.(分析：it wasthat强调句)_答案：1、几天后，当珍妮的父亲进来给她讲故事时，珍妮在床上焦急地等着他。2、听故事的时候，珍妮心不在焉，双手紧握着项链。3、尽管他想跟着这位年轻女士，但他还是停下脚步，朝着这位女士走去，向她打招呼，并拿出了在图书馆里找到的书。4、我解释说，如果我们对这个可怜的人的处境视而不见，他会冻僵的。5、 如果我们睁开眼睛，总会有很多祝福值得珍惜，我们也总是有机会成为别人的祝福。6、 乔治抓起他的背包，正要冲出门去公共汽车。7、 妈妈和我花了上午时间清理吹进我们家的灰尘。8、当我妹妹艾米和我走到学校时，我们戴着手帕(方头巾) 这样我们就不会吸入泥土。9、上周日，空气中没有灰尘，只有明亮的阳光和晴朗的蓝天。10、 早饭后，父亲去农场看牛，母亲开始洗衣服。11、我尖叫着，希望我的声音能把父亲引回来。12、我用一只手捂住脸，走向停在院子里的汽车，打开了车门。13、 喜悦的泪水顺着我的脸颊流下，因为我们的家人在可怕的风暴中幸存了下来。14、让珊蒂非常惊讶的是，当她到家时，她收到了一个大包裹，里面有一张纸条：送给我们最好的朋友珊蒂。15、 是她的钱使他康复了。 4 / 4学科网（北京）股份有限公司
