法语专业见习教学大纲.docx

法语专业见习教学大纲课程中文名称：见习课程英文名称：Probation课程编号：P8011学 分：2学 时：2w先修课程：无适用专业：法语语言文学课程类别：专业核心课程/必修使用教材：无开课单位：外国语学院一、课程性质、目的与任务见习是实践教学环节，以实验学生掌握专业实践能力，提高知识的实际应用能力为主要 目标。旨在通过一定时间的见习，使学生巩固和运用所学基础理论、专业知识和基本技能, 为之后的实习做好铺垫，能够顺利开展与法语有关的实际锻炼，培养专业法语能力与专业实 践能力。加深对法语专业所学知识的认识和理解，提高对就业岗位的感性认识；巩固和运用 所学基础理论、专业知识和专业技能，为从事法语相关工作的实践锻炼做好准备，培养独立 从事实际工作的能力。二、教学目标：（-）见习必须引导学生加深对所学理论知识的认识和理解，提高对就业岗位的感性认 识；巩固和运用所学基础理论、专业知识和专业技能，为从事法语相关工作的实践锻炼做好 准备，培养独立从事实际工作的能力。（二）见习必须进行严格考核，考核成绩表由授课教师在见习结束后报学院教学办公室, 并由学院教学办公室报学校教务处。考核成绩包括两部分：学生参与活动的情况占50%, 包括全程考勤、参加见习讲座、小组讨论等（凡未经授课教师允许缺课总计达2小时及以上 者，此项成绩不及格），由见习指导教师评定；学生参与活动的效果占50%,包括见习总结 报告、见习竞赛活动等（可以合并命题，凡未经授课教师允许缺课总计达2小时及以上者, 此项成绩不及格），由见习指导教师命题及评定。（三）见习工作由学院主管教学的院长领导，学院教学办公室组织安排，有关专业课教 师负责实施并担任授课教师；学院领导及学院办公室、学生工作办公室都应为见习工作的顺 利开展提供必要的条件和支持，每次见习的具体时间、地点、内容、要求、人员等，详见学 院教学办公室每学年制订的见习活动方案。三、教学内容及要求（应包含各章节1.教学内容2.重难点3.考核要点4.教学方法5.作业安排）早下教学内容支撑的毕业 要求指标点学时分配讲课实验实践1专题讲座5-122参观翻译实习基地、模拟大赛5-12第一章：专题讲座1 .教学内容邀请专业领域专家开展相关讲座2 .重难点行业特点及相关内容3 .考核要点为未来的实习和工作打下基础4 .教学方法以老师讲授为主，学生讨论为辅5 .作业安排讲座报告第二章：参观实习基地、模拟大赛L教学内容参观当地实习基地、模拟大赛.重难点让学生通过参观实习基地，了解行业规范和特点.考核要点将所学用于实践.教学方法以学生展示为主，老师点评5 .作业安排实践练习四、各实践项目的具体内容及教学目的要求章节教学内容支撑的毕业要 求指标点学时分配讲课实验第1章 专题讲座邀请中方或法方相关研究学者、本地知名企事业单 位或实习基地富有实践经验的中层干部或职员、本 专业优秀毕业生等来校为学生们做专题讲座和经 验交流会5-120第2章参观实习基地、 竞赛活动让学生通过参观实习基地，了解行业规范和特点。 组织见习相关实践竞赛活动5-120合计40五、考核方式及成绩评定标准1、课程考核方式：考核方式包括期末统考、平时及作业情况考查（其中包括课后习题、课外作业等）。2、课程成绩评定标准：课程成绩=平时考核成绩x40%+期末考试录音成绩x60%。成绩的具体构成如下：考核形式分值考核细则平时成绩40%平时作业20讲座参与点名及课堂小 练习20模拟大赛成绩见习报告 60%见习报告成绩60根据该学期的见习报告，期末以报告成绩的60%计入课程总成绩。