我国宋代汉语语音观念探析,汉语言文学论文.docx

我们国家宋代汉语语音观念探析,汉语言文学论文宋代笔记中语音现象方面的资料非常丰富，既有作者对语音现象主观认识的直接阐述，也有作者在叙述某一事件而无意记录下的语音信息； 在内容上有宋代通语和方音的特征描绘叙述及互相比拟，有民族语和外国语的对音记录，还有反响宋代时音谐音现象的记载等。这些语音资料固然大多零散，但足可具体表现出出宋人对语音的认识，同时对我们研究和了解宋代语言十分是宋代汉语语音有着重要的参考价值。 一、宋人的正音观 1.正音观念强，对标准音有清楚明晰认识 正音，指合于规范的标准语音，即共同语语音。先秦时期已产生指称标准语的雅言、通语和凡语等称呼。(论语 述而： 子所雅言，(诗、(书、执礼，皆雅言也。 郑玄注： 读先王典法，必正言其音，然后义全。 何晏(论语集解亦注： 雅言，正言也。 宋代社会经济、文化高度繁荣，亦把标准语音直称为正音。据(宋会要辑略： 窃念达麻等化外，不谙天朝礼仪，全藉纲首陈惟安递年兴贩本番，译语至熟，正音两通。 见(宋会要辑略 蕃夷四 占城 条引(中兴礼书 文中译语与正音相对，前者指需翻译的语言，后者即汉语标准语音。宋代各地汉语方音差异不同很大，受传统正音观念的影响，宋人也有自个的标准语音。宋人关于标准音的看法，在宋代笔记中有众多记载。北宋名臣寇准和丁谓就标准音问题进行过讨论，据宋和平常所载： 1 寇莱公与丁晋公同在政事堂。一日，论天下语音何处为正。莱公言： 西洛人得天下之中。 丁曰： 不然，四方皆有方言，惟读书人然后为正。 和平常(谈选，引自(讲郛 寇准以为语音最正的是西洛 即洛阳 ,由于洛阳地理位置处于 天下之中 .而丁谓以为每个地方的方音都缺乏称为标准音，读书人所用读书音才堪称标准音。二人的观点看似分歧，然折衷即可得出北宋的标准音，即洛阳读书音。这正与汉魏晋以来贯以洛阳地区语音为共同语标准音的看法一致。北齐颜之推(颜氏家训 音辞： 共以帝王都邑，参校方俗，考核古今，为之折衷。榷而量之，独金陵与洛下耳。 洛下即洛阳。(世讲新语中谢安作 洛生咏 ,刘峻注引宋明帝文章志云： 安能作洛下书生咏。 此 洛下书生咏 即洛阳读书音，此读书音与汴洛地区语音当有差距，可能类似于今普通话和北京话之差异不同。 北宋灭亡，开封、洛阳一带被金国占据，南宋偏安一隅，以临安为政治中心。但大多数人仍推洛阳音为标准音。陈鹄和陆游分别讲： 2 乡音是处不同，唯京都天朝得其正。 陈鹄(耆旧续闻卷七 3 中原惟洛阳得天下之中，语音最正。 陆游(老学庵笔记卷六 陈鹄所谓 京都天朝 是指北宋都城开封，而并非当时政治中心杭州。他以为开封地区的语音纯正。陆游以为洛阳 语音最正 ,洛阳和开封相差不远，语音相近 周祖谟，1966 ,两地语音可合称汴洛音。陈、陆皆为南宋人，十分是陆游，出生于两宋交替之际，不太可能生活在当时已属金国的洛阳，所以他们关于标准音的看法应属客观。尽管陆游以为洛阳音最正，但也以为并非无可挑剔： 4 洛阳音 谓弦为玄，谓玄为弦，谓犬为遣，谓遣为犬之类，亦自不少。 陆游(老学庵笔记卷六 弦和玄，犬和遣，于(广韵中皆有开合口区别，而在洛阳音中却属于同音字，且此类例子 亦自不少 ,可见作为标准音的洛阳音在读书人心中也并非毫无指摘之处。 2.从不同方面审视语音的雅俗 雅俗，作为一组评价性概念，在传统文化中扮演着重要角色。宋代社会通俗文化繁荣发展，雅俗观念深切进入人心。从王灼(碧鸡漫志中所谓 或问雅郑所分。曰中正则雅，多哇则郑。 到(宋史 袁豹传所述 豹善言雅俗，每商较古今，兼以诵咏，听者忘疲。 能够看出宋人关于雅俗的审美形态和受众范围。所谓中正则雅，雅则中正。关于语音雅俗，宋人也有自个的看法。(宋景文公笔记记载： 5 古今语无雅俗，惟世之罕道者似雅，如古以大为大 音如舟拖之拖 ,则言大雅、大夫、大阅、大举类，不及今人言大 徒带反 之雅。古以车 音居 为车 昌遮反 ,汉以来乃言车 居 ,俗语则曰车 昌遮反 ,则今语为雅。 宋祁(宋景文公笔记卷上 古今语，又称 古雅之别语 ,指残留在当时方言中的古语或古方言词。从所举的例子看，宋祁所谓的古今语是更多指语音方面。宋氏以为某些残留下来的古读与时音相比无所谓雅正或粗俗，只是世人罕用的读音看似更雅正。如例中所举 车 字，宋氏以上古念 昌遮反 ,汉代后发展出另一读音 居 ,但在宋代日常使用更多的读音还是 昌遮反 ,所以宋氏以为今读 居 音更为中正。 宋祁从古今语角度阐述了语音的雅俗。而南宋赵彦卫则从地域角度阐述自个对语音雅俗的看法。如： 6 且四方之音不同，国、墨、北、惑字，北人呼作谷、木、卜、斛，南方则小转为唇音。北人近于俗，南人近于雅。若以四声切之，则北人之字可切，而南人于四声中，俱无是字矣。 赵彦卫(云麓漫钞卷十四 按，赵彦卫生活于两宋交替，虽为开封人 周祖谟，1966 ,但 却 出 生 于 建 康 今 南 京 陶 绍 清，2006 ,他所讲的语音现象也并不局限于南宋疆域，其所谓北人乃是中原人，即汴洛、河东等地区的人。赵氏以为 四方之音不同 ,但却能就南北方音进行大致比拟，并以为 北人近于俗，南人近于雅 .不过他所谓的雅俗并非简单指北人讲话语音粗俗，南人雅正。赵氏所举例子 国、墨、北、惑 于(广韵中皆属德韵-k , 谷、木、卜、斛 皆属屋韵-uk。德韵读入屋韵，这也许是当时北音的特点。而南音 小转为唇音 ,根据所举四字声母分属见、帮两系，不太可能指声母全变为唇音，应同样针对韵母而言，指韵母主元音的圆唇化，详细音值已不得而知。因而其 北俗南雅 的看法，乃是基于南北两系语音发展的偏正而言。赵氏成长于南方，以为南音发展更趋于纯正。 二、宋人的时音观 1.反对拘泥旧韵，重视实际语音 随着语音的时代演变，隋唐时期与白话音系大致相符的韵书，到宋代与实际语音产生了很大脱节。宋初虽屡次制定和颁行韵书，十分是不断对诗赋用韵进行规范，但终究不能摆脱传统正音观念的束缚和(切韵系列韵书的影响，官韵范本(礼部韵略亦是如此。(礼部韵略与当时实际语音之间差距之大，以致引起不少文人们的不满。据罗大经记载： 7 杨诚斋云： 今之(礼部韵，乃是限制士子程文，不许出韵，因难以见其工耳。至于吟咏情性，当以(国风、(离骚为法，又奚(礼部韵之拘哉！ 魏鹤山亦云： 除科举之外，闲赋之诗，不必逐一以韵为较，盖今所较者，特(礼部韵耳，此只是魏晋以来之韵，隋唐以来之法。若据古音，则今麻马等韵元无之，歌字韵与之字韵通，豪字韵与萧字韵通，言之及此，方是经雅。 罗大经(鹤林玉露乙编卷六 罗大经引用杨诚斋、魏鹤山等学者的观点，发泄了对(韵略收音不符且用韵严格的不满。这种反对拘泥旧韵，重视实际语音的时音观是当时大多数文人所持有的看法。宋代学者不仅对(礼部韵略收字方面的缺陷进行批评，还对它的分韵进行批评。最严厉的当属洪迈，他在笔记中如此阐述： 8(礼部韵略所分字，有绝不近人情者，如东之与冬，清之与青，至于隔韵不通用。而为四声切韵之学者，必强立讲，然终为非是。如撰字至列于上去三韵中，仍义训不一。 洪迈(容斋五笔卷八 正由于(礼部韵略的种种缺陷，宋代学者在对(韵略提出批评的同时，也不断对该韵书进行修订、增补。两宋修补(韵略的着作很多，但大多亡佚 据李子君考察统计，名目尚存的有孙谔等增补本(礼部韵略、黄启宗(补礼部韵略、杨朴(礼部韵括遗、毛晃父子(增修互注礼部韵略、(附释文互注礼部韵略、杨伯岩(九经补韵等。