日语语言文学硕士研究生培养方案(2022).pdf

1 日语语言文学硕士研究生培养方案（2019 版）学科专业名称：日语语言文学专业代码：050205 学位授权类别：文学 一、学科简介 外国语学院日语语言文学专业硕士点目前主要培养方向为日语语言学方向，研究生导师均具有大学硕士或博士学位，并在日语语言学及文学领域取得了扎实的研究成果，特别是在日语语用学、文化语言学、日汉语言对比研究方面取得了丰硕成果。本硕士专业开设的课程为：1 学位基础课：当代语言学（日语）、文学导论、翻译概论、研究方法论；2 专业学位课：日语语用学、日汉语言对比研究、日语语法专题研究、日语语法学概论、文化语言学、第二语言习得；3 专业选修课：日语应用语言学、文化研究、日语认知语言学、日语社会语言学、媒体与现代语言、近现代文学理论等。本专业的培养方向及课程设置注重硕士专业研究基础的培养，注重理论和实践相结合的学习与研究，注重语言应用和语言环境关联的学习与研究，注重语言应用与社会文化等跨学科交叉学习与研究。这些集中体现了日语语言文学硕士专业的研究方向和培养特色。二、学制：3 年 三、培养目标 本专业旨在培养道德素质高、专业知识扎实、为我国相关的经济建设、文化交流、教育与研究等部门所需要的综合应用型人才，具体培养目标如下：1.具有较高的道德素养、专业素质和人文素质，遵纪守法，品行端正，具有良好的公民意识和社会责任感，为国家的经济建设、文化教育、科学研究、国际交流服务。2.系统掌握日语语言文学专业基础理论知识和基本技能，能够运用正确的理论和方法分析探讨相关的问题，并在学位论文中体现出符合要求的专业水平和科研能力。3.注重实际能力的培养，使本专业毕业生具备从事对日经贸交流、文化交流、日语教育、日语翻译等的实际能力，为国内相关领域提供应用型人才。4.掌握一种第二外语，能够借助工具书阅读参考书籍或翻译简单的资料。5.身体健康，并具有良好的心理素质和团结合作精神。凡修满 37 学分，硕士学位课程考试合格，并通过学位论文答辩，达到上述要求者，根据中华人民共和国学位条例授予硕士学位。2 四、主要研究方向 研究方向名称 主 要 研 究 内 容 研究生导师 日语语言学 本研究方向旨在使学生掌握语言学各主要分支学科的理论框架，学习和了解这些领域的研究成果和发展动态，并能运用所学的知识与方法分析解决语言研究、交际应用等问题，重点培养学生跨语言及文化交际应用能力。主要研究内容有日语语用学、文化语言学、日汉语言对比研究、文化研究等。五、课程设置 课程设置主要分公共学位课程（5 学分），学位基础课程（8 学分），学位专业课程（12学分），选修课程（12 学分）以及其它必修环节，共计五个模块。所修课程总学分不低于37 学分。（见下表）课程类别 课 程 名 称 学时 学分 学期 开课单位 任课 教师 拟 定 任课教师 公共学位 课（必修，5 学分）与实践研究 32 2 1 文理学院 自然辩证法概论 14 1 1 文理学院 第二外语 64 2 1-2 外国语学院 学位基础 课（修 8 学分）(一级学科开课)当代语言学（日语）32 2 1 外国语学院 翻译概论 32 2 2 外国语学院 文学导论 32 2 2 外国语学院 论文写作指导 32 2 4 外国语学院 专业学位 课（修12学分）日语语用学 32 2 3 外国语学院 日语语法学概论 32 2 1 外国语学院 日汉语言对比研究 32 2 2 外国语学院 日语语法专题研究 32 2 1 外国语学院 文化语言学 32 2 2 外国语学院 第二语言习得 32 2 2 外国语学院 专业选修 课（修读 12 学分）文化研究 32 2 3 外国语学院 日语应用语言学 32 2 3 外国语学院 日语认知语言学 32 2 3 外国语学院 社会语言学（日语）32 2 3 外国语学院 媒体与现代语言（日语）32 2 4 外国语学院 3 近现代文学理论 32 2 4 外国语学院 古代汉语（一级学科开课）32 1 4 外国语学院 汉语言文化（一级学科开课）32 1 4 外国语学院 其他必修 环节（不计学分）学术活动与专题讨论会 8 次 3-4 导师 实践环节 60 4 导师 文献阅读 3-4 导师 科学道德与学风建设 3 中期考核 第五学期初 学位论文 第五、六学期 注：硕士学位研究生必须修满 35 个学分，并完成培养计划中其他必修环节的全部内容，方可进入论文阶段，申请论文答辩。六、本学科专业文献阅读的主要书目与主要期刊目录 序号 著作和期刊名称 作者和出版单位 备注 1 語文法焦点 北原保雄著，東京堂出版，1987 2 話言葉人 水谷修著，創拓社，1990 3 問題語 北原保雄著，岩波書店，2005 4 语（上下）金田一春彦，三省堂，1988 5 語用論 小泉保，大修館出版，1997，6 日语学习与研究期刊杂志 北京对外经济和贸易大学主办 7 人構造 芳賀绥著，大修館出版，2004 8 入門語用論研究 小泉保，研究社，2001 9 語論理 外山滋比古，中公文庫，1978 10 人発想 森田良行，中公新書，1988 11 言外言語学 小泉保，三省堂，1990 12 言葉文化 鈴木孝夫，岩波新書，1986 13 語表裏 森本哲郎，新潮文庫，2005 14 语言 徐一平，高等教育出版社，2000 15 日语概说 皮细庚，外语教育出版社，2010 16 文化概论 韩立红著，南开大学出版社，2006 17 文化 王勇，高等教育出版社，2005 18 日汉互译 高宁，上外教出版社，2007 4 19 近现代文学 高宁等，上外教出版社，2004 20 近现代文学史 王建宜，世界知识出版社，2010 说明 文献阅读：研究生在校学习期间根据本学科的研究方向，结合导师的科研和自己的论文选题的需要阅读一定数量的中外文资料，掌握学科发展的研究前沿。七、本学科研究生实践能力的培养 本学科研究生在读期间要求完成若干门课程的学期论文并悉心撰写硕士学位论文。通过论文写作，研究生逐步具备收集整理文献资料、对相关课题开展理论性探讨的科研能力。与此同时，将组织安排本学科研究生参与教学实践、会议口译、文件翻译和本市国际交流活动中的志愿者工作，从而快速有效地提高他们的日语实践能力和实际工作能力，为今后从事文化经贸交流、教育研究、日汉翻译等工作打好扎实的基础。