初中英语翻译专题训练100题含答案10538.pdf

试卷第 1 页，共 10 页 初中英语翻译专题训练 100 题含答案 学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或者中文。Paul and Jack are good friends.On Saturdays and Sundays,1 they always do some fun things.It is Sunday.They want to play computer games,but they dont have a computer.Jack has baseball,but they dont play it because they dont have a baseball bat.2 Paul 有一个篮球。They want to play basketball,but they want more friends to play with them.Jack wants to play ping-pong,but Paul is busy,3 because he has an English test next week.Pauls English test is on the 10th of January.His English is not very good.4 他认为英语是困难的。He needs help.5 Jacks favorite subject is English.He wants to help Paul with his English this afternoon.1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语。Mary always takes the subway to school.She likes watching people and relaxing.1.Its five miles from her home to school.2.It takes her about 5 minutes to go to school by subway.3.王林经常步行去学校.It takes about 25 minutes.But sometimes he rides his bike.It takes about 10 minutes by bike.4.他可以乘坐学校公共汽车,but he doesnt like it.5.He doesnt have any friends on the bus.Its boring.6_ 7_ 8_ 9_ 10_ 将短文中的 1-5 小题翻译成英语或汉语。Yueyangthe Best Place to Be!My hometown Yueyang is a great place to live in.1.Its the best place to enjoy your free 试卷第 2 页，共 10 页 time.Yueyang is an old city with a history of over 2500 years.There are many interesting places such as Yueyang Tower and Dongting Lake.2.湖边有许多漂亮的花和高大的树木。3.Hundreds of people visit our city in the world every year.Whats more,there are a lot of good movie theaters and shops in the city.So it is easy to go shopping.There are also a lot of popular parks.The air is fresh.4.I often take a walk with my parents there.Its really relaxing.I love my hometown.5.I hope 我的家乡越来越美丽！11_ 12_ 13_ 14_ 15_ 二、汉译英：单词/短语 素材积累【词汇】早餐_16_ 中餐_17_ 晚餐_18_ 蔬菜_19_ 水果_20_ 鸡肉_21_ 习惯_22_ 健康的_23_ 肥胖的_24_ 写出下列词组或句型。25在一点钟 _ 26上体育课 _ 27上数学课 _ 28在星期六 _ 29在星期五下午 _ 30音乐老师 _ 31想要做某事 _ 32上一节美术课 _ 33为而谢谢你 _ 试卷第 3 页，共 10 页 34你的数学课在什么时候？_ 根据提示写短语。35待在家里 _ 36收到某人的来信 _ 37恐怕(用于委婉地拒绝)_ 38观看某人做某事 _ 39愿意做某事 _ 40在生日会上 _ 41做个生日蛋糕 _ 42送生日卡 _ 43用汉语 _ 44收生日礼物 _ 翻译家 45在 10 月 31 日 _ 46乔装打扮 _ 47做南瓜灯 _ 48戴面具 _ 49用颜料把我们的脸涂上颜色 _ 50敲门 _ 51给我们一些糖果作为招待 _ 写出下列短语的英文 52_ 希望做某事 53_ 获得一个商业学位 54_ 上高中 55_ 接受邀请 试卷第 4 页，共 10 页 三、汉译英：整句 56这是我的叔叔和阿姨和他们的儿子。_ 57我希望你梦想成真！_ 58你家离学校有多远？_ 59你喜欢晚餐吃汉堡包吗？_ 60早上好!_!61一直向前走，你就会发现中国大运河博物馆（China Grand Canal Museum）在你的右边。_ 62努力学习，有一天你的梦想会成真。_ 63去年你是骑自行车还是步行去上学？(go to school)_ 64为了更清楚地观看比赛，他戴着一副眼镜。_.65她拒绝和我一起参观博物馆。_ 66人们在旅行时或是匆忙之间经常会丢失东西。_ 67飞机在河上飞行。_.68为什么不和我们一起参观我们当地的剧院呢？_ 69Sally 来中国两年了。（汉译英）_ 70数学老师的夹克衫和牛仔裤搭配得很好。(match)_ 71我最好的朋友已经去法国了。_ 试卷第 5 页，共 10 页 72你最喜欢什么地方？_ 73我认为他能成为一个非常出色的教师。_ 74他戴着眼镜且经常听音乐。_ 75你应该把手放入冷水中，保持 10 分钟。_ 76成千上万的志愿者参加了这次活动。（thousands of）_ 77这座山是如此高以至于他们那天没有到达山顶。（so.that）_ 78在 2008 年北京奥运会上，每当给获胜者颁发奖牌时，颁奖音乐就会响起。_ 79爸爸不断告诫我们不要花太多时间在电脑上。_.80那听起来很有趣。_ 81现在越来越多的人关注污染。_ 82我不确定他能否习惯当地环境。_ 83在这儿你可以享受到新鲜空气。_ 84我们经常看到很多人在那里观鸟。(watch birds.)_ 85他经常上班迟到吗？_ 86我不知道动物们有快乐和悲伤的感觉。_试卷第 6 页，共 10 页 _ 87下周我要休息一周。_ 88Bob 和 Sam 不喜欢蔬菜，但他们的妈妈 Lisa 喜欢。_.89男孩子们不到天黑不回家。_ 90火是很危险的，我们应该小心对待。（汉译英）_ 91丰富的工作经验使他得到了经理的关注。_ 92我看见 Mary 正在房间里安静地看书。_ 93我最喜欢的运动是足球。_ 94Hepburn 是一位如此伟大的女演员，她将一直被铭记。_ 95博物馆从星期一到星期五对外开放。_ 96它们离我们很遥远，它们的光必须要经过许多年才能到达。（far away）_ 97你能给我一些建议关于如何达到学业与业余爱好之间的平衡吗？_ 98书将仅仅在电脑上，而不是在纸上。_ 99把这本小说翻译成中文花了他两个月的时间。_ 100在教室的前面有一个电脑。(the classroom)_ 101她很有创造性，能想出很多新的想法。(sothat)_ 试卷第 7 页，共 10 页 102我们都受他想法的影响。_ 103你决定尽快戒烟是明智的。_ 104总经理几乎无法想象这场灾难的起因竟是粗心。_ 105风筝让潍坊闻名于世界。（make）_ 106中国是一个拥有许多重要节日的古老国家。_ 107我们计划给贫困地区的孩子提供一些食物。_.108我认为我们不必保留这些没用的电影票。_ 109过去的三年里你们学校发生了很大的变化吗？_ 110我们明天是否要去野餐得看天气情况。_ 111你将搬到哪里去？_ 112所有这些节目有一个共同特征。_ 113老师鼓励他不断地尝试，谱写更多优美的乐曲。_ 114数学，物理，化学哪一科最有趣?_?115我过去常常怕黑。(used to)_ 116黄色是太阳之色，因此它能使你想起温暖、阳光明媚的一天。_ 117工作人员告诉他去绿地。_ 试卷第 8 页，共 10 页 118他们两个都在等校车吗?_?119将垃圾进行分类是非常必要的。（divideinto）_ 120这本书是一个 10 岁女孩写的。_ 121幸运的是,中国学生休息的星期比英国学生多。_ 122保持房间整洁是她的工作。(keep in order)_ 123将来你打算当什么？_ 124你可以在我的主页上看到我拍的照片。_ 125看太多电视对我们的眼睛有害。_.126孩子们学做家务是很重要的。_ 127小女孩太害怕了，不敢告诉家人真相。_ 128我能清楚地看到黑板上的字。_ 129这部一个小时的纪录片近距离地观察老虎的生活。_ 130影片向观众解释这些老虎是因为它们的皮和骨头而正在遭受杀戮的。_.131一路平安，我盼望着快点见到你！_ 132每个人都愿意参加这一活动。(join in)_.试卷第 9 页，共 10 页 133Daniel 不擅长英语，所以老师经常建议他参加一项英语的课程。_ 四、英译汉：整句 134I dont have a baseball._ 135I m having a great time on my student exchange program in France._ 136仿照例子连词成句，并将其翻译成汉语 例：Sam,tall,Tom Sam is taller than Tom.萨姆比汤姆高。my sister,short hair,I _ 137Books are everywhere,but its not easy to find one that is really interesting._ 138To be honest,you need to lose weight now.Fine,you are the doctor.（请写出划线部分的汉语意思。）_ 139In Korea,the youngest person isnt expected to start eating first._ 五、英汉互译：单词/短语 英汉互译 140_ n.(=examination)考试 141flu n._ 142_ adj.有空的；可获得的 143_ conj.&prep.到时；直到为止 144_ v.悬挂；垂下 145_ v.及时赶上；接住；抓住 146_ v.邀请 试卷第 10 页，共 10 页 147accept v._ 148refuse v._ 答案第 1 页，共 27 页 参考答案：1他们总是做一些好玩/有趣的事。2Paul has a basketball.3因为他下周有一场英语考试。4He thinks English is difficult.5杰克最喜欢的科目是英语。【解析】【分析】本文主要介绍了保罗和杰克在周末想做很多有趣的事情，但都因为一些原因做不了，最后杰克帮助保罗学英语，来为下周的英语考试做准备。1 they“他们”；always“总是”；do some fun things“做一些好玩/有趣的事”。故填：他们总是做一些好玩/有趣的事。2“有”have，主语是 Paul，谓语动词用三单形式；“一个篮球”a basketball。故填 Paul has a basketball.3 because“因为”；has“有”；an English test“一场英语考试”；next week“下周”。故填：因为他下周有一场英语考试。4“他”he，作主语，谓语动词用三单形式；“认为”think；“英语”English；“困难的”difficult。故填 He thinks English is difficult.5 favorite“最喜欢的”；subject“科目”；English“英语”。故填：杰克最喜欢的科目是英语。6从她家到学校有 5 英里路程。7乘地铁去学校大约花费她 5 分钟。8Wang Lin often walks to school./Wang Lin often goes to school on foot.9He can take the school bus.10在公共汽车上他没有朋友。【解析】答案第 2 页，共 27 页【导语】本文主要介绍了玛丽和王林的上学方式和时间等。6 five miles“五英里的路程”；from her home to school“从她家到学校”，故填：从她家到学校有5 英里路程。7 it takes sb some time to do sth“做某事花费某人多长时间”；het“她”；about 5 minutes“大约五分钟”；go to school“去学校”；by subway“乘地铁”，故填：乘地铁去学校大约花费她 5 分钟。8 often“经常”是一般现在时的标志词，主语“Wang Lin”是第三人称单数，谓语动词 walk/go 用第三人称单数 walks/goes，walk to school=go to school on foot“步行去上学”，故填 Wang Lin often walks to school./Wang Lin often goes to school on foot.9 he“他”；情态动词 can“可以”后面接动词原形，take the school bus“乘坐学校公共汽车”，故填He can take the school bus.10 主语 he“他”；have“有”；not any“没有”；friends“朋友”；on the bus“在公共汽车上”，故填：在公共汽车上他没有朋友。11它是你享受空闲时间的最好的地方。12There are many beautiful flowers and tall trees around the lake.13每年世界各地有成千上万的人来参观岳阳。14我经常和我父母亲在那里散步。15my hometown will be more and more beautiful.【解析】【分析】本文是作者向大家介绍他的小镇岳阳。11 分析句子可知，本句是 it 的固定句型，Its the best place to do sth.翻译为“做某事的最好地方”；enjoy 翻译为“享受”；your free time 翻译为“你的空闲时间”。故填“它是你享受空闲时间的最好的地方。”答案第 3 页，共 27 页 12 湖边：around the lake；有：there be；许多：many；漂亮的花：beautiful flowers；和：and；高大的树木：tall trees。此句的主语 many beautiful flowers and tall trees 是复数，因此 be 动词用 are。故填 There are many beautiful flowers and tall trees around the lake.13 分析句子可知，本句是陈述句，hundreds of people 翻译为“成千上万的人”；visit 翻译为“参观”；our city 翻译为“我们的城镇”；in the world 翻译为“世界各地”；every year 翻译为“每年”。故填“每年世界各地有成千上万的人来参观岳阳。”14 分析句子可知，本句是陈述句，I 翻译为“我”；take a walk 翻译为“散步”；with my parents 翻译为“和我父母亲”；there 翻译为“那里”；often 翻译为“经常”。故填“我经常和我父母亲在那里散步。”15 分析句子可知，本句为宾语从句，我的家乡：my hometown；越来越美丽：more and more beautiful。分析句子结构可知，此句是宾语从句，时态为一般将来时，其结构是：will+动词原形。故填 my hometown will be more and more beautiful.16breakfast 17lunch 18dinner/supper 19vegetable 20fruit 21chicken 22habit 23healthy 24fat【解析】【分析】16 早餐：breakfast，名词。故填 breakfast。17 答案第 4 页，共 27 页 中餐：lunch，名词。故填 lunch。18 晚餐：dinner/supper，名词。故填 dinner/supper。19 蔬菜：vegetable，名词。故填 vegetable。20 水果：fruit，名词。故填 fruit。21 鸡肉：chicken，不可数名词。故填 chicken。22 习惯：habit，名词。故填 habit。23 健康的：healthy，形容词。故填 healthy。24 肥胖的：fat，形容词。故填 fat。25at one oclock 26have P.E.27have a math class 28on Saturday 29on Friday afternoon 30music teacher 31want to do something#would like to do something 32have an art lesson 33thank you for 34When is your math class?【解析】【分析】25“在一点钟”的英文表达为“at one oclock”，时刻点前面用介词 at。故填 at one oclock。26 答案第 5 页，共 27 页“上体育课”的英文表达为“have P.E.”，have 后面加课程，可以表示“上课”。故填 have P.E.。27“上数学课”的英文表达为“have a math class”，have 后面加课程，可以表示“上课”。math class 意为“数学课”。故填 have a math class。28“在星期六”的英文表达为“on Saturday”，在具体某一天，前面用介词 on。故填 on Saturday。29“在星期五下午”的英文表达为“on Friday afternoon”，在具体某一天的上午/下午/晚上，用介词 on。Friday afternoon 周五下午。故填 on Friday afternoon。30“音乐老师”的英文表达为“music teacher”，名词 music，意为“音乐”，可作定语修饰 teacher老师。故填 music teacher。31“想要做某事”的英文表达为“want to do something”或者“would like to do something”，want 是动词，意为“想要”，后面加 to do 不定式作宾语。would like 后面也加 to do 不定式作宾语。故填 want to do something/would like to do something。32“上一节美术课”的英文表达为“have an art lesson”，have 后面加课程，可以表示“上课”，art lesson 美术课，art 是以元音音素开头的单词，前面冠词用 an。故填 have an art lesson。33“为而谢谢你”的英文表达为“thank you for”，thank you 意为“谢谢”，for 意为“为了”。故填 thank you for。34“你的数学课在什么时候？”的英文表达为“When is your math class?”，特殊疑问词 when，意为“什么时候”，math class 数学课，是名词，前面加形容词性物主代词 your 你的。故填 When is your math class?35stay at home 36hear from sb.37Im afraid 38watch sb.do sth.答案第 6 页，共 27 页 39would like to do sth.40at a birthday party 41make a birthday cake 42give birthday cards 43in Chinese 44get birthday presents【解析】【分析】35 待 stay；在家里 at home。根据汉语意思，故填 stay at home。36 收到的来信 hear from；根据汉语意思，故填 hear from sb.。37 担心 be afraid；根据汉语意思，故填 Im afraid。38 观看 watch；做 do。根据汉语意思，强调观看做事的过程，故填 watch sb.do sth.。39 愿意/想要 would like；根据汉语意思，故填 would like to do sth.。40 生日聚会 a birthday party；根据汉语意思，故填 at a birthday party。41 制作 make；根据汉语意思，故填 make a birthday cake。42 生日卡 birthday cards；根据汉语意思，故填 give birthday cards。43 用 in，介词；汉语 Chinese；根据汉语意思，故填 in Chinese。44 生日礼物 birthday presents；根据汉语意思，故填 get birthday presents。45on October 31st 46dress up 答案第 7 页，共 27 页 47make a pumpkin lantern/make pumpkin lanterns 48wear masks/wear a mask 49paint our faces 50Knock on the door 51give us some candies as a treat【解析】45在 10 月 31 日：on October 31st。在具体的某一天或某一天的早上，中午或晚上使用介词 on。46 乔装打扮：dress up。dress up as：打扮成，装扮成；例如：They dress up as ghosts and witches.他们打扮成幽灵和巫婆的样子。47做南瓜灯：make a pumpkin lantern/make pumpkin lanterns。pumpkin lantern：南瓜灯，可数名词，可数名词要么使用“不定冠词 an/a+可数名词单数”要么使用“可数名词复数”表示泛指。故答案是 make a pumpkin lantern/make pumpkin lanterns。48戴面具：wear masks/wear a mask。wear 戴，穿。mask：面具，面罩，可数名词，可数名词单数不可单独使用，表示泛指时，用“不定冠词 an/a+可数名词单数”要么使用“可数名词复数”。49用颜料把我们的脸涂上颜色：paint。paint：油漆；绘画；装饰，用颜料给涂上颜色。our faces：我们的脸 50 敲门：Knock on the door。Knock 敲，不及物动词，敲，要用介词 on 或 at，knock on/at：敲（门、窗等），knock 也可作名词讲，意思的“敲”。51 给我们一些糖果作为招待：give us some candies as a treat。短语 give sb.sth.=give sth.to sb.：给某人某物；candy 糖果，可数名词，“一些糖果”：some candies。as：作为，as a treat：作为招待。treat：作动词讲意思是“对待，看待，招待”；作名词讲意思是“招待，款待”。52hope to do sth.53get a business degree 54go to senior high school 55accept the invitation【解析】【分析】答案第 8 页，共 27 页 52 这里“希望”用动词 hope，所以“希望做某事”用 hope to do sth.，hope 的用法。故填 hope to do sth.。53 获得一个学位：get a degree；商业：business。故填 get a business degree。54 去上学：go to school；高中：senior high school。故填 go to senior high school。55 接受：accept；这里“邀请”用名词 invitation。故填 accept the invitation。56These are my uncle,my aunt and their son.【解析】【分析】【详解】这是：these are，指示代词复数；我的叔叔和阿姨和他们的儿子：my uncle,my aunt and their son，名词作表语，故填 These are my uncle,my aunt and their son.57I hope your dream comes true.【解析】【详解】hope 希望，后接从句。come true 实现，且从句主语为 your dream，谓语用单数，故填 I hope your dream comes true。58How far is it from your home to the school?/How far is your home from the school?【解析】【分析】【详解】多远：how far，引导特殊疑问句；从到：fromto；你家：your home；学校：the school。结合语境，此题应用一般现在时。故填 How far is it from your home to the school?/How far is your home from the school?59Do you like hamburgers for dinner?【解析】【详解】答案第 9 页，共 27 页 描述一般情况，用一般现在时，主语是 you，谓语动词是 like，变为一般疑问句时借助助动词 do；汉堡包：hamburger，此处用名词复数表泛指；for dinner“为了晚饭”。故填 Do you like hamburgers for dinner?60Good morning【解析】【详解】早上 morning;好 good。表示“早上好”用固定结构“good morning”,句首首字母大写。故填 Good morning.61Walk straight on,and you will find China Grand Canal Museum on your right.【解析】【详解】一直向前走：walk straight on；你就会发现：you will find；中国大运河博物馆：China Grand Canal Museum；在你的右边：on your right，中间用 and 连接。故填 Walk straight on,and you will find China Grand Canal Museum on your right.62Study hard and your dream will come true one day.【解析】【详解】根据句意，此句是“祈使句+and+陈述句”结构；祈使句是以动词原形开头，study hard“努力学习”；your dream“你的梦想”；come true“实现”；one day“有一天”，用一般将来时表示将来完成的动作，结构为 will do，故填 Study hard and your dream will come true one day.63Did you go to school by bike or on foot last year?【解析】【详解】las year“去年”；by bike“骑自行车”；on foot“步行”;go to school“去学校”，该句是一般疑问句，使用一般过去时，助动词 Did 放到句首，首字母大写，故填 Did you go to school by bike or on foot last year?64He is wearing a pair of glasses in order to watch the game more clearly【解析】【详解】分析句子可知，“为了”在英文中表达为“in order to”，“戴着”在英文中表达为“wear”，“一副 答案第 10 页，共 27 页 眼镜”在英文中表达为“a pair of glasses”，“看比赛”在英文中表达为“watch the game”，“更清楚地”在英文中表达为“more clearly”，主要是 he，结合中文可知，此句应该用现在进行时，故答案为 He is wearing a pair of glasses in order to watch the game more clearly.65She refused to visit the museum with me.【解析】【详解】她：she，人称代词，作主语；拒绝：refuse，动词，作谓语，后接动词不定式（refuse to do sth.）；参观博物馆：to visit the museum，动词不定式，作宾语；和我一起：with me，作状语，放句末。根据中文语境可知，这里应用一般过去时，即谓语动词用过去式。故填 She refused to visit the museum with me.66People often lose things when they are traveling or in a hurry.【解析】【分析】【详解】根据汉语提示可知，句中时态为一般现在时；people“人们”，when they are traveling“在旅行时”，or“或是”，in a hurry“匆忙之间”，often“经常”，lose things“丢失东西”。故填 People often lose things when they are traveling or in a hurry.67The plane is flying over the river【解析】【分析】【详解】飞机：the plane，作主语，首字母大写；飞：fly；在河上：over the river，作状语。根据中文提示可知，此句时态宜用现在进行时，主语“the plane”，因此谓语动词“is flying”符合句意。故填 The plane is flying over the river。68Why not visit our local theatre with us?【解析】【详解】句意：为什么不和我们一起参观我们当地的剧院呢？句型 Why not do sth.？：为什么不做某事呢？表示提建议的一种句型。local theatre：当地的剧院；结合句意可知答案是 Why not visit our local theatre with us?答案第 11 页，共 27 页 69Sally has been in China for two years.【解析】【详解】从过去某一时间开始，延续至今，用现在完成时，主语是第三人称单数，助动词用 has；be in China 表示“在中国”，be 的过去分词为 been；for two years“两年”。故填 Sally has been in China for two years.70Our maths teachers jacket matches well with his jeans.【解析】【详解】数学老师：maths teacher；夹克衫：jacket；牛仔裤：jeans；和搭配得很好：sth matches well with sth。此处指的是数学老师的夹克衫和牛仔裤，应该用s 表示名词所有格。故填 Our maths teachers jacket matches well with his jeans.71My best friend has gone to France.【解析】【详解】我最好的朋友 my best friend；去法国 go to France。根据“已经去法国了”可知用 have/has gone to 表示去了某地还未回来，主语“friend”后接助动词 has。故填 My best friend has gone to France.72Whats your favourite place?【解析】【详解】你最喜欢什么地方？根据 ones favourite-某人最喜欢的-；故答案是 Whats your favourite place?73I think he will become an excellent teacher.【解析】【详解】I“我”，作主语；think“认为”，后接宾语从句；will“将要”；become“成为”；excellent“出色的”；teacher“老师”。本句是含有宾语从句的复合句，主句部分使用一般现在时，从句描述未发生的事情，需用一般将来时，故填 I think he will become an excellent teacher.答案第 12 页，共 27 页 74He wears glasses and often listens to music.【解析】【分析】【详解】戴着眼镜：wear glasses；且：and，连接并列结构；经常：often；听音乐：listen to music。主语 he 是单数第三人称，句子时态为一般现在时，动词需用三单形式 wears 及 listens。故填 He wears glasses and often listens to music.75You should keep your hand in cold water for about ten minutes.【解析】【详解】should 应该，是情态动词，后面跟动词原形；keep in cold water 是一个复合结构，宾语是your hand，“把手放入冷水中”；for 后跟一段时间，故答案是 You should keep your hand in cold water for about ten minutes.。76Thousands of volunteers took part in the activity.【解析】【详解】“成千上万的志愿者”为thousands of volunteers；“参加”为take part in；“这次活动”为the activity。结合语境可知，此题为一般过去时，动词应用过去式 took。故填 Thousands of volunteers took part in the activity.77The mountain was so high that they didnt get to the top that day.【