中德常用材料对照表.pdf

Page 1 of 15牌号牌号标准号牌号标准号RemarkCurrentFormerStandardsgradeb Mpas Mpa5（%）V型冲击功（纵向）StandardsQ235-A3755002352627GB 700-88for welded parts2041024525：55GB 699-88for non welded parts as pins,shims etc.onlyS275JRSt44-2DIN EN 10025Q-345-A 510660 345 22 27GB 1591-8820MnMoEZB 1184-93forged materialQ-345-AGB 1591-88E295St50-2DIN EN 100253553031520Ak：55；：45GB 699-88E335St60-2DIN EN 100254560035516Ak：39；：40GB 699-88E360St70-2DIN EN 1002555(40Cr)64538013：35GB 699-88S185St33EN 10025Q235-A3755002352627GB 700-88S235JRSt37-2EN 10025Q235-A3755002352627；：55GB 700-88S235JRG1Ust37-2EN 10025Q235-A3755002352627；：55GB 700-88S235JOSt37-3UEN 10025Q235-A3755002352627；：55GB 700-88S235J2G3St37-3EN 10025Q235-A3755002352627；：55GB 700-88S275JOSt44-3UEN 10025Q-345-A 510660 345 22 27GB 1591-88S275J2G3St44-3EN 10025Q-345-A51066034522 27GB 1591-8820MnMo53037018Aku47EZB 1184-93forged materialS355JOSt52-3EN 10025Q-345-A510660 345 22 27GB 1591-88St1203Q235-A3755002352627GB 700-88DIN 671：45C:0.320.40/Mn:0.500.80/Si:0.170.37E295+SHSt50-2SHDIN EN 102783553031520Aku55GB 699-88S:0.035/P:0.035Stany kind of steelDC01+LC08F2951753560GB (Chinese Standards)机 械 性 能 Mechanical Properties 530510660370 34518 22Aku47 27S355J2G3St52-3DIN EN 10025DINS235JRG2RSt37-2DIN EN 10025一、普通碳素结构钢 Carbon structure steel PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard MaterialsBaur/AWSStatus:12.10.2005Revision:-Page 2 of 15牌号标准号牌号标准号CurrentStandardsgradeb s Standards N/mm2N/mm2%C22E200.170.240.170.370.350.650.0350.0350.250.250.254102452555GB 699-88C25E250.220.300.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25450275235071GB 699-88C30E300.270.350.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25490295215063GB 699-88C35E350.320.400.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25530315204555GB 699-88C40E400.370.450.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25570335194547GB 699-88C45E450.420.500.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25600355164039GB 699-88C50E50(40Cr)0.470.550.170.370.500.800.0350.0350.250.250.25630375144031GB 699-88C55E55(40Cr)0.520.600.170.370.500.800.0350.0350.250.250.256453801335GB 699-88C60E60(40Cr)0.570.650.170.370.500.800.0350.0350.250.250.256754001235GB 699-88500143031500143031PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard Materials（b）：-为调质处理时参数 parameter after quenching and tempering。注：（a）：V-调质处理 quenching and tempering；700850EZB 1183-930.25EN 10083-1450.250.0350.0350.250.420.500.170.370.500.800.250.035EZB 1183-93Cf45V450.420.500.170.370.500.800.255%700850CuCK45VRemark0.035机 械 性 能 Mechanical PropertiesCSiMnP0.25一、碳素结构钢 Carbon structure steel ENGB(Chinese Standards)化 学 成 分 Chemical Composition%AkuJSNiCrC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-Page 3 of 15牌号标准号牌号标准号CurrentStandardsgradeb s standards N/mm2N/mm2%C22N200.170.240.350.654102452555C25N250.220.30450275235071C30N300.270.35490295215063C35N350.320.40530315204555C40N400.370.45570335194547C45N450.420.50600355164039C50N50(40Cr)0.470.55630375144031C55N55(40Cr)0.520.606453801335C60N60(40Cr)0.570.656754001235C45V450.420.50700850500143031EZB1183-93机 械 性 能 Mechanical Properties0.500.80PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard MaterialsCSi0.170.370.0350.035Mn 注：ENGB (Chinese Standards)P0.250.250.25Remark化 学 成 分 Chemical Composition%一、碳素结构钢 Carbon structure steel N：正火 normalizing5%AkuJEN 10083-2GB699-88SNiCrCuC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-牌号牌号牌号标准号FormerCurrentgradeb s 5 StandardsMpaMpa%42CrMo4V42CrMo4V42CrMo0.380.450.170.370.500.800.0350.0350.901.20Mo：0.150.251080930124563GB 3077-8825CrMo4V25CrMo4V30CrMo0.260.340.170.370.400.700.801.10Mo：0.150.25930785125063GB 3077-8850CrMo4V50CrMo4V50CrMo0.460.540.170.370.500.800.0350.0350.901.20Mo：0.150.25900700125035EZB 1184-931.401.70AK(DVM)Mo：0.150.30501.802.20Mo：0.300.5020CrMnTi0.170.230.170.370.801.100.0350.0351.001.30-0.040.101080835104555GB 3077-8816MnCr0.140.190.150.401.001.300.0350.0350.801.10-7808505901040AK(DVM)34 JB/T 6396-9220CrMnTi0.170.230.170.370.801.100.0350.0351.001.30-0.040.101080835104555GB 3077-8820MnCr0.170.230.170.371.101.400.0350.0351.001.30-9801270680835AK(DVM)34 JB/T 6396-9215CrNi615CrNi615Cr2Ni20.120.170.170.370.400.600.0350.0351.401.701.401.70 8801180640940AK(DVM)41 JB/T 6396-921.251.65Mo：0.150.2534CrMo434CrMo435CrMo0.320.400.170.370.400.700.0350.0350.801.10Mo：0.150.25735540154547EZB 1184-93C606040Cr0.370.440.170.370.500.800.801.10980785 9 45 47GB 699-88GB 3077-88C60V65Mn42CrMo0.380.450.170.370.500.800.0350.0350.901.20Mo：0.150.251080930124563EZB 1183-93GB 3077-88C35V3542CrMo0.380.450.170.370.500.800.0350.0350.901.20Mo：0.150.251080930124563EZB 1183-93GB 3077-88中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard MaterialsDINENGB (Chinese Standards)化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesCNOTE:0.03530Cr2Ni2Mo0.260.340.170.370.300.6030CrNiMo8V30CrNiMo8VSiMnPSCrNiTi AkuJ34CrNiMo6V34CrNiMo6V0.0351.401.7034CrNiMo0.300.380.170.370.400.70EZB 1184-9350EZB 1184-93900104540100016MnCr516MnCr51.802.200.03511000.03520MnCr520MnCr5 FOR SECTION 100,QT;WHEN SECTION 120,QT;WHEN SECTION IS 15,QT;WHEN SECTION IS 25,QT;WHEN SECTION IS 30,QT.注：截面 100时，调质；截面 120时，调质；截面 15时，调质；截面25时，调质；截面30时，调质。Page 4 of 1540NiCrMo8-4-40CrNiMoA0.370.440.170.370.500.8050 8350.0250.0250.600.90PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project二、合金结构钢 Alloy structure steel Remark63EZB 1184-936851380011C:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-牌号牌号标准号Formergrades 5 StandardsMpa%FST60Si2Mn0.560.641.502.000.600.900.0350.0350.350.35117610:525JB/T6399-92Cf5355(40Cr)0.520.600.170.370.500.800.0350.0350.250.25Cu:0.253801335GB 699-8834CrNiMo6V34CrNiMo0.300.380.170.370.400.700.0350.0351.401.701.401.70Mo:0.150.30 800 11 50 50EZB 1184-9330Cr2Ni2Mo0.260.340.170.370.300.600.0350.0351.802.201.802.20Mo:0.300.50 900 10 45 40EZB 1184-9330CrMoV9V34CrNi3Mo28Mn630Mn2GB 3077-8830mm10801320790835JB/T6396-923163mm9801270690835HB229EZB1187-931.401.70Mo:0.250.3517CrNiMo6BF (DIN 17210 1.6587)注：FOR SECTION 100,QT;WHEN SECTION 120,QT;WHEN SECTION IS 15,QT;WHEN SECTION IS 25,QT;WHEN SECTION IS 30,QTAs for 17Cr2Ni2Mo,the heat treatment is:cement carbon +quenching+tempering中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard Materials 截面 100时，调质；截面 120时，调质；截面 15时，调质；截面25时，调质；截面30时，调质。0.0351.50 1.80NOTE:17Cr2Ni2Mo0.14 0.190.17 0.370.40 0.600.035645 1000b MpaNiTi 1100As to 30Mn2,you have confirmed it on the fax to CMMP on 22Oct.AkuJ1274化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesCSiMnPSCrPUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project Page 5 of 15二、合金结构钢 Alloy structure steel DINGB (Chinese Standards)C:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-Page 6 of 15牌号标准号牌号标准号牌号标准号FormerStandardsCurrentStandardsgradeb N/mm20.2 N/mm25%StandardsGB 9439-88EZB 1173-94GB 9439-88EZB 1173-94GB 9439-88EZB 1173-94GB 9439-88EZB 1173-94GB 9439-88EZB 1173-94GB 1348-88EZB 1174-94EN-GJL-350-22GB 1348-88EN-GJS-400-15EZB 1174-94GB 1348-88EZB 1174-94GB 1348-88EZB 1174-94GB1348-88EZB1174-94GGG80DIN 1693/1EN-GJS-800-7EN 1563QT800-2 800 480 2GB1348-88Comparison List for Standard Materials中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation projectDINENGB (Chinese Standards)三、灰口铸铁/球墨铸铁 Grey cast iron/Nodular cast iron 机 械 性 能 Mechanical PropertiesGG15DIN 1691EN-GJL-150EN 1563HT150 150RemarkGG20DIN 1691EN-GJL-200EN 1563HT200 200GG25DIN 1691EN-GJL-250EN 1563HT250 250GG30DIN 1691EN-GJL-300EN 1563HT300 300GG35DIN 1691EN-GJL-350EN 1563HT350 350 400 250 15GGG40DIN 1693/1EN-GJS-400-15EN 1563QT400-15GGG40.3DIN 1693/1EN 1563QT400-15 400 250 15QT500-7 500 320 7EN 1563GGG60DIN 1693/1EN-GJS-600-7EN 1563GGG50DIN 1693/1EN-GJS-500-7 3 420 2EN-GJS-700-7EN 1563QT600-3 600 370GGG70DIN 1693/1QT700-2 700C:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-Page 7 of 15牌号标准号牌号标准号FormerStandardsgrades 5 StandardsN/mm2%GB 11352-89EZB 1161-93GB 11352-89EZB 1161-93GB 11352-89EZB 1161-93GB 11352-89EZB 1161-93GS-120Mn12DIN 17205ZGMn141.171.25 1.0013.015.0-690-30-201241EZB 1164-92（ZG35CrMo）5883921220 U 23.5 191ZG35Cr1Mo 6865391225 U 31 240ZG42Cr1Mo0.380.450.300.600.601.000.801.200.200.30AKDVMJB/T 6402-92(ZG42CrMo)690830 49011 21（J）EZB 1162-92（ZG42CrMo）AKDVMJB/T 6402-92ZG42Cr1Mo690830 49011 21（J）EZB 1162-92（ZG35CrMo）58839220 U 23.5-ZG35Cr1Mo 68653925 U 31-GP240GR+NDIN EN 10213-2ZG230-4500.230.300.200.45 0.500.80P0.040P0.040450230223225EZB 1161-93GP240GHZG230-4500.230.300.200.45 0.500.80P0.040P0.040450230223235EZB 1165-93 注：正火+回火 normalizing+tempering；调质 quenching and tempering。-Comparison List for Standard Materialsfor weldet parts theC-content must be 0,30%EZB 1162-92中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation projectRemarkb N/mm2AkvJHBCrMo 15 21 15-250.200.300.801.200.801.100.200.30EZB 1162-920.500.800.200.30-200250GS-34CrMo4DIN 172050.300.370.200.400.801.1012200250GS-42CrMo4VDIN 172050.380.450.300.600.601.00GS-37MnSi5DIN 17145-GS-25CrMo4VDIN 172050.300.370.200.400.500.80 340 10 18 10 640GS-60DIN 1681ZG340-6400.530.600.200.450.500.80GS-52DIN 1681ZG310-5700.430.50 570 3100.200.450.500.80GS-45DIN 1681ZG230-4500.230.300.200.450.500.80 200 25 40 450 230 22 32 30 400 0.80GS-38DIN 1681ZG200-4000.120.20DINGB (Chinese Standards)化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesCSiMn 0.45C:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-牌号标准号牌号标准号FormerStandardsgradeb s 5 Standards N/mm2N/mm2%(ZG34CrNiMo)Ni 1.401.70ZG34Cr2Ni2Mo0.150.35 570 345 12 20U24-JB/T 6402-92 640415 12 25U27207240EZB 1162-92 510 295 14 U39 145JB/T 6402-92ZG20SiMn500650300 2445150190EZB 1162-92（ZG50CrMo）AKDVMZG50Cr1Mo 34（J）510 295 14 U39 145JB/T 6402-92500650300 2445150190EZB 1162-92 510 295 14U39 145JB/T 6402-92500650300 2445150190EZB 1162-92中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard MaterialsPUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation projectRemarkMnquenched and CrMoAkvJHB12-32240290JB/T 6402-92GS-34CrNiMo6VDIN 17205 Page 8 of 15quenched and temperedDINGB (Chinese Standards)化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesCSiquenched and temperedquenched and tempered0.300.370.300.600.601.001.401.70 9501000700GS-30Mn5VDIN 17205ZG35SiMn0.320.400.600.801.101.40-0.250.35GS-20Mn5VDIN 171820.160.200.600.801.001.30Ni 0.40 30GS-50CrMo4DIN 172280.460.540.250.500.500.800.901.20200260JB/T 6402-92GS-C25NZG20SiMn0.160.200.600.801.001.300.150.25 30 740880520110.160.20Ni 0.40 注：正火+回火 normalizing+tempering；调质 quenching and tempering。Ni 0.40 300.600.801.001.30GS-25VZG20SiMnC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-牌号标准号牌号标准号牌号标准号FormerStandardsCurrentStandardsgradeb s5 StandardsMpaMpa%X5CrNi18.10DIN 17440X5CrNi18-10EN 10088-10Cr18Ni90.078.011.017.019.0-520 206 40 60 187GB1220-92X2CrNi19.11DIN 17440X2CrNi19-11EN 10088-100Cr19Ni100.038121820-480 177 40 60 187GB1220-92X5CrNiMo17.12.2DIN 17440X5CrNiMo17-12.-2EN 10088-10Cr17Ni12Mo20.08101416.018.52.03.0-520 205 40 60 187GB1220-92X2CrNiMo17-12-2DIN 17440X2CrNiMo17-12.-2EN 10088-100Cr17Ni14Mo20.03121516.018.02.03.0-480 177 40 60 187GB1220-92X6CrNiTi18.9DIN 17440X6CrNiTi18-10EN 10088-10Cr18Ni10Ti0.08912.017.019.0-520 205 40 50 187GB1220-92X10Cr13X12Cr13EN 10088-11Cr130.150.6011.513.5-540 345 25 55 159GB1220-92X20Cr13VDIN 17440X20Cr13EN 10088-12Cr13或3Cr130.160.250.6012.014.0-635 440 20 50 192GB1220-92X6Cr13DIN 17440X6Cr13EN 10088-10Cr130.080.6011.513.5-410 205 20-183GB4237-92X30Cr13DIN 17440X30Cr13EN 10088-13Cr130.260.350.6012.014.0-735 540 12 40 217GB1220-92X40Cr13DIN 17440X40Cr13EN 10088-14Cr130.360.450.6012.014.0-HRC50GB1220-92X22CrMoV12-11Cr11MoV0.11 0.180.6010.00 11.500.500.70 250.406854901655GB1221-92X6CrNiMoTi17-12-2DIN 174400Cr18Ni12Mo2Ti0.0811.0014.016.0019.001.802.505XC%0.7053020537GB/T4237-92P:0.035Si:1.00DIN EN 10088-1bis3S:0.030Mn:2.00X4CrNi18-10DIN EN 10250-40Cr18Ni90.078.0011.0017.0019.00520=2054060GB/T1220-1992P:0.035Si:1.00AK=187J(No.1-4301)S:0.030Mn:2.00Page 9 of 15PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation project中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard MaterialsDINENGB(Chinese Standards)CCrMoTiNi化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesHBC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-牌号标准号牌号标准号牌号标准号FormerStandardsCurrentStandardsgradebs 5 10 StandardsN/mm2N/mm2%650.620.700.170.370.50.8 0.035 0.035 0.25 0.25 980 785 9 35GB 1222-8465Mn0.620.700.170.370.901.20 0.035 0.035 0.25 0.25 980 785 8 30GB 1222-84CK67DIN 17222-60Si2Mn0.560.641.52.00.600.9 0.035 0.035 0.35 0.35 1275 1175 5 25GB 1222-8455Si7DIN 17222-55Si2Mn0.520.601.52.00.60.9 0.035 0.035 0.35 0.35 1275 1175 6 30GB 1222-8460Si7DIN 17222-60Si2Mn0.560.641.52.00.60.9 0.035 0.035 0.35 0.35 1275 1175 5 25GB 1222-8460SiCr7DIN 17221-60Si2CrA0.560.641.41.80.40.7 0.030 0.0300.71.0 0.35 1765 1570 6 20GB 1222-8450CrV4DIN 1722150CrV4EN 1008350CrVA0.460.540.170.370.50.80.0300.0300.81.1 0.35 1275 1130 10 40GB 1222-84中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard Materials Page 10 of 15 PUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation projectRemarkSCrNiV化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesDINENGB (Chinese Standards)CSiMnPC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List for Standard Materials for PUDPLATE.xlsStatus:12.10.2005Revision:-Page 11 of 15牌号标准号牌号标准号RemarkFormerStandardsgradeCMnSiSPb N/mm2s N/mm25%StandardsS15GB 8163-87St 34.2DIN 1626100.070.14 0.350.65 0.170.37 0.035 0.035 33547520524GB 8162-87S15GB 8163-87St 45.4DIN 1626200.170.24 0.350.65 0.170.37 0.035 0.035 39053024520GB 8162-87S15GB 8163-87St 55DIN 162616Mn0.120.20 1.201.60 0.200.55 0.045 0.045 49066532521GB 8162-87S15GB 8163-87St 35.4DIN 1629/4200.170.24 0.350.65 0.170.37 0.035 0.03539053024520GB 8162-87S15GB 8163-87St 37.4NBKDIN 2391200.170.24 0.350.65 0.170.37 0.035 0.03539053024520GB 8162-87S15GB 8163-87St35DIN 2448200.170.24 0.350.65 0.170.37 0.035 0.03539053024520GB 8162-87S15GB 8163-87St37.0DIN 2448200.170.24 0.350.65 0.170.37 0.035 0.03539053024520GB 8162-87DIN中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表Comparison List for Standard Materials注：GB8163-87为输送体用钢管 Steel tube used for liquid transmitting；GB8162-87为结构用钢管 Steel tube used for construction。NORMALIZED,SEAMLESS PRECISION TUBE THE LAST COLD FORMING PROCESS IS FOLLOWEDBY ANNAELING IN CONTROLLED ATMOSPHEREPUDONG IRON&STEEL CO.,LTD4,2 m Heavy Plate MillPudong to Luojing relocation projectGB (Chinese Standards)化 学 成 分 Chemical Composition%机 械 性 能 Mechanical PropertiesC:DATENAuftrgePUDPLATEComparison List