机械类德语词汇.doc
Bearbeitungszugabe 机械加工余量 Umformenkraft 变形力 Umformen 变形 Spannung 应力 Härte 硬度 Wärmebehandlung 热处理 Glühen 退火 Normalglühen 正火 Entkohlen 脱碳 Aufkohlen 渗碳 Abschrecken 淬火冷却 Härten 淬火 Anlasen 回火 Vergütet 调质 Diamant 金刚石 Schleifkorn 磨粒 Bildung 结合剂 Schleifscheibe 砂轮 Außenrundschleifen 外圆磨削 Innenrundschleifen 内圆磨削 Flaschschleifen 平面磨削 Hauptgetriebe 主传动 Vorschubgetriebe 进给运动 Schaltgetriebe 变速箱 Kupplung 离合器 Reiben 绞孔 Reibahle 绞刀 Gewindefertigung 螺纹加工 Schraube 螺钉 Fräsen 铣削 Fräser 铣刀 Leistung 功率 Werkstück 工件 Verzahnen 齿轮加工 Zahnrad 齿轮 Schnittbewegung 主运动 Schnittrichtung 主运动方向 Vorschubrichtung 进给方向 Vorschubbewegung 进给运动 Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动 Wirkbewegung 合成切削运动 Wirkrichtung 合成切削运动方向 Schnittiefe 切削深度 Spanfläche 前刀面 Freifläche 后刀面 Schneidenecke 刀尖 Spanwinkel 前角 Freiwinkel 后角 Hobeln 龙门刨削 Spindel 主轴 Spindelkasten 主轴箱 Futter 卡盘 Bearbeitungszentrum 加工中心 Drehmeißel 车刀 Drehmaschine 车床 Bohren 钻削 镗削Tabellenbuch Metall-简明机械手册Inhaltsverzeichnis-目录M Mathematische GrundlagenM -数学基础Zahlentabellen-数据表Winkelfunktionen-三角函数表Grundrechnungsarten-基本计算方法Brueche-分数运算Vorzeichen-正、负号运算规则Klammern-括号运算Klammerrechnung-括号运算规则Potenzen-指数运算Wurzeln-开方运算Gleichungen-等式Zehnerpotenzen-以10为底的指数Prozentrechnung-百分比Zinsrechnung-利息计算Schlussrechnung-比例计算Mischungsrechnung-混合比的计算formelzeichen- 符号和代号Mathematische Zeichen-数学运算符号Laengen-长度Flaechen-面积Lehrsatz des Pythagoras-勾股定理Volumen-体积Masse-质量Schwerpunkte -重心Grundlagen 基础知识Geometrie- 几何绘图Schriftzeichen- 字符Normzahlen -标准数系Maßstabe- 尺寸比例Zeichnungsnormen -制图标准Linienarten -线型Projektionen -投影与视图Darstellung in Zeichnungen -图纸中视图的表示方法Ma&eintragung in Zeichnungen -图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung -简化视图Zeichenbluetter -图幅Zahnraeder -齿轮的画法elzlager -轴承的画法Dichtungen -密封件的画法Werkstueckkanten -工件的棱边、棱角Gewinde -螺纹Schraubenverbindungen -螺纹连接Zentrierbohrungen -中心孔R&ndeln -滚花Freistiche -推刀槽Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten -焊接符号Feder -弹簧Zeichnungen im Metallbau -孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen -表面质量H&rteangaben -热处理备注Toleranzen und Passung -公差与配合ISO-Passung -公差与配合的国际标准form- und Lagertolerierung -形状和位置公差Allgemeintoleranzen-未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准Stoffwerte -材料学Werkstoffnummern -材料标准Einteilung der Staehle nach DIN EN -钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu) -钢材标准（旧）Stahlnormung (alt) -钢材标准（新）Gusseisenwerkstoffe -铸铁材料Giessereitechnik -铸造技术Gusseisen -铸铁Temperguss -灰铸铁Stahlguss -铸钢Staehle -钢材Baustaehle -结构钢Verguetungsstaehle -调质钢Einsatz- und Automatenstaehle -渗碳钢和易切钢Staehle fuer Flammhaertung -火焰淬火Nitrierstaehle -渗氮钢Feinkornbaustaehle -细晶结构钢Werkzeugstaehle -工具钢Nichtrostende Staehle -不锈钢Federstaehle -弹簧钢Staehle fuer Draehte -钢丝用钢Staehle fuer Rohre -管材用钢Staehle fuer Druckbehaelter -压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe -其他金属材料NE- Metalle -非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -铁碳平衡图Glueh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -安全标志符号Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -有害材料Verbundwerkstoffe -粘接材料Keramische Werkstoffe -陶瓷材料Sintermetalle -烧结材料Gleitlagerwerkstoffe -滑动轴承材料Schneidstoffe -切削刀具材料Fertigerzeugnisse -成品、半成品材料Blech -薄钢板Band -厚钢板Draht -钢丝Stabstahl -钢棒料Profile -型钢Kunststoffe -塑料Kuehlschmierstoffe -冷却材料Schmierstoffe -润滑材料Waermebehandlung -热处理Werkstoffpruefung -金属材料检验Korrosion -腐蚀Korrosionsschutz -防腐蚀Entsorgung -废物处理Normteile 标准件Gewinde, Schrauben, Muttern -螺纹、螺栓、螺母Gewinde -螺纹Schrauben -螺栓Gewindeauslaeufe -螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche -螺纹退刀槽Senkungen -锪孔、沉孔Mutter -螺母Scheibe -档圈Schluesselweite -扳手口尺寸Werkzeugvierkante -工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, MitnehmerverbindungStifte -圆柱销Kerbstifte -弹性销Bolzen -轴销Keile -键Federn -弹簧Keilwellenverbindung -花键连接Blindniete -抽芯铆钉Werkzeugkegel -刀具、工具锥度Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge -工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile fuer Vorrichtungen -工装夹具的标准件T-Nuten -T型槽Kugelscheiben -球面垫圈Normteile fuer Stanzwerkzeuge -冲裁模具标准件Federn -弹簧Antriebstechnik -传动技术Riementriebe -V型带传动Gleitlagerbuchsen -滑动轴承轴瓦Waelzlager -滚动轴承Nutmuttern -圆螺母Passscheiben -配合垫圈Stuetzscheiben -调整垫圈Wellenenden -轴端Wellendichtring -轴用密封件Runddichtring -O型密封圈Fertigungsplanung -加工工艺Zeitermittlung nach REFA -工时计算Kalkulation -成本核算Bewegungen an Maschinen -机床的运动Zahnradberechnungen- 齿轮计算Uebersetzungen -传动比Geschwindigkeiten an Maschinen -机床中的运动速度Lastdrehzahlen -负载转速Drehzahldiagramm -转速图Spannende Bearbeitung -切削加工Hauptnutzungszeit beim Zerspanen -切削加工工时beim Erodieren -电火花切割工时Kraefte und Leistungen -切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen -切削刀具应用分类Bohren -钻头Reiben und Gewindebohren -铰刀和丝攻Wendeschneidplatten -不重磨可换刀片Klemmhalter -可换刀片刀夹、刀体Kegeldrehen -圆锥车削Drehen -车削Fraesen -铣削Teilen mit dem Teilkopf -分度和分度头Wendelnutenfraesen -螺旋槽铣削Schleifen -磨削Honen -珩磨Spanen von Kunststoffen -塑料工件的切削加工Tabellenbuch Metall-简明德汉机械手册(1)Inhaltsverzeichnis-目录mathematische Grundlagen -数学基础Zahlentabellen-数据表Winkelfunktionen-三角函数表Grundrechnungsarten-基本计算方法Brüche-分数运算Vorzeichen-正、负号运算规则Klammern-括号运算Klammerrechnung-括号运算规则Potenzen-指数运算Wurzeln-开方运算Gleichungen-等式Zehnerpotenzen-以10为底的指数Prozentrechnung-百分比Zinsrechnung-利息计算Schlussrechnung-比例计算Mischungsrechnung-混合比的计算formelzeichen- 符号和代号Mathematische Zeichen-数学运算符号Längen-长度Flächen-面积Lehrsatz des Pythagoras-勾股定理Volumen-体积Masse-质量Schwerpunkte -重心Grundlagen 基础知识Geometrie- 几何绘图Schriftzeichen- 字符Normzahlen -标准数系Ma&st&be- 尺寸比例Zeichnungsnormen -制图标准Linienarten -线型Projektionen -投影与视图Darstellung in Zeichnungen -图纸中视图的表示方法Ma&eintragung in Zeichnungen -图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung -简化视图Zeichenbluetter -图幅Zahnraeder -Waelzlager -轴承的画法Dichtungen -密封件的画法Werkstückkanten -工件的棱边、棱角Gewinde -螺纹Schraubenverbindungen -螺纹连接Zentrierbohrungen -中心孔R&ndeln -滚花Freistiche -推刀槽Sinnbilder für Schwei&en und L&ten -焊接符号Feder -弹簧Zeichnungen im Metallbau -孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen -表面质量H&rteangaben -热处理备注Toleranzen und Passung -公差与配合ISO-Passung -公差与配合的国际标准form- und Lagertolerierung -形状和位置公差Allgemeintoleranzen-未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准Stoffwerte -材料学Werkstoffnummern -材料标准Einteilung der Stähle nach DIN EN -钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu) -钢材标准（旧）Stahlnormung (alt) -钢材标准（新）Gusseisenwerkstoffe -铸铁材料Gießereitechnik -铸造技术Gusseisen -铸铁Temperguß -灰铸铁Stahlguss -铸钢Stähle -钢材Baustähle -结构钢Vergütungsstähle -调质钢Einsatz- und Automatenstähle -渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung -火焰淬火钢Nitrierstähle -渗氮钢Feinkornbaustähle -细晶结构钢Werkzeugstähle -工具钢Nichtrostende Stähle -不锈钢Federstähle -弹簧钢Stähle für Drähte -钢丝用钢Stähle für Rohre -管材用钢Stähle für Druckbehälter -压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe -其他金属材料NE- Metalle -非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -安全标志符号Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -有害材料Verbundwerkstoffe -粘接材料Keramische Werkstoffe -陶瓷材料Sintermetalle -烧结材料Gleitlagerwerkstoffe -滑动轴承材料Schneidstoffe -切削刀具材料Fertigerzeugnisse -成品、半成品材料Blech -薄钢板Band -厚钢板Draht -钢丝Stabstahl -钢棒料Profile -型钢Kunststoffe -塑料Kühlschmierstoffe -冷却材料Schmierstoffe -润滑材料Wärmebehandlung -热处理Werkstoffprüfung -金属材料检验Korrosion -腐蚀Korrosionsschutz -防腐蚀Entsorgung -废物处理Bearbeitungszugabe 机械加工余量 Umformenkraft 变形力 Umformen 变形 Spannung 应力 Härte 硬度 Wärmebehandlung 热处理 Glühen 退火 Normalglühen 正火 Entkohlen 脱碳 Aufkohlen 渗碳 Abschrecken 淬火冷却 Härten 淬火 Anlasen 回火 Vergütet 调质 Diamant 金刚石 Schleifkorn 磨粒 Bildung 结合剂 Schleifscheibe 砂轮 Außenrundschleifen 外圆磨削 Innenrundschleifen 内圆磨削 Flaschschleifen 平面磨削 Hauptgetriebe 主传动 Vorschubgetriebe 进给运动 Schaltgetriebe 变速箱 Kupplung 离合器 Reiben 绞孔 Reibahle 绞刀 Gewindefertigung 螺纹加工 Schraube 螺钉 Fräsen 铣削 Fräser 铣刀 Leistung 功率 Werkstück 工件 Verzahnen 齿轮加工 Zahnrad 齿轮 Schnittbewegung 主运动 Schnittrichtung 主运动方向 Vorschubrichtung 进给方向 Vorschubbewegung 进给运动 Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动 Wirkbewegung 合成切削运动 Wirkrichtung 合成切削运动方向 Schnittiefe 切削深度 Spanfläche 前刀面 Freifläche 后刀面 Schneidenecke 刀尖 Spanwinkel 前角 Freiwinkel 后角 Hobeln 龙门刨削 Spindel 主轴 Spindelkasten 主轴箱 Futter 卡盘 Bearbeitungsyentrum 加工中心 Drehmeißel 车刀 Drehmaschine 车床 Bohren 钻削 镗削
