protel中英文菜单.doc

英文    中文    英文    中文File    文件    Edit    编辑New    新建文件    Undo    撤消New Design    新建设计数据库文件    Redo    重做Open    打开文件    Cut    剪切Open Full Project    打开全部项目    Copy    复制Close    关闭    Paste    粘贴Close Design    关闭设计数据库    Paste Array    阵列粘贴Import    导入    Clear    清除Export    导出    Find Text    查找字符串Save    保存    Replace Text    替换字符串Save As    另存为    Find Next    查找下一个Save Copy As    保存复本为    Select    选择Save All    全部保存    Inside Area    区域内Setup Printer    设置打印机    Outside Area    区域外Print    打印    All    全部Exit    退出    Net    网络    Connection    连接View    视图    DeSelect    撤消选择Fit Document    适合文档    Inside Area    区域内Fit All Objects    适合全部对象     Outside Area    区域个Area    区域    All    全部Around Point    以点为中心    Toggle Selection    切换选择50%    50%比例    Delete    删除100%    100%比例    Change    更改200%    200%比例    Move    移动400%    400%比例    Drag    拖拉Zoom In    放大    Move    移动Zoom Out    缩小    Move Selection    移动选择的Pan     平移    Drag Selection    拖拉选择的Refresh    刷新    Move To Front    移到前面Design Manager    设计管理器    Bring To Front    带到前面Status Bar    状态栏    Send To Back    送到后面Command Status    命令状态栏    Bring To Front Of    带到某个前面Toolbars    工具栏    Send To Back Of    送到某个后面Main Tools    主工具栏    Align    对齐Wiring Tools    连线工具栏    Align    对齐Drawing Tools    绘图工具栏    Align Left    左对齐Power Objects    电源实体    Align Right    右对齐Digital Objects    数字实体    Center Horizontal    水平中心对齐Simulation Sources    激励源    Distribute Horizontally    水平均布PLD Toolbar    PLD工具栏    Align Top    顶对齐Customize    定制    Align Bottom    底对齐Visible Grid    可视网格    Center Vertical    垂直中心对齐Snap Grid    捕获网格    Distribute Vertically    垂直均布Electrical Grid    电气网格    Jump    跳转    Jump To Error Marker    跳至错误标记Place    放置    Origin    原点Bus    总线    New Location    坐标Bus Entry    总线分支线    Location Mark 110    标记110Part    元件    Set Location Marks    设置位置标记Junction    节点    Lication Mark 110    标记110Power Port    电源/接地符号    Increment Part Number    增加元件号Wire    导线    Export to spread    导出至电子表格Net Label    网格标号    Port    输入/输出端口    Design    设计Sheet Symbol    方块电路    Update PCB    更新PCBAdd Sheet Entry    图纸端口    Browse Library    选择元件库Directives    标志    Add/Remove Library    添加/删除元件库No ERC    不做ERC    Make Project Library    生成项目元件库Probe    探测点    Update Parts In Cache    更新缓存中元件Test Vector Index    测试矢量索引    Template    模板Stimulus    激励    Update    更新PCB Layout    印制电路板符号    Set Template File Name    设置模板文件名Annotation    注释    Remove Symbol From Sheet    删除当前模板Text Frame    字符串    Create Netlist    创建网络表Drawing Tools    绘图工具    Create Sheet From Symbol    从符号生成图纸Arcs    圆弧    Create Symbol From Sheet    从图纸生成符号Elliptical Arcs    椭圆弧    Options    选项Ellipses    椭圆    Pie Charts    扇形    Tools    工具Line    线    ERC    电气规则检查Rectangle    矩形    Find Component    查找元件Round Rectangle    圆角矩形    Up/Down Hierarchy    变换层次Polygons    多边形    Complex To Simple    复杂变简单Beziers    贝塞尔曲线    Annotate    注释Graphic    图形    Back Annotate    反向注释Process Container    过程容器    Database Links    数据库连接    Process Containers    过程容器Simulate    仿真    Run     运行Run     运行    Run All    全部执行Sources    源    Configure    配置+5 Volts DC    直流+5V    Cross Probe    交叉检查-5 Volts DC    直流-5V    Select PCB Components    选择PCB成分+12 Volts DC    直流+12V    Preferences    参数选择-12 Volts DC    直流-12V    1kHz Sine Wave    1kHz正弦波    PLD    PLD10kHz Sine Wave    10kHz 正弦波    Compile    编译100kHz Sine Wave    100kHz正弦波    Simulate    仿真1MHz Sine Wave    1MHz正弦波    Configure    配置1kHz Pulse    1kHz脉冲    Toggle Pin LOC    切换管脚10kHz Pulse    10kHz脉冲    100kHz Pulse    100kHz脉冲    Reprots    报告1MHz Pulse    1MHz脉冲    Selected Pins    选择的引脚Create SPICE Netlist    建立SPICE网络表    Bill of material    材料清单Setup    设置    Design Hierarchy    设计层次    Cross Reference    交叉参考Window    窗口    Add Port References(Flat)    增加参考端口(一层)Tile    平铺    Add Port References(Hierarchial)    增加参考端口(分层)Cascade    级联    Remove Port References    删除参考端口Tile Horizontally    不平平铺    Netlist Compare    网络表比较Tile Vertically    垂直平铺    Arraneg Icons    排列图标    Close All    全部关闭        Help    帮助Contents    内容    Preferences    参数选择Schematic Topics    原理图主题    Document Options    文档选项Help On    帮助    Right Mouse Click    鼠标右击Document Options    文档选项    Place Part    放置元件Schematic Design Objects    原理图设计实体    Place Wire    放置导线Schematic Components    原理图元件    ERC    电气规则检查Schematic Libraries    原理图库    Create Netlist    创建网络表Design Verification    设计验证    Find Component    查找元件Preparing for PCB Layout    准备PCB布局    Find Text    查找字符串PCB Syncronization    PCB同步器    Preferences    参数选项Simulation Topics    仿真主题    Document Options    文档选项Preparing the Schematic    准备原理图    View    视图Setting up for Simulation    仿真设置    Fit All Objects    适合全部体Running a Simulation    运行仿真    Fit Document    适合文档PLD Design Topics    PLD设计主题    Area    区域Schematic-based PLD Design    基于原理图的PLD设计    Zoom In    放大Configuring the Compiler    配置编译器    Zoom Out    缩小PLD Design Tutorial    PLD设计指导    Properties    属性PLD Reference    PLD参考    Zoom     缩放Shortcut Keys    快捷键    Window    窗口Process Reference    过程参考    Point    以点为中心Macros    宏    In    放大Circuit Wizard    印制电路板向导    Out    缩小Quick Copy    快速复制    Pan    平移Clear Inside    消除内部    Redraw    重画Ask Clear Inside    询问清除内部    All    全部Reference    参考    Sheet    图纸Popups    弹出    About    关于Options    选项        英文    中文    英文    中文File    文件    Design    设计New    新建文件    Rules    规则New Design    新建设计数据库    Load Nets    加载网络表Open    打开    Netlist Manager    网络表管理器Close    关闭    Update Schematic    更新原理图Close Design    关闭设计    Layer Stack Manager    工作层堆栈Import    导入    Split Planes    分割内层Export    导出    Mechanical Layers    机械层Save    保存    Classes    类Save As    另存为    From-To Editor    From-To编辑器Save Copy As    复制并保存为    Browse Components    浏览元件Save All    全部保存    Add/Remove Library    添加/删除元件库CAM Manager    CAM管理器    Make Library    生成项目库文件Print/Preview    打印/打印预览    Aperture Library    孔库Exit    退出    Options    选项    Edit    编辑    Tools    工具Undo    撤消     Design Rule Check    设计规则检查Redo    重做    Reset Error Markers    清除错误标志Cut    剪切    Auto Placement    自动放置Copy    复制    Auto Placer    自动布局Paste    粘贴    Stop Auto Placer    停止自动布局Paste Special    特殊粘贴    Shove    推挤Clear    清除    Set Shove Depth    设置推挤深度Select     选择    Place From File    从文件布局Inside Area    区域内    Interactive Placement    排齐元件Outside Area    区域外    Align    对齐All    全部    Align Left    左对齐Net    网络    Align Right    右对齐Connected Copper    连接的铜层    Align Top    顶对齐Physical Conncetion    物理连接    Align Bottom    底对齐All on Layer    层上全部    Center Horizontal    水平居中Free Objects    可活动的实体    Center Vertical    垂直居中All Locked    全部锁定的    Horizontal Spacing    水平间距Off Grid Pads    不在网格的焊盘    Make Equal    生成等距Hole Size    孔径    Increase    增加Toggle Selection    切换选择    Decrease    减少DeSelect    撤消选择    Vertical Spacing    垂直间距Inside Area    区域内    Make Equal    生成等距Outside Area    区域外    Increase    增加All    全部    Decrease    减少All on Layer    层上全部    Arrange Within Room    排列空间内部Free Objects    可活动实体    Arrange Within Rectangle    排列矩形内部Toggle Selection    切换选择    Arrange Outside Board    排列整板外面Query Manager    查询管理器    Move to Grid    移至网格Delete    删除    Un-Route    撤消布线Change    更改    All    全部Move    移动    Net    网络Drag    拖拉    Connection    连接Component    元件    Component    元件 Re-Route    重布    Density Map    密度图Break Track    打断连线    Signal Integrity    信号完整性Drag Track End    拖拉端点    Re-Annotate    重新注释Move Selection    移动选择    Cross Probe    交叉检索Rotate Selection    旋转选择    Layer Stackup Legend    层叠符号Flip Selection    翻转选择    Convert    转换Polygon Vertices    多边形顶点    Explode Component to Free Primitives    释放元件Split Plane Vertices    分割的内电层顶点    Explode Coordinate to Free Primitives    释放坐标Origin    原点    Explode Dimension to Free Primitives    释放尺寸Set     设置    Explode Polygon to Free Primitives    释放多边形Reset    复位    Convert Selectde Free Pads to Vias    转换自由焊盘到过孔Jump    跳转    Convert Selected Vias to Free Pads    转换过孔到自由焊盘Absolute Origin    绝对原点    Create Union from Selected Components    将所选的元件连接Current Origin    当前原点    Break Component from Union    将元件连接断开New Location    新位置    Break All Component Unions    断开所有的连接元件Component    元件    Add Selected Primirives to Component    将选择的对象加到元件中Net    网络    Teardrops    泪滴焊盘Pad    焊盘    Miter Corners    拐角角缝String    字符串    Equalize Net Lengths    网络等长Error Marker    错误标记    Outline Selected Objects    选择对象外框Selection    选择    Find and Set Testpoints    查找和设置测试点Location Marks    位置标记    Clear All Testpoints    清除所有测试点Set Location Marks    设置位置标记    Preferences    参数选项Hole Size Editor    孔径编辑    Export to spread    导出到电子表格    Auto Route    自动布线    All    全部View    视图    Net    网络Fit Document    适合文档    Connection    连接Fit Board    适合整板    Component    元件Area    区域    Area    区域Around Point    以点为中心    Setup    设置Selected Objects    选择对象    Stop    停止Zoom In    放大    Reset    还原Zoom Out    缩小    Pause    暂停Zoom Last    按上次比例显示    Restart    重新开始Pan    平移    Spectra Interface    规格界面Refresh    刷新    Wizard    向导Board in 3D    三维显示电路板    Setup Export Options    设置导出选项Design Manager    设计管理器    Export Design File    导出设计文件Status Bar    状态栏    Import Route File    导入设计文件Command Status    命令状态栏    Toolsbars    工具栏    Help    帮助Main Tools    主工具栏    Contents    内容Placement Tools    放置工具栏    PCB Topics    PCB主题Component Placement    元件放置工具栏    Help On    帮助Find Selections    查找选择集工具栏    PCB Design Objects    PCB设计实体Customize    定制    PCB Design Layers    PCB设计层Connections    连接    Defining a New PCB    定义新的PCBShow Net    显示网络    Schematic Syncronization    原理图同步Show Component Nets    显示元件网络    PCB Components    PCB元件Show All    全部显示    Schematic Libraries    原理图库Hide Net    隐藏网络    Design Rules    设计规则Hide Component Nets    隐藏元件网络    Component Placement    放置元件Hide All    全部隐藏    Power Planes    电源层Toggle Units    公/英制转换    Manual Routing    手动布线    Auto Routing    自动布线Place    放置    Interfacing to Spectra Router    从接口到布线规格Arc(Center)    圆心弧    Design Verfication    设计验证Arc(Edge)    边缘弧    Shortcut Keys    快捷键Arc(Any Angle)    任意角度弧    Process Reference    过程参考Full Circle    圆    Macros     宏Fill    填充    Layer Sets    工作层设置Line    线    Color Schemes    调色板String    字符串    Reference    参考Pad    焊盘    Popups    弹出Via    过孔    Snap Grid    捕获网格Interactive Routing    交互式布线    Other    其他Component    元件    Snap Grid X    捕获X坐标网格Coordinate    坐标    Snap Grid Y    捕获Y坐标网格Dimension    尺寸标注    Netlist    网络表Polygon Place    多边形覆铜    Show Conncetions    显示连接Split Place    分割内层    Net    网络Keepout    禁布区    On Component    元件Arc(Center)    圆心弧    All    全部Arc(Edge)    边缘弧    Hide Connections    隐藏连接Arc(Any Angle)    任意角度弧    Net    网络Full Circle    圆    On Component    元件Fill    填充    All    全部Track    走线    Options    选项Room    空间    Board Options    板选项    Board Layers    板层Window    窗口    Mechanical Layers    机械层Title    平铺    Netlist Manager    网络表管理器Cascade    级联    Layer Stack Manager    层叠管理器Tile Horizontally    水平平铺    Classes    类Tile Vertically    垂直平铺    From-To Editor    From-To编辑器Arrange Icons    排列图标    Preferences    参数选择Close All    全部关闭    Display    显示    Color    颜色Right Mouse Click    鼠标右键    Show/Hide    显示/隐藏Interactive Routing    交互布线    Defaults    默认Snap Grid    捕获网格    Signal Integrity    信号完整性Snap Grid X    捕获X坐标网格    Zoom    缩放Snap Grid Y    捕获Y坐标网络    Window    窗口Fit Board    适合整板    Point    以点为中心View Area    区域    Select    选择Fit Selected    已选择的    In    放大Zoom In    放大    Out    缩小Zoom Out    缩小    Pan    平移Applicable unary Rules    适用的一元规则    Redraw    重画Applicable Binary Rules    适用的二元规则    Current    当前Rules    规则    Last    上一次Violations    冲突    Selected    已选择的Classes    类    All    全部Options    选项    Board    整板Board Options    板选项    Board Layers    板层    Defaults    默认Mechanical Layers    机械层    Signal Integrity    信号完整性Netlist Manager    网络表管理器    Properties    参数选择Layer Stack Manager    层叠管理器    About    关于Classes    类    From-To Edit    From-To编辑器    Preferences    参数选择    Display    显示    Colors    颜色    Show/Hide    显示/隐藏