小猪佩奇第3季中英剧本.docx

Peppa Pig 第三季 佩奇猪 01 Work and Play 01 工作和娱乐 It is a lovely sunny morning. 这是一个阳光明媚的早晨。 Ah! What a nice day for doing nothing! 啊！今天真是无所事事的好日子！ Daddy pig loves doing nothing. 猪爸爸喜欢无所事事。 Daddy, arent you going to work today? 爸爸，你今天不去上班吗？ No, Peppa, its Saturday. 不，佩奇，今天是星期六。 Daddy pig doesnt work on Saturdays. 猪爸爸星期六不上班。 Daddy pig, youll be late for work! 猪爸爸，你上班要迟到了！ But it is Saturday, mummy pig, isnt it? 但是今天是星期六，猪妈妈，不是吗？ No. Its Thursday! 不，今天是星期四！ Oh! 哦！ Daddy pig works on Thursdays. 猪爸爸星期四上班。 See you later. 再见。 Bye bye. 再见。 Poor daddy, having to work! Lucky 可怜的爸爸，必须工作！幸运的 mummy, you can play at home all day. 妈妈，你可以整天在家里玩。 Im not playing. 我不玩了。 Im working on my computer. 我在用我的电脑。 George wants to play 乔治想玩 the Happy Mrs. Chicken game. 快乐的鸡太太游戏。 George, we can play the Happy 乔治，我们可以玩快乐游戏 Mrs.chicken game after I finish my work. 在我完成工作后，给小鸡太太做游戏。 Oh. 哦。 Mummy sheep and Suzy have 羊妈妈和苏西 come to pick up Peppa for playgroup. 来接佩奇参加幼儿园。 Hello Peppa! 你好，佩奇！ Hello Suzy! 你好苏西！ Have a good day at the play group. 玩得开心。 Bye bye mummy. Work hard 再见，妈妈。努力工作 Mrs. Sheep, 绵羊夫人， do you work or do you play? 你是工作还是娱乐？ Im going to be working very 我会非常努力的 hard todayIm off to the gym. 今天很辛苦我要去健身房。 What do you do at the gym? 你在健身房做什么？ Running, jumping and skipping. 跑，跳，跳。 Mummy, thats not work. Thats play. 妈妈，那不管用。这就是游戏。 Peppa and Suzy have 佩奇和苏西 arrived at the play group. 到了剧组。 Hello everyone! 大家好！ Hello Peppa, hello Suzy! 你好佩奇，你好苏西！ Ah ho, Children! 啊哈，孩子们！ Today,we would play shops! 今天，我们要玩商店！ Woo! 汪！ Who wants to be shopkeeper? 谁想当店主？ Me, me, me! 我，我，我！ Peppa and Suzy can be shopkeepers. 佩奇和苏西可以当店主。 Everyone else can be customers. 其他人都可以成为顾客。 Peppa and Suzy are 佩奇和苏西 going to run a pretend shop. 去开一家假货店。 What do we have to do? 我们该怎么办？ Ill take the money Suzy 我来拿钱苏西 and you can start the shelves. 你可以打开架子。 OK. 好啊。 Danny dog is the first customer. 丹尼狗是第一个顾客。 Hello shopkeeper. 你好，店主。 Hello Mr. Dog. 你好，狗先生。 Can I have some biscuits please? 请给我一些饼干好吗？ Suzy, have we got any biscuits? 苏西，我们有饼干吗？ No, but weve got a toy telephone. 不，但是我们有一个玩具电话。 How much will that be? 那要多少钱？ That will be a hundred pounds please 请给我一百英镑。 Thank you. Next please. 谢谢您。下一个请。 Hello shopkeeper, can I 你好，店主，我能 have a loaf of bread please? 请吃一条面包好吗？ No, but you can have a toy house. 不，但你可以有一个玩具屋。 Would you like it in a bag, sir? 先生，您要放在包里吗？ Yes, please. 是的，谢谢。 That will be one of penny please. 请给我一便士。 Oh, I havent got enough money. 哦，我没有足够的钱。 You can pay us next time 下次你可以付我们钱 you come in. Gosh! This is hard work. 你进来吧。天哪！这是一项艰苦的工作。 Yes! 对！ Hello shopkeeper! What can I buy for 店主您好！我能买什么 a million thousand pounds please? 一百万英镑行吗？ Suzy, what have we got 苏西，我们有什么 for a million thousand pounds? 为了一百万英镑？ Ema carrot. 嗯胡萝卜。 Yes, please. 是的，谢谢。 Rebecca Rabbit likes carrots. 丽贝卡兔子喜欢胡萝卜。 It is home time. 现在是回家的时间。 Daddy pig has 猪爸爸有 come to collect Peppa and Suzy. 来接佩奇和苏西。 Daddy, have you had a busy day? 爸爸，你今天忙吗？ Yes, Ive been working very hard. 是的，我一直在努力工作。 Weve been working very hard too. 我们也一直在努力工作。 Weve been shopkeepers. 我们是店主。 Blah, blah,blah,The end and print. 呜呜，呜呜，呜呜，结束和打印。 Mummy pig has finished her works. 猪妈妈完成了她的工作。 Ok George, perhaps we can just 好的，乔治，也许我们可以 play one game of Happy Mrs. Chicken. 玩一个快乐的鸡太太的游戏。 Weve earned it. 我们赢得了它。 Naughty mummy! You 淘气的妈妈！你 are playing Happy Mrs. Chicken. 在玩快乐的鸡太太。 Ah, thats because George and I have 啊，那是因为乔治和我 finished our work, havent we George? 完成了我们的工作，不是吗乔治？ Weve all finished 我们都结束了 our work, so lets all play 我们的工作，让我们一起玩 02 The Rainbow 02 彩虹 Peppa and her family are 佩奇和她的家人 going for a drive to the mountains. 开车去山上。 Are we nearly there yet? 我们快到了吗？ Not yet, Peppa. 还没有，佩奇。 Oh 哦 lets play a game. 我们玩个游戏吧。 We each have to 我们每个人都必须 spot a car of our favorite color. 找出一辆我们最喜欢的颜色的汽车。 My favorite color is green. 我最喜欢的颜色是绿色。 Mine is orange. 我的是橙色的。 Mine is red. George, 我的是红色的。乔治， whats your favorite color? 你最喜欢什么颜色？ Blue. 蓝色。 Georges favorite color is blue. 乔治最喜欢的颜色是蓝色。 Lets see which color car comes along first. 让我们看看哪个颜色的车先来。 Ok! 好 啊！ Here is Candy Cat in her green car. 这是她绿色汽车里的糖果猫。 Ho, ho, hogreen! 啊，啊，啊绿色！ Thats my favorite color. I win! 那是我最喜欢的颜色我赢了！ Hello, Candy! 你好，坎蒂！ Meow! Hello, Peppa! 喵！你好，佩奇！ Here is Danny Dog in 丹尼狗进来了 Granddad Dogs breakdown truck. 爷爷狗的故障车。 Orange, so I win! 橙色，所以我赢了！ Hello, Danny! 你好，丹尼！ Woof, woof, hello, Peppa! 呜，呜，你好，佩奇！ Ho, ho, ho. Here is another car. 啊，啊，啊这是另一辆车。 Its Suzy. Hello, Suzy! 我是苏西你好，苏西！ Baa, baa. Hello, Peppa. 咩，咩。你好，佩奇。 Blue! 蓝色！ Yes, George. Its a blue car, so you win! 是的，乔治这是辆蓝色的车，所以你赢了！ Ho, ho, ho. 啊，啊，啊。 Oh, this is a silly game. 哦，这是个愚蠢的游戏。 There isnt any red car anyway? 反正没有红色的车？ There is one red car, Peppa. 有一辆红色的车，佩奇。 Where? 在哪里？ Ho, ho, hoWhat color is our car? 我们的车是什么颜色的？ Ah, its red. I win! I win! 啊，是红色的。我赢了！我赢了！ Ho, ho, ho 啊，啊，啊 The family have arrived at the mountains. 一家人已经到了山上。 Well have a fantastic 我们会有一个很棒的 view when we get to the top. 当我们到达山顶的时候。 We are here. 我们在这里。 Great! 伟大的！ Look at the lovely Sunny view! 看那美丽的阳光！ Oh, dear. It is started to rain. 哦，亲爱的天开始下雨了。 Where is the lovely view? 美丽的景色在哪里？ Ah, there is the lovely view. 啊，那是美丽的景色。 Its Miss Rabbits ice cream store. 这是兔子小姐的冰淇淋店。 Hello, Miss Rabbit! 你好，兔子小姐！ Hello, Daddy Pig! 你好，猪爸爸！ Four ice creams, please! 请给我四个冰淇淋！ What flavors would you like? 您要什么口味的？ Mint, orange, 薄荷，橘子， strawberry and blueberry, please. 请给我草莓和蓝莓。 OK! 好啊！ Look what Ive got! 看看我有什么！ Icecream! 冰淇淋！ There are favorite colors. 有最喜欢的颜色。 Thats right. Green for me! 没错。我是绿色的！ Orange for me! 橙色给我！ Strawberry red for me! 草莓红给我！ And Georges is 乔治的是 Blue! 蓝色！ Ho, ho, hoyummy 呵呵好吃 Look, the sun has come out! 看，太阳出来了！ And look what else has come out? 看看还有什么结果？ A rainbow! 彩虹！ Peppa and George love rainbows! 佩奇和乔治喜欢彩虹！ A rainbow only comes out when 彩虹只有在 its rainy and sunny at the same time! 又下雨又晴天！ Wow 哇 Its got all our favorite colors in it. 里面有我们最喜欢的颜色。 Yes. Red, and orange, and green, and blue. 对。红色，橙色，绿色，蓝色。 And do you know what you 你知道你 find in the end of the rainbow? 在彩虹的尽头找到？ No! 不！ You find treasure. 你找到宝藏了。 Oh, can we go to find the treasure now? 哦，我们现在可以去找宝藏了吗？ OK! The end of the rainbow 好啊！彩虹的尽头 looks like just on the next hill. 好像就在下一座山上。 Lets go. Wee. 我们走吧。嗯。 Its a rainy sunny day, 这是一个多雨的晴天， the rainbow is here to play. 彩虹在这里玩耍。 Rainbow, rainbow, red and orange 彩虹，彩虹，红色和橙色 and yellow and green and purple and blue. 黄色，绿色，紫色和蓝色。 Rainbow, rainbow. 彩虹，彩虹。 Its a rainy sunny day! 今天是雨天，晴天！ Here we are! 我们到了！ Oh, where are the rainbow gone? 哦，彩虹去哪儿了？ Its moved to the next hill. 它搬到了下一座山上。 You tricky rainbow. 你这狡猾的彩虹。 Quick! Lets catch it. 快点让我们抓住它。 Rainbow, rainbow, its a rainy sunny day! 彩虹，彩虹，这是一个多雨的晴天！ Its stopped raining! 雨停了！ And the rainbow is gone! 彩虹消失了！ Waa 哇 Dont worry, George. Maybe the 别担心，乔治。也许是 rainbow has left some treasure behind. 彩虹留下了一些宝藏。 There is something over here. 这里有东西。 Have you found the rainbows treasure? 你找到彩虹的宝藏了吗？ Yes. I have. 对。我有。 A big muddy puddle! 一个大泥坑！ Great! 伟大的！ This is the best rainbow treasure ever. 这是有史以来最好的彩虹宝藏。 Ha, ha, ha 哈，哈，哈 03 Pedros Cough 03 小儿咳嗽 It is a school day. Peppa and 今天是上学的日子。佩奇和 her friends are having a music lesson. 她的朋友们正在上音乐课。 Miss Polly had a dolly. 波莉小姐有一个洋娃娃。 Sorry, Madame Gazelle. 对不起，瞪羚夫人。 Oh dear, Pedro has a cough. 天哪，佩德罗咳嗽了。 Dont worry. Ill ring doctor Brown Bear. 别担心我给棕熊医生打电话。 Doctor Brown Bear, speaking. 我是棕熊医生。 Hello doctor, this is Madame Gazelle. 你好，医生，我是瞪羚夫人。 A child is ill. 孩子病了。 Dont panic. Ill come straight away. 别慌。我马上就来。 What seems to be the problem? 怎么了？ Ive got a cough. 我咳嗽了。 I see. Is it a tickly 我懂了。是痒吗 cough or a chesty cough? 咳嗽还是胸闷咳嗽？ I dont know, but it goes like this. 我不知道，但事情是这样的。 And when did you get this cough? 你什么时候咳嗽的？ When Madame Gazelle started singing. 当瞪羚夫人开始唱歌的时候。 Its nothing serious, 没什么大不了的， but Pedros cough may be catching. 但佩德罗的咳嗽可能会传染。 What do you mean “catching”? 你说的“抓”是什么意思？ When one person has a cough, 当一个人咳嗽时， sometimes other 有时是其他的 people get that cough, too. 人们也会咳嗽。 Do I need medicine? 我需要药吗？ Just a little spoonful. 只要一勺。 Im afraid it doesnt taste very nice. 恐怕味道不太好。 It tastes like an old shoe full of jam. 它尝起来像一双塞满果酱的旧鞋。 Thank you Doctor Brown Bear. 谢谢你，棕熊医生。 Goodbye. 再见。 Bye. 再见。 As I thought, Pedros cough is catching. 正如我所想，佩德罗的咳嗽很厉害。 Dannie Dog and Susie Sheep 丹妮狗和苏西羊 have caught Pedros cough. 得了佩德罗的咳嗽。 Open wide. 敞开心扉。 It tastes of cuppet flavored yogurt. 它尝起来像杯形酸奶。 It tastes of flowers. 它尝起来像花。 Well-done for taking your medicine so well. 你吃药吃得这么好真是太好了。 Do you ever get ill, Doctor Brown Bear? 你生病过吗，棕熊医生？ No, Peppa. Im never ill. 不，佩奇。我从不生病。 I eat an apple a day. Goodbye. 我一天吃一个苹果再见。 Bye. 再见。 It is home time, 现在是回家时间， and the childrens parents 孩子们的父母 are here to pick them up. 是来接他们的。 Mummy, daddy, Ive got a cough. 妈妈，爸爸，我咳嗽了。 Doctor Brown Bear came to look after us. 棕熊医生来照顾我们。 He gave us horrible medicine. 他给了我们可怕的药。 Madame Gazelle, 瞪羚夫人， can you sing your song now? 你现在能唱你的歌吗？ Of course, Peppa. (music) Wooo 当然，佩奇（音乐）喔 Miss Polly had a dolly who was 波莉小姐有个洋娃娃 Oh, dear, all the grown-ups 哦，亲爱的，所有的大人 have got Petros cough. 得了彼得罗的咳嗽。 Doctor Brown Bear speaking. 我是棕熊医生。 This is Peppa pig. 这是佩奇猪。 All the grown-ups are ill. 所有的成年人都病了。 Not to worry, Peppa. Im on my way. 别担心，佩奇我在路上。 Hello, everyone. Caught 大家好。抓住 Petros cough, have we? 彼得罗的咳嗽，是吗？ Very well. Stand in a line and open wide. 很好。站成一排，敞开心扉。 It tastes like custard and old socks. 尝起来像奶油冻和旧袜子。 Thank you for looking after 谢谢你的照顾 us, Doctor Brown Bear. 我们，棕熊医生。 Who looks after you when youre ill? 你生病时谁照顾你？ No one looks after me. Im never ill. 没有人照顾我。我从不生病。 Oh, dear. Doctor Brown Bear 哦，亲爱的棕熊医生 has caught Petros cough. 得了彼得罗的咳嗽。 Not to worry, goodbye. 不用担心，再见。 Goodbye. 再见。 Poor Doctor Brown Bear. He is ill 可怜的棕熊医生。他病了 and there is no one to look after him. Oh. 没有人照顾他。哦。 Who can that be? 那会是谁？ Hello, weve come to look after you. 你好，我们是来照顾你的。 Here is some fruit and some cushions. 这是一些水果和一些垫子。 Here is your medicine. 这是你的药。 It tastes like 尝起来像 jammy-yogurt-flavored custard socks. 果酱酸奶味奶油袜子。 And here is a song to 这是一首歌 make you feel better. Woooooo 让你感觉好些。呜呜 04 The Library 04 图书馆 It is bed time. 现在是睡觉时间。 Good night Peppa, good night George. 晚安，佩奇，晚安，乔治。 Can I have a story, please? 能给我讲个故事吗？ Ok. I will read you the Red Monkey book. 好啊。我会给你读红猴书。 But we always have that one, 但我们总是有那个， the Red Monkey has a bath, 红猴子洗澡， cleans his teeth and goes proceed. 把他的牙齿清理干净然后继续。 Eh yes,can we do another story. 嗯是的，我们能再编一个故事吗？ the blue tiger, the green spider, 蓝色的老虎，绿色的蜘蛛， the orange penguin, oh whats this one? 橙色企鹅，哦，这是什么？ The wonderful world of concrete. 混凝土的奇妙世界。 Ive been looking for that! 我一直在找！ Is it your book Daddy? 爸爸，这是你的书吗？ Its a book I borrowed from the library 这是我从图书馆借的一本书 Whats the library 图书馆是什么 Its a place you borrow books from 这是你借书的地方 and when you finish 当你说完 reading them, you take them back. 读了它们，你就把它们带回去。 But daddy pig has 但是猪爸爸有 forgotten to take this book back. 忘了把这本书拿回去。 I have had it for rather a long time. 我吃了很久了。 Never mind,you can take it back 不要紧，你可以拿回去 tomorrow, but now its bed time. 明天，但现在是睡觉时间。 After Dad reads this story. 在爸爸读了这个故事之后。 Its not much of the story, Peppa 故事不多，佩奇 please read it, daddy. 请读一下，爸爸。 Ok. The wonderful world of concrete. 好啊。混凝土的奇妙世界。 Concrete is a construction 混凝土是一种建筑 material composed of sand, 由沙子组成的材料， water and chemical 水和化学品 admixtures. Chapter one, sand. 外加剂。第一章，沙子。 Peppa, George and 佩奇，乔治和 Mommy Pig have fallen asleep. 猪妈妈睡着了。 It is the morning, Peppa and her 今天早上，佩奇和她 family have come to the library 一家人来到图书馆 Wow whats a lot of books 哇很多书是什么 Peppa you 佩奇你 must be quiet in the library.Why ? 图书馆里一定很安静。为什么？ Because people come 因为人们来了 here to read and to be quiet. 在这里读书和安静。 Next please! 下一个请！ Miss rabbit is the librarian. 兔子小姐是图书管理员。 Hello Mommy Pig, are 你好，猪妈妈，是吗？ you returning these books? 你还这些书吗？ Yes, Miss Rabbit. 是的，兔子小姐。 Right you are. 你说得对。 Why is the computer beeping? 为什么电脑在响？ Its checking to see that you havent been 它在检查你是否 naughty in borrowing the book for too long. 调皮地借了这本书太久。 I may have borrowed 我可能借过 this book for a bit too long. 这本书有点太长了。 Dont worry, Daddy Pig, 别担心，猪爸爸， it cannot be that bad. 不会那么糟的。 Gosh, Daddy Pig youve had 天哪，你的猪爸爸 this book out for ten years! 这本书出版十年了！ Naughty daddy! Sorry Miss rabbit. 淘气的爸爸！对不起，兔子小姐。 Thats all right,now 没关系，现在 you can borrow another book. 你可以再借一本书。 Miss rabbit, can George 兔子小姐，乔治可以吗 and I borrow a book please? 我可以借一本书吗？ Yes, the children section is over here. 是的，儿童区在这里。 Oh look, fairies, flowers, pretty dresses 哦，看，仙女，花，漂亮的衣服 Hello Peppa,Hello, Danny. 你好，佩奇，你好，丹尼。 I am borrowing book about football 我在借一本关于足球的书 Hello, Peppa! 你好，佩奇！ Hello, Suzy! 你好，苏西！ I got a book about nursing. 我有一本关于护理的书。 George has chosen a book 乔治选了一本书 about dinosaurs.Dinosaur, gee! 关于恐龙。恐龙，天哪！ Look what Ive found, Further 再看看我发现了什么 Adventures in the World of Concrete! 混凝土世界的冒险！ Here is a red monkey book. 这是一本红猴书。 Not the red monkey book. Its boring! 不是红猴书太无聊了！ But this is a different story. 但这是另一个故事。 It might be more fun. 可能会更有趣。 I bet its not. 我打赌不是。 Once upon a time , 从前， there was a red monkey. 有一只红猴子。 Oh. He had a bath, 哦。他洗了个澡， cleaned his teeth and went to bed. 他刷牙睡觉去了。 No, he jumped into a 不，他跳进了 space rocket and went to the moon. 太空火箭和去月球。 He had a picnic with the dinosaur, 他和恐龙一起野餐， swam under the sea 在海底游泳 and climbed the highest mountain. 爬上了最高的山。 That was a busy day. The end. 那天很忙。结束。 Wow! Read it again. 真的！再读 We can borrow it 我们可以借它 and read it at hom