日语授受动词—物物授受讲义--高考日语一轮复习.docx

日语授受动词物物授受授受动词之物物的授受在中文中表示“授受”都是通过“给”这个动词来表达的，但在日语中在日语中授受动词分为：“授”和“受”授：即“给”给予。受：即“得”得到，接受1第三人称给第三人称，即第三方给第三方。先生王辞書。老师给小王字典王先生辞書。小王给老师字典。说话人（第一人称）给别人。私社長土産差上.我想送特产给社长.2第一/第二人称（其他方）给“我”或“我方人”父私五千円。爸爸给了我五千元。先生私小説。老师给了我这本小说。兄、？哥，可以给我这个苹果吗？在买东西或需要他人帮忙递东西的时候常常用“”这个句型，“请给我.”在餐厅的时候，或想买一件东西的时候。、水。（这时候说话人可能正指着想买的东西。）需要他人帮忙递东西的时候本。可以给我那本书吗？3【】这一组表示“得到”，接受者做主语，用【】来提示，给予者用【/】来提示。“”在使用上没有人称限制。20歳誕生日、母。20岁生日的时候，妈妈送给我一台照相机。妹兄小遣哥哥给了妹妹零花钱。 和的问题 提示“给予者”的时候，既可以用【】又可以用【】，那这两个助词在使用上有什么区别呢？当给予方是“人”用【】友達日本地図。从朋友那里得到了日本的地图。（朋友给了我日本地图。）当给予方是“组织，地方”比如银行，学校等，用【】銀行万円。从银行领了五万元。4与的对比这两者的意思都是“给”，但在用法上有什么不一样呢？最大的区别就是当“接受者”为我和我方人员的时候，必须用“”。由于“我方人员”是“说话人”来决定的，对于某些情况，初学者可能会混淆，我们看一看下面两个例句。先生王本。这里的“给”，属于第三方给第三方。先生王本。这里的“给”说话人已经把“王” 看作是自己这一方的人了，所以使用了【】。5与的对比这两者在意思上的区别非常明显的“”是给的意思，“”是得到的意思。但在口语使用时，常常会省略“人称”在中文翻译上都可以翻译成“给”的意思，初学者就很容易混淆这两者的用法。 句型不一样。（私）友達日本地図。这句话的意思是：从朋友那里得到了日本的地图。但常常翻译成：朋友给了我日本地图。而这句话也可以说成是：友達（私）日本地図。 当省略“我”的时候，语义不一样。【】在语义上，别人主动给我，受到别人恩惠，带有感激的心情【】在语义上，主动请求别人给我.、。谢谢你给我带咖啡。帰時、？你回来的时候可以帮我带一杯咖啡吗？学科网（北京）股份有限公司