合同审批单(中英文).pdf

合同审批单 Contract Approval Form 合同单位 Contract Party 甲方 Party A：XXX 有限公司 乙方 Party B：XXX 有限公司 合同名称 Contract Name XXXX 合同类别 Contract Type 紧急且重要 紧急 重要不紧急 一般 Urgent&Important Urgent Important Normal 合同价款 Contract Price 大写：XXX￥：XXX 经办部门 Organizing Department XXX 经办人Organizing Person XXX 会签部门 Signing Department 会 签 意 见 Opinion 收/出合同时间 Receiving/Sending Time 经办部门意见 Opinion of Organizing Department XX 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 行政人事部 Admin&HR Department 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 财务部 Finance Department 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 分 管 领 导 Immediate Director 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 总公司法律事务部 Legal Affairs Department of XXX 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 总公司财务总监Director of Finance Department of XX 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 总公司法律事务部（定稿）Legal Affairs Department of XX(final draft)月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 总 经 理 General Manager 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 公司风控总监 Risk Control Director of XX 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 公司副总裁 Vice President of XX 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 董 事 长 Chairman 月 日 时 分 收 Receiving Time 月 日 时 分 出 Sending Time 备注 Remarks 1.合同会签部门必须认真签写“收/出合同时间”栏。The Signing Departments must fill out the Receiving/Sending Time column.2.合同审批程序未完成之前不能与对方签订合同。The contract could not be signed before the approval process is completed.