考研《自命题日语》中日交流标准日本语中级考研复习.pdf

考研242 自命题日语中日交流标准日本语中级考研复习 第 1 单元“金星”项目相关人员 第 1 課 出会 教材重点 1.日常会话的表达与技巧。2.的用法。3.接尾词的化等的用法。词汇剖析 1.感【词义】那个，请问【解释】在向人搭话时使用，用于引起对方注意。相当于英语的“Excuse me”。【例句】、失礼、中国銀行。（那个，打扰了，请问中国银行在哪儿？）、聞。（那个，不好意思，我想问您件事儿。）2.（先程）名副【词义】刚才【例句】失礼。（方才对不起。）話。（刚才的话只当我没说。）3.（方）名接尾【词义】位，对人的尊称 【例句】中国方。（您来自中国吗？）方。（您真漂亮。）4.副【词义】真是，实在是 怎么也（不）不知道为什么，总觉得【例句】。（承您款待了，谢谢。）無調法。（很不周到，对不起。）理詰人苦手。（对一味讲道理的人我总觉得不好对付。）。（怎么也不明白。）5.【词义】哪里，不必客气。【例句】,私長付合,他人行儀。（哪儿的话！咱们是老交情了，用不着客套。）-苦労。（你辛苦啦。）-。（哪里哪里。）6.（未未）副【词义】还差得远【例句】丈夫働。（还很健壮地工作着。）足。（还远不够彻底。）7.感 【词义】瞧，看【例句】、空見、星輝。（快看天空！星星在闪闪发光哪。）,、彼来。（哎，你看，他来了！）8.（丸）副【词义】简直【例句】花畑花誰待揺。（花田里的花就像是在等谁似的摇曳着。）灯火照輝,真昼。（灯光照耀，如同白昼。）9.（助）動自【词义】得救 省事【例句】彼助見込。（他的生命已无挽救的希望。）彼助。（他终归性命难保。）張君助。（唉，要是老张在这儿该多好啊！）10.副【词义】完全，全部【例句】忘。（全都忘了。）責任押。（把责任推得一干二净。）11.（失礼）【词义】不好意思【解释】使用场合如下：跟人对话时，可能说出冒犯别人的话之前使用 挂电话的时候用 去别人家里拜访的时候，刚进门对主人使用的打招呼用语 提前离开、迟到等场合的抱歉用语【例句】失礼。（用您拿来的东西招待您，真不好意思。）失礼,。（敢问，您今年多大岁数？）失礼,。（对不起，我得走了。）、失礼。（那我就进来了。）12.（一寸）副感【词义】请问 一会儿，一点儿 不太容易 相当，颇【例句】手伝。（能帮我一下吗？）聞。（请问）今度日曜日、一緒映画見行。（这周日一起去看电影吧。）。（那个，我没有时间。）待。（请等一会儿。）邪魔。（打扰一下。）終。（再有一会儿就结束了。）考。（稍一思考就会明白。）事怒。（对一点儿小事也生气。）行。（去去就来。）。（不太明白。）名通人。（颇有名望的人。）13.（自動）名【词义】自动【反义词】他動【例句】自動車。（被汽车溅了一身泥水。）自動販売機買。（在自动贩卖机上买烟。）自動調節。（这个空调是可以自动调节的。）14.（又）副接【词义】又，再 也，亦【例句】失敗。（又失败了。）食、食。（吃了一个，就还想再吃。）今日又雨。（今天还是个雨天吗？）。（我也不想干那种事了。）大学教授、作家。（既是大学教授，又是作家。）15.（種類）名【词义】种类【例句】種類違。（种类不同。）2 種類食物。（只有两样菜。）品物種類別。（把东西按种类分开。）16.（結）動自他 【词义】捆，扎，系 缔结，建立关系，连接【例句】彼縁結。（在这里与他结缘。）両国条約結。（两国缔结条约。）張紐木結。（小张把绳子系在树上。）语法解析 1.【意为】越越【解释】名词/二类形容词+；一类形容词词干+一类形容词基本形+；动词假定形+动词基本形+；表示伴随着一事物的进行其他事物也在进行。【例句】食食太。（越吃越胖。）日本語勉強難。（日语越学越难。）説明書、読読。（这个说明书，越看越不明白。）2.【意为】所谓就是，所谓即是【解释】此句型前接名词或名词性短语，用于对某名词下定义，它是的省略形式，用于提起某事项或名称，并在后面对它进行解释说明、下定义或者性质说明，句尾通常会出现。与相似，不同之处是的前面通常是动词或者是动词短语。【例句】、個人使小型。（所谓的个人电脑，就是指个人使用的小型电脑。）人生取戻。（人生是没有办法重来的。）食楽。（吃是一件幸福的事。）愛笑、両親何幸。（小爱的笑容对父母来说是最大的幸福。）3.、【意为】自不必说，就不用说了【解释】此句型表示前者自不必说，后者肯定也是如何。有时也会用，后面通常出现等表达。【例句】数学、英語上手。（数学自不必说，英语也很好。）子供、大人好。（小孩自不必说，连大人也开始喜欢了。）平日、休日仕事。（不用说平时，就连周末也要工作。）拓展知识 1.受到表扬时的与 曾经在受到别人的称赞或者是表扬时，被当做是最得体的回应，用来表示谦卑。然而随着现代社会对于个性的崇尚和追求，素直地说上一句，坦诚接受别人赞美这种回答方式也渐渐得到认可。2.从落与落看日语的自动词与他动词 对比一下两句话：皿落皿落。乍一看，两者的句意是一样的，盘子碎了，但是两句话的语感存在微妙差异，前者用自动词表示一种状态，即盘子掉落了。而后者由于是他动词，更大意义上强调了人的存在，人的作用，即“盘子被打落了”。由于这种微妙的差异，自动词通常只 是一种事实的客观描述，不涉及责任问题，后者则不一样，强调了责任所在。所以打落盘子的人为了表达自己的自责，通常会使用他动词。而盘子的主人通常为了安慰打落盘子的人，通常会使用自动词。3.日本的教育机构 日本儿童的学前保育机构有两种：幼稚园和保育园。幼稚园属教育机构，归文部省管辖。保育园则属儿童福利机构，归厚生省（负责医疗、卫生、社会福利等）管辖，保育园入园条件是父母双方都工作或因其他原因白天无法照看儿童（0-6 岁）。而幼稚园，一般母亲不工作的，全职太太的孩子都进幼稚园。因为幼稚园的保育时间比较短，一般到下午的 2-3 点。幼稚园比较注重文化教育，也就是国内所说的学龄前教育，保育院更倾向于对小孩子的自理能力的培养。在中国我们有幼儿园、小学、初中、大学，日本的学制跟中国大致一样，以下就是他们各个阶段学校的称呼。保育園保育园 幼稚園幼儿园 小学校小学 中学校中学 高校高中 大学大学 大学院研究生院 4.日语中常见的接头词和接尾词 日语中有许多接头词和接尾词，加了接头词和接尾词的词语其意思没有什么变化，但词性有可能改变。具体如下：化 其接在名词后面，表示具有该名词的状态，前面多加汉语词汇，也可加外来语。例如：化生産（自动化流水作业线），近代化（近代化）等。的 它接在表示抽象意义的词语后面，表示范围、性质、状态等意义，名詞+的构成的新词后接名词时，与二类形容词类似，加，有些词则不需要加，视具体语境来定。例如：具体的原因（具体原因），家庭的雰囲気（和谐的家庭氛围）等。大 它表示“程度较深，巨大”等意思。需要注意的是：它接在不同词语前面时，读音是不一样的。当它的后面是汉语词汇时，读，例如大成功。当它的后面是和语词汇，即日语固有词语时，读。例如：大雨大金持等。各 与中文意思相近，表示“每个”。例如各人各種各団体各国各地。参考翻译 相遇 JC 策划公司上海分公司主任李秀丽从日本出差回来，到达上海浦东机场。（位日本男子掉了记事本,李秀丽捡起来追了上去）李：对不起，请问 男：啊？李：您掉了这个。男：哦！对不起。谢谢！（在从浦东机场开往市区的磁悬浮列车上,李秀丽又发现了刚才那位男士,便跟他打招呼）李：嗯，对不起，您就是刚才那位先生吧？男：啊，刚才真是太感谢了。您帮了我大忙。李：哪里，不必客气。男：您是中国人吗？日语说得很好啊。李：哪里，还差得远呢。我感觉是越学越难了。您到上海是来工作的吗？男：嗯，我是调到这里工作的。机场完全变了样子，真让人吃惊。李：街道变化也很大呢。变化太快，甚至连我们都赶不上了呢。男：是吧。李：瞧，能渐渐看见高楼大厦了吧。那一带是上海新的市中心。男：真不得了，简直跟纽约一祥。（不久磁悬浮列车到达终点。在车站站台）李：那么，就此别过了。男：好，谢谢您了，再见。日本的铁路 日本的铁路公司分为 JR、私营、公营三类。JR 这个名称是 JapanRailway(日本铁路）的简称，以前是国营铁路，1987 年实行了民营化改制。世界闻名的新干线也是 JR的线路之一，连接着日本的主要城市。新干线最高时速超过 300 公里。最早开通的是东海道新干线，后来又有了山阳线、东北线、九州线等，线路在不断延伸。私铁是指 JR 以外的民间企业经营的铁路。大城市有很多大型民营铁路。此外还有公营铁路，是地方自治政府等经营的。中国的铁路基本上是国营铁路。连接主要城市的线路自不必说，世界上首次实现商业运营的磁悬浮列车也是国营的。在 JR 及私铁的各条线路上，为表明运行方向而采用特殊的词语，即“上行”“下行”。尤其在本州，由地方开往东京方向的线路叫做“上行”，由东京开往地方的线路叫做“下行”。于是，有这样一则谜语：“日本最高的车站在哪里？”答案是东京站，因为东京站是“上行”的终点站。第 5 单元“金星”项目渐入佳境 第 17 課 日本取材成果 教材重点 1.称赞和谦虚的表达方式。2.复合动词。3.副词呼应句。词汇剖析 1.（取上）動他【词义】举起，拿起 报道，刊登【例句】受話器取上。（拿起听筒。）新聞事件取上。（报纸上登了那则消息。）手取上。（举起手来。）誤解招、記事取上思。（为了避免误会，那个消息还是不要上报了。）2.（流石）副形【词义】到底是，真不愧是【例句】君、。（到底是你，干得好。）。（到底还是老的经验多。）子。（真不愧是他父亲的儿子。）3.（行）動他【词义】举办，举行【例句】行。（举办活动。）学校文化祭一年行。（我们学校的文化节每年举办一次。）2008 年、北京第 29 回行。（2008 年，在北京举办了第二十九届奥运会。）4.（繋）動自【词义】连接，联系 引起，导致，牵连【例句】島島橋。（岛和岛用桥联结在一起。）生活向上改善問題。（牵涉到生活的改善和提高的问题。）交換手電話人電話待言。（接线员要打电话的人等候接通电话。）5.（何）副【词义】总觉得，有点儿 【例句】胸。（胸部有些不舒服。）会議雰囲気変。（今天会议的气氛有点儿不对。）人、。（总觉得象很眼熟，又象不认识。）6.（通）動自【词义】来往，往返 相通，相连 相似【例句】歩通。（步行走到车间上班。）医者通。（每隔一天到医生那里看一次病。）顔通所。（总觉得面孔上有相似之处。）心通。（二人心心相印。）今年快速電車通。（今年起要通快速电车了。）7.（精）副【词义】充其量，最多【例句】1 日原稿用紙 5 枚書。（一天充其量能写出五张原稿。）、事件共犯。（这家伙最多是这个案子的一个帮凶。）语法解析 1.【意为】为了 【解释】此句型中前项表示目的，后项表示为了达成目的的方式。【例句】学校行、乗。（要想去学校的话打车比较好。）外国語習努力。（本来嘛，学习外语就得下工夫。）明日提出、徹夜。（要想明天提交，今晚就必须要熬夜了。）2.【意为】的是【解释】此句型前接一类形容词原形，二类形容词加 或表示感情的动词加 。置于句首，表示说话人的心情或主观评价。是常用的书面语。【例句】旅行中会。（偏巧正在旅行，没能见着面。）悲、犬死。（令人伤心的是，心爱的狗死了。）不思議、会社辞、食欲。（不可思议的是，自从辞职后食欲变好了。）誰見困思、幸、誰見。（我想要是被人看见就糟了，幸好被谁都没有看到。）3.【意为】以，根据，通过【解释】此句型前接名词或形式名词，通常以的形式出现，表示“以此为手段”、“用其方法”的意思。【例句】、仕事簡単済。（根据做法的不同，那项工作可以完成得更省事。）患者容体手術場合。（根据患者的病情，有可能无法做手术。）書本。（这是莎士比亚的著作。）明日、一時雨降。（明天局部有阵雨。）趣味人、違。（兴趣因人而异，大有不同。）4.【意为】想要【解释】此句型前接动词意志形，表示为实现该动作行为而进行努力或尝试。【例句】金尽人従。（想单凭钱来驱使人。）逃所警察官。（小偷正要逃跑的时候，被警察逮住了。）工場上手運営,容易。（工厂想要办得好,着实不容易。）人上君臨人。（有人总是把自己凌驾于众人之上。）拓展知识 1.日语中的复合动词 复合动词是日语学习中的重点和难点，日语里复合动词数量很多，它的使用可以使得日语表达更加丰富细腻。日语中的复合动词主要有两种类型，一类是动词加动词复合型，另外一类是名词加动词复合型。需要注意的是，复合动词并不是原动词的意思简单相加，大部分复合动词的意思与原词大相径庭。常见的大概可以分为以下几种：描述前项动词，后项动词作为修饰，表示一种特征或趋势。例如：始、終、切、抜、込、直、続、会等。描述后项动词，用前项动词来表示限定后项动词的原因或者方法。例如：突倒、切離、切殺等。前项和后项动词的词义都包含在了复合动词的词义中。例如：出迎、呼入、殴殺等。有些复合动词已经完全改变了原有动词的词义，这也是复合动词中的难点。例如：差出、思切等。2.日语中常用的表达称赞和谦虚的方法 素敵。（太棒了！）。（厉害！）素晴。（太棒了！）上手。（做的真好！）先輩。（不愧是前辈！）日本人从不吝啬对别人的赞赏，但在受到别人的赞赏时往往很谦逊，很低调。在这一点上与我们中国人一样。但一味的谦虚有时却适得其反，给人以不真诚，骄傲的印象，所以面对诸多赞赏时，日本人也会说“谢谢”。具体表达方式如下：、。（还差的远呢。）、。（不敢当。）（大）。（没你说的那么厉害。）。（谢谢。）3.日语中的“方向”日语中表示方位的词语顺序是与中文不同的。例如“东南”为東南，“东北”为北東，“西南”为南西，“西北”为北西。但当表示地区时，如“东北地区”，顺序与中文相同，東北地方。需要注意的是读音，東西南北（）。日语中有很多与中文顺序相反的词，他们中有些与中文意思相通，有些却不一样，需要在今后的学习中多加注意和积累。例如：参考翻译 赴日采访的成果 访日归来的 JC 策划公司的王风向龙虎酒业公司的佐藤和大山做成果汇报。王：（做大概介绍后）以上便是要放在网页“探访金星的故乡”栏目里的一个例子。佐藤：太好了。不是恭维，是真的很有意思。不愧是王风啊。王：谢谢。不过还有很多不足之处。除此之外，我还有一个建议（一边从袋子里取出一件东西）这个龙虎酒业在日本销售的鸡尾酒，用“金星”调制的。我在日本看到年轻人喝，好像很受欢迎呢。大山：嗯，那倒是。不过，那是日本国内的情况啊。王：在中国也将这种鸡尾酒和“金星”一起销售怎么样？作为战略之一，把年轻人作为销售对象。佐藤：把年轻人作为销售对象？王：是啊。在大城市的高级宾馆和闹市区，都有年轻人聚集的酒吧。在这些酒吧开展试饮“金星”鸡尾酒的宣传活动如何？年轻人对时髦的东西很敏感，如果这种鸡尾酒在年轻人当中受到欢迎，不就可以带动“金星”的销售了吗？佐藤：有道理。哎呀，这个想法很不错啊。王：哪里，看您说的这个想法还不够成熟据说在日本已经上市的用“金星”调制的鸡尾酒有好多种呢。能不能麻烦您在其中选出几种年轻人可能喜欢的？至于在中国使用的名称、标签设计等，由我公司来负责。佐藤：好的，我们马上着手准备。我都觉得有些跃跃欲试了。北京的风貌 位于北京中心地带的景山公园是市民休闲的场所。假日里，年轻的情侶、家人、游客聚集在此，热闹非凡。公园周围有无数条被称为“胡同”的狭窄小巷。要了解“胡同”，就必须追溯到大约 700 年前。在 13 世纪的元代，为了防范敌人、保卫市民安全而修建了石墙，在里面建造了房屋。围绕着这些住宅通向四面八方的街巷就是“胡同”。长期以来，胡同一直是北京市民重要的生活场所。胡同里，早市频开，摊位云集。这里有时还成为停放自行车的场所。根据功能的不同，胡同被冠以各种各样的名称。现在仍有很多胡同的入口处还挂着写有胡同名称的牌子。如曾经是银钱交易场所的“钱市胡同”，磨刀工生活过的“磨刀胡同”等，一些旧时的名称仍然保留着。当年在建造胡同时，还建起了叫做四合院的中国传统房屋。以庭院为中心，东南西北几栋合围而建。近来，有的地方还把这种四合院改造成了宾馆和餐厅。胡同在元代不过只有 29 条，而明代达到 459 条，到了 20 世纪 80 年代则超过了1300 条。据说，如果把北京的胡同连接起来，其长度甚至“相当于另一条万里长城”。遗憾的是，随着现代化的推进，胡同的数量急剧减少。不过另一方面，也有要保留古老建筑的动向。北京已指定 25 处历史文物保护区，决定保存其街道原貌。新与旧并存的北京城，如今迎来了变革的时代。