《心是孤独的猎手》第一章第2节.pdf

心是孤独的猎手第一章第 2 节 书名：心是孤独的猎手 作者：（美）卡森麦卡勒斯 翻译：梁小曼 出版：南海出版公司 时间：2018.10 页码：112 页 地点：小镇“纽约咖啡馆”人物：比夫布瑞农 “纽约咖啡馆”老板，对病态的人和残疾人怀有格外的善意。艾莉斯 比夫的妻子 杰克布朗特 喜欢喝酒、说话 米可 12 岁像小男孩的女孩 威利 厨房里的黑人男孩 深夜十二店，比夫站在收银台后面观察顾客，特别是又矮又胖穿工装裤的布朗特，他喝醉了，吵吵闹闹的。比夫上楼后，妻子艾莉斯醒来，表达自己对布朗特的不满，希望赶走他。两人短暂的不愉快交流后，比夫进浴室洗漱，同时审视自己的婚姻与妻子，并且回忆布朗特初来时的情形。洗漱完毕后，比夫又回到收银台，阅读晚报。约莫十二岁的女孩米可来买了一包香烟，告诉比夫，喝酒的哑巴辛格租她家房子住了三个月了。比夫劝解布朗特，试图和他聊天，但酒鬼没听，跑出了咖啡馆。比夫一个人待着，想起了米可，又观察了一会儿辛格。夜里两点，布朗特带回了镇上的黑人医生，但医生对他充满憎恶，离开了。布朗特主动找辛格说话，辛格耐心地听他说话到三点左右，然后离开了。之后布朗特也离开了。不久，厨房里的黑人男孩威利来告诉比夫，布朗特在后巷用自己的头撞墙、手打墙，辛格也在。警察把酒鬼布朗特留在了餐馆，他看起来受伤很严重。吃过一些东西后，辛格主动把布朗特带回了他家。破晓时分，比夫终于可以休息了。洗澡后，等艾莉斯起床后，比夫铺好床，在阳光的照射下，睡觉。