电影实习生总结.pdf

实习生 1.Freud said,love and work.Work and love.ThatSall there is.弗洛伊德说过，生命中唯一重要的事情是爱情和工作。2.And retirement?That is an ongoing,relentless effort in creativity.At first,I admit I enjoyed the novelty of it.Sort of felt like I was playing hooky.I used all the miles I saved and traveled the globe.The problem was,no matter where I went,as soon as I got home,the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.I realized the key to this whole deal was to keep moving.Get up,get out the house,and go somewhere.Any where.Come rain or shine,Im at my Starbucks by 7:15.Can texplain it,but it makes me feel part of someth ing.至于退休生活？我一直在不停地寻求新意，我承认起初我喜欢这股新鲜劲儿，感 觉有点像旷工。我用尽了所有存着的里程数环游了世界。问题是，无论我去了哪 儿，我一回到家，那种无处可去的感觉让我深受打击。我意识到这一切的关键是 永不止步，起身离家，去别的地方，随便哪里。无论雨晴，每天 7 点 15 分之前，我就在星巴克了。我无法解释，但这让我有存 在感。3.believe me,Ive tried everythi ng.相信我，我什么都试过了。4.D on get me wrong.另廿误会。5.1 just know there sa hole in my life,and I need to fill it.Soon.我只是清楚我的人生有一个洞，我得去填补它。6.Which brings me to today whe n I was leav ing the market and caught your flyer out of the corner of my eye.这使得我的眼角余光在我今天离开超市时，注意到了你们的传单。7.but okay if we take a rain check?但我们改天可以吗？-rain check（美国英语）雨票（球赛等因雨中断、留给下次继续使用的原票票根）；延期（宴请），（宴会）补请 8.because the more I think about this idea,the more tremendous I think it is.I love the idea of having a place I can go every day.I want the connection,the excitement.I want to be challe nged and I guess I might eve n want to be n eeded.The tech stuff might take a bit to figure out.I had to call my 9-year-old grandson just to find out what a USB connector was.But Ill get there.Eager to learn.Also,I want you to know I e been a company man all my life.I m loyal,Im trustworthy,and I，m good in a crisis.因为这个主意我越想越觉得超赞。每天我有地方可去，我喜欢这个主意。我想和 人联系，想有激情，我想被挑战。我觉得我甚至可能想被人需要。搞懂科技产品 也许 要点时间，我不得打电话给我的九岁孙子，只为搞懂什么是通用串行总线连 接器。不 过我会与时俱进，我渴望学习。还有，我想让你们知道，我这辈子都是 一个以公司利 益为重的人。我忠诚，值得信赖，善于处理危机。9.1 read on ce,musicia n don retire.They stop whe n there no more music in them.Well,I still have music in me,absolutely positive about that.我曾经看到一句话，音乐家并不退休，他们心中再无音乐时才收手。我心中还有 音 乐，这点毋庸置疑。10.You check this one off your list,okay?这件事别顾虑了，好吗？/This is done.11.I want to figure out a way for friends to shop together online.Make it less of an alone thing.（让网购不再是一件单独的事）12 the homepage has to read in a gla 门（匆（匆一看）.主页必须一目 了然。13.Business as usual is not really our motto,so we hope you have some fun here.循 规蹈矩可不是我们的训言，所以我们希望你在这里收获乐趣。14.Back in action.重回工作。15.Gray is the new green.新绿还从迟暮来 16.Can tleave before the boss leaves.我不能比上司先走 17.That it sall going too fast,and it could get away from us.一切都进行都太快，这会 夺去我们的成功。18.Best thing that shappened around here all week.这是这一周以来最棒的一件事。19.Plus,they sat sitting is the new smoking.另外，人们说坐着是新的吸烟方式。20.Goes without saying.不说我也知道。21.Let her sleep,Dad.（touching word）22.I m so slammed next week.下周我真忙不过来。（slam v.砰地关上；猛烈抨击（口）；风风火火地进行，闯，奋 力行进；彻底击败（对方），（牌）赢得满贯）23.Taking the high road is exhausting.秉持正确的理念真累人。24.You re never wrong to do the right thing.做正确的事，你永远都不会错。25.You know what I mean?你懂我意思吗？（口语）26.Oh,god,I can ttell you how much I hate that jumped the gun and I made you feel 天呐，你真不知道我有多讨厌自般石头压脚的感觉 27.I mean,I bust my ass for her 14 hours a day,and she never notices.（bust v 打破，摔碎）我每天 14 小时为她累死累活，而她从没注意到。28.A lot of your stress is gonna be lifted once you re out from under this mountain of worry.And maybe you should consider leaving here at a normal hour once in a while.See your friends.Have some fun.你一旦从茫茫多的操心事中解脱就会如释重负。或许你该考虑在正常工作时间偶 尔走 出去。见见你的朋友，找点乐子。29.Let sget through this stuff.Let sdo it together.Let s clean-slate it.Let sjust do it.（slate n 石板，候选人名单 v 预定，安排，计划；推举；批评）让我们克服难处，让 我们一起努力，让我们重新开始，就这么做吧。30.Because Im gonna save your ass,and Im gonna put you up for a few weeks.（-put sb up 留某人住在家中；推荐，提名；-put up（at.）投宿，（在）过夜;-put up sth 表现，显示；提出（意见等）;-put sth up 提高，使提高；建造，搭建；张贴；提高；提供，借出（资金）因为我要帮你一把，我打算让你来住几周。31.lt esse ntial.That your gen erati on doeSnk now that is crim in al.它是必需品。你们这一代不知道真是糟透了 32.The best reason to carry a handkerchief is to lend it.Women cry,Davis.We carry it for them.One of the last vestiges of the chivalrous gent.（vestige n 遗迹，残留部分；chivalrous a.（尤指对女人）彬彬有礼的，体贴的；gent n 男士，绅士，先生）带手帕最好的理由是出借，.女人会哭啊，戴维斯。我们为她们带着手帕。33.Every on e flipp ing out about it,but you know Im still on the fence at best.（-flip（out）异常激动，神志不清，十分气愤（flip v.快速翻转；按（开关）；轻抛）大家都很激动，但你知道我最好还是观望。34.If you want the compa ny,Id love to go.要是你想有同伴，我乐意去。（company n.陪伴，作伴）35.What?Okay.Lay it o n me.怎么了？好吧。说吧。36.So I am counting on your good graces and brillianee to figure out a way to save my ass.所以我指望你们开恩，指望你们的智慧，想办法帮帮我。37.Thats freak ing geni us.真是太有才了。（freaking ad.加强语气，用以替代 fucking）该死的，他妈的 38.Little does GPS lady know she is an accomplice to a crime.GPS 女士知不知道她在协助犯罪 39.Keep the engine running,your eyes ope n.别熄火，注意四周。40.She put me on hold.Whatswro ng with that girl?她把我切到了等待，那姑娘什么情况？（句子的语法错误体现出当时情况不一般,Ben 的紧张）41.They are the cheapest people in America.他们是美国最节俭的人。（这里应该为贬义）42.I am positive.我冃疋 43.Double-time it,dude.赶紧啊，老兄。44 m sure my blood was through the roof.But it was worth it.Good times!我肯定当时我的血压爆表了，但这是值得的，莫负好时光（意译了）。45.1 literally can ttha nk you eno ugh for what you just did.我真不知道该如何表达对你们的谢意。（表达谢意）46.1 can drink.It a thing about me.我能喝，我行的。47.1 know who you are,I just terrible with n ames.我知道你是谁，我只是记名字很差。（记不住他人名字的时候）48.1 can do me in 10 sec on ds.我能 10 秒做完自我介绍。49.A nd I fin ally met a man I actually want to hang out with.我最终遇见了一个我真正想交往的男人。（爱人之间）50.Hey,whats the waterworks,little one?嘿，小朋友，你哭什么呢？（waterworks n.（人体的）排水系统，泌尿系统；自来水厂）51.Shestotal badass.她可不好对付。（badass a./rf S 野蛮横（的）52.Ca n I get you someth ing before you hit the road?在你上路前，我能给你弄点东西吗？53.Does he look right to you?你觉得他看上去正常吗？54.1m just a big bowl of mush（n 软稠的一摊，糊状物；玉米粥）.我只是一个情感很脆弱的人。55.She handled life like it was easy.Always.Even when it wash.生活对她来说易如反掌，一直如此，即使是在困难的时候。56.Letsgo crazy.我们就任性一次。Matt is cheating on me.（=he acts ou）马特出轨了。57.Some on emay come in with more experie nee tha n you,but theyre n ever gonna know what you kno w.I n ever had anything like this in my life.Not many people do.This big,beautiful,excit ing thing that you created.Itsa dream,isritit?或许进来的某人会比你更有经验，但他们永远不会了解你所了解的。我这辈子从 没拥 有过这样的东西，拥有的人不多。你创建的这个又大又美又令人激动的东西.它是梦 想，不是吗？58.You should feel nothing but great about what youve done.你应该对自己所做的一切感到伟大。59.It smome nts like this whe n you n eed some one you know you can count on.像这 一刻就是你需要某个你知道你能依靠的人的时候。6O.Just do what feels right for you.就做对你是正确的事吧。61.1 thought I could be the guy that I told you I was going to be.And the n somewhere along the way.I thought I was los ing you.But it was actually me.I got lost.It a confusing world out there and who I am got messed up for a min ute.And now I m watch ing you ready for give all this up for me.I will no t let that happe n.我以为我能成为自己向你所说的那个人，我打算那样子的。然后一路走来，在某 一处，我觉得我在失去你，但其实那个人是我。我迷失了，那是一个令人困惑的 世 界，那个我一时间混乱了，而现在我要看着你准备为我放弃这一切，我不会让 这种事发生。62.I love you,and I will do so much better if youlllet me.Let me make it right again.我 爱你，要是你允许，我会做得更好。让我改正这一切。63.Because if I ve met anyone who doesn t need a boss,it was you.因为只有你是我 见过的不需要上司的人。词组：1.-talent acquisition 人才招聘部 2.-set sth in motion 开始，调动，把.发动起来 3.-set the tone（n 风格，特色，气氛，情调）订调子，起表率作用（这）4.-be there be square 不 见不散 5.-be over the hump（n.大隆起物；驼峰；驼背）渡过最困难阶段，完成最困难的 部分 6.-save our butts 帮了我们大忙 7.-screw up 搞糟，搅乱，弄坏（screw v 旋紧，拧紧）8.-flip（out）异常激动，神志不清，十分气愤（flip v.快速翻转；按（开关）；轻 抛）9.-sanitation department 卫生部门 10.Influence on/upon sb/sth 对.产生影响 11.-scare sb off（尤指无意中）把人吓倒，使人害怕，使恐惧 12.-commit a crime 做出（错事），犯（罪）13.-be indebted to sb for sth 感激 感恩某人某事 14.-have a ball 狂欢，玩得痛快 15.-have a crush on sb 喜欢上某人 16.-internet sensation 网络热点（sensation n 轰动，引起轰动的人/物）17.-take（n.）on sth 对某事的看法 18.-on the inside 属于某团伙/组织；知情的 19.-grow and old together 白头偕老 20.-pull sth off 做成，完成（困难的事）&-pull off sth（车辆或司机）驶向路边 短暂 停车 21.-take the rap（for sb/sth）（无辜）受罚，背黑锅 22.-be after doing sth 正要做某事，打算就要做某事；刚做了某事 23.-bow out（of sth）退出，告别（尤指一度成功的事业）24.-keep sb up 使某人熬夜（或开夜车、不睡觉）-sth keep（s）up 持续不变 25.-take sth off sb s plate 某人不用再想/担心某事了 26.-call the/some shots/tu ne 控制，操纵 27.-put sb up 留某人住在家中；推荐，提名&-put sth up 提升；建造；张贴；增 加；提供，借出（资金）&-put up sth（在战斗、竞赛中）表现；提出（意见等）28.-sleep on sth 把.留待第二天决定，把.拖延到第二天再说 词汇：.hysterical a 极其可笑的；歇斯底里的.hamper n 盛脏衣服的大篮子；盒装食物；野餐篮 V.妨碍，阻止，阻碍.raisin n.葡萄干.rub n./V.摩，擦，搓（-a back rub 背部按摩）.massage r 按摩（-a foot massage 足部按摩）.chick r.少女，少妇，小妞儿；雏鸟，小鸡.diversio r r.消遣，娱乐；转移.brow rrose v 谄媚，拍马屁.trar sport v 使产生身临其境的感觉.transfer v 调职，调动，转学，改变（环境）；转移，搬迁.deme rted a 发狂的，极度焦躁不安的，忧虑失常的.overstep v 超越（正常/允许的）范围，越权，僭越.pooped a 疲惫不堪，筋疲力尽.zoom v.快速移动，迅速前往；急剧增长（-zoom ir/out（用变焦距镜头）拉近，推 远；使画面放大/缩小）.warehouse r 仓库，货栈，货仓.ragirg a 强烈的，猛烈的；r.常规，正常顺序.rout ire a 常规的，例行公事的，日常的.spray v 喷洒，喷，向.喷洒.fed-up a.（irformal）厌倦，厌烦，不愉快.accomplice r.帮凶，共犯，同谋.deed r 行为，行动.fake a 假的；伪造的.ir former r.告密者，线人.firgerprirt r.指纹，指印.trash r 废物，垃圾.felor r.重罪犯.mertee r 受指导者，门生.vi rtage a 优质的，佳酿的；古色古香的；典型的，优质的，最佳作品的.heist r 盗窃.ace r 擅长 的人，精于 的人.tirade r.（批评或指责性的）长篇激烈讲话.humiliate v.羞辱，使丧失尊严（humiliatirg a.）.ur ca rry a 异常的，难以解释的.hit r.很受欢迎的人/事物.icebreaker r 破冰船；（初次见面时）消除隔阂的行动，活跃气氛的话.strair r 压力，拉力，张力；负重.dow rtime r.停工，休息；停机时间.flushed a 脸红的.chill v.使冰冷，（使）冷却；（-chill out）放松，冷静，镇定.malfu rctior v.运转失常，出现故障.omer r 预兆，前兆，征兆（-a good/bad omer 吉祥的/不祥的预兆；the omer for sth.的征兆）.robe r 袍服，礼袍（=bathrobe r 浴衣，浴袍）.escort v.护卫，护送 r.护送者，护卫队；陪同某人参加社交活动的人（尤指男 人）；受雇陪同某人外出社交的人（尤指女人）.devastated a 极度不安的，极为震惊的.mono gamy n.夫一妻（制）.lapse n.小错，（尤指）记错，过失，疏忽；行为失检，（平时表现不错的人一时 的）失足.cemetery n.（尤指不靠近教堂的）墓地，坟地，公墓.sidebar n 附带问题，次要的事；补充报道.tiebreaker n 平分决胜局；平分决胜比赛，（竞赛中比分相同时附加的）决胜负问 题；（意见相左时的）决定之人（这里）.minty a.薄荷口味的.booze n 酒精饮料.brand new 全新的，崭新的.commitment n.（对工作/活动的）献身，投入，奉献；承诺，许诺 已看到 1.40