关于七夕的经典诗句10句有译文.docx

关于七夕的经典诗句10句有译文 七夕节民间有拜月祈福、拜织女、吃巧果、恳求姻缘等习俗。下面就是我给大家带来的七夕诗句，希望能帮助到大家! 1 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 出自唐代李商隐的马嵬·其二 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。(传 一作：鸣) 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 译文 徒然听到传闻，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。 空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。 六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女牛郎。 如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。 2 恨人间、会少离多，万古千秋今夕。 出自元代张埜的夺锦标·七夕 凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧。问欢情几许?早整理、新愁重织。恨人间、会少离多，万古千秋今夕。 谁念文园病客?夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。凭新凉半枕，又依稀、行云消息。听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。 3 两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。 出自唐代王建的七夕曲 河边独自看星宿，夜织天丝难接续。 抛梭振镊动明珰，为有秋期眠不足。 遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。 流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂。 两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。 幸回郎意且斯须，一年中别今始初。 明星未出少停车。 4 织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。 出自清代德容的七夕二首·其二 织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。 最伤今夜离愁曲，遥对天际愈断肠。 注释 鹊桥：传闻，每年七月七夕牛郎、织女会面，群鹊连接为桥以渡银河。唐李洞赠庞炼师诗句“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”，则借用此意。 天际：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女会面事。暗指作者家乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天际。 5 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。 出自宋代范成大的鹊桥仙·七夕 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。 译文 今夜是牛郎织女会面的好时间，这对会面的夫妻懒得再为耕织忙。孤独的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。 相见匆忙忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的悲伤。见面的快乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增加了新愁带回品尝。 6 一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。 出自唐代徐凝的七夕 一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。 别离还有经年客，怅望不如河鼓星。 译文 一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。 听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。 我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。 怅然间抬头望去只见到牛郎星照旧闪耀,亘古光华不变;我的哀愁啊,就慢慢的不那么明显。 7 玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。 出自清代德容的七夕二首·其一 玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。 双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。 鉴赏 七夕是由两首七言绝句组成的组诗，此诗为第一首。七夕为农历七月初七之夜。民间传闻牛郎织女此夜在天河会面。后附入妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。此俗甚古，汉、晋、南北朝书中均有记载。在此纯粹的妇女风俗节日来临之际，德容作此七言绝句，记述自己的感想，抒发自己的情怀。任何风俗风景，其观感体验皆因人而异。旧俗此时，妇女尤其是未婚少女，尽皆欢欣鼓舞，满怀向往地聚集欢会，祈祥祷福。德容无此心境，她怀疑牵牛织女为什么要此夕会面。她留心的不是牛女的团聚，而是团聚之后的断肠离别。这自然与她的家破国亡，流落异乡的特别遭受有关。 8 不见穿针妇，空怀故国楼。 出自唐代孟浩然的他乡七夕 他乡逢七夕，旅馆益羁愁。 不见穿针妇，空怀故国楼。 绪风初减热，新月始临秋。 谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。 译文 身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。 远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。 微风拂过带走盛夏的燥热，新月当空，初秋已快来临。 是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。 9 东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。 出自宋代陈师道的菩萨蛮·七夕 东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。急雨洗香车，天回河汉斜。 离愁千载上，相远长相望。终不似人间，回头万里山。 译文 七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。 千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间，回头望去只有巍巍群山。 10 鹊辞穿线月，花入曝衣楼。 出自唐代李贺的七夕 别浦今朝暗，罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月，花入曝衣楼。 天上分金镜，人间望玉钩。 钱塘苏小小，更值一年秋。 译文 天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。 乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。 牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。 不见钱塘苏小小，独处孤独又一秋。 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第8页 共8页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页