Lemariage(完整版).ppt

Le mariage en FranceUnmariageseconcrtise（实现）habituellementparunecrmoniedemariageencoreappelenoces(婚礼).Lacrmoniepeuttreofficiesoitparunreligieux(mariagereligieux),soitparunofficierdtatcivil(mariagecivil).Le Mariage civilPrincipe Deuxpersonnes,mmesiellesnesontpasdenationalitfranaise,peuventsemarierenFrance,conditionquellessoientdesexediffrentetgesdaumoins18ans.Chacundesfuturspouxdoit:navoiraucunlien(联系)deprocheparent（近亲关系）oudalliance（姻亲关系）aveclefuturconjoint（结合的）(danscertainscas,unedispense（许可证）peuttreaccorde（给予）parlePrsidentdelaRpublique),nepastremarienFranceoultranger.Lieu du mariage Lemariageestclbrdanslacommuneolundesdeuxfuturspouxasondomicileousarsidencetablie（固定住宅）depuisunmoisaumoinsdhabitationcontinueladatedelapublication（宣布）prvueparlaloi.Lofficierdeltatcivilvasassurerquelapersonnequiluidemandedeclbrersonmariageadesliensdurablesaveclacommuneetpeutjustifierduneadressedansleressortdesacirconscription.Lemariagedoittreclbrlamairie.Toutefois（可是）,desexceptionssontprvues.Eneffet,encasdempchementgrave（严重的结婚障碍）,leprocureur（检察官）delaRpubliquepourrademanderlofficierdtatcivildesedplaceraudomicileoularsidencedelunedespartiespourclbrerlemariage.Laclbrationhorsde（脱离）lamairieestmentionnedanslactedemariage（结婚证）.Lorsquelemariageestclbrltranger,ilfaitensuitelobjetdunetranscription（摹本）surlesregistres（登记）deltatcivilfranais.Formalits accomplir avant le mariage Dossier（档案）demariage1picedidentit1justificatifdedomicileInformationsrelativesauxtmoins(noms,prnoms,dateetlieudenaissance,professionetdomicile)1copieintgraledelactedenaissance:demoinsde3mois,silanaissanceaeulieuenFrance,demoinsde6moissilacteestdlivrdansunconsulatSiunepriodedeplusde3mois(ou6mois)sedrouleentreledossieretlemariage,ilfaudrafournirdenouveaudesactedenaissancercent.Silesfuturspouxontconcluuncontratdemariage:certificatdunotairePourlespersonnesdenationalittrangre:despicesspcifiquespeuventtredemandesenfonctiondechaquenationalit(serenseignerlamairieouauconsulat)AuditionparlofficierdtatcivilLauditioncommunedesfuturspouxpeuttredemandeparlofficierdtatcivil,saufdanscertainscas(parexempleencasdimpossibilitousilapparatauvudespicesdudossier,quecetteauditionnestpasncessaire).Celui-cipeutgalement,sillestimencessaire,demandersentretenirsparmentaveclunoulautredesfuturspoux.Lorsquelundesfuturspouxrsideltranger,lofficierdeltatcivilpeutdemanderlautoritdiplomatiqueouconsulaireterritorialementcomptentedeprocdersonaudition.PublicationdesbansLesbansdoiventtrepublislamairiedu(des)domicile(s)desfuturspouxpendantunedurede10jours.Lemariagenepeutdoncpastreclbravantle11mejour.ContratdemariageLecontratdemariagenestpasobligatoire.Silesfutursmarisnefontpasdecontrat,ilsserontsoumisaurgimelgal,cest-direlacommunautrduiteauxacquts.Sinon,ilsferonttablirlecontratdevantnotaire,quelquessemaineslavancedeprfrence.Clbration du mariage Laclbrationdumariagedoittrefaiteparunofficierdeltatcivil,lamairie,enprsencede2tmoinsminimum(4tmoinsmaximum).Lorsdelaclbrationdumariage,chaquepouxdonnesonconsentement.Alafindelacrmonie,lelivretdefamilleleurestdlivrgratuitement.Danslesjoursquisuiventlaclbrations,lespouxpeuventdemanderlamairieunextraitouunecopieintgraledelactedemariage.