分别时的口译表达方式.ppt

真诚的朋友cordial friend真诚的友谊genuine friendship真诚的合作sincere corporation贸易伙伴trade friend和老朋友告别，我不禁有些伤感I cant feeling sad at leaving my old friends我对这里的食宿和服务都非常满意Im satisfied with the accommodations and service.谢谢贵公司的精心安排Thank you for your thoughtful arrangement.我愿借此机会，向东道主表示崇高敬意。I would like to take the opportunity to express my respect to the host.我愿借此机会，谨代表我的同事，向你们的热情接待表示感谢。On behalf of my colleagues,I want to take this opportunity to express my thanks to your warm reception.东道主的热情好客将永远留在我的记忆中。The generous/gracious hospitality of our host will remain in my cherished memory forever.在长沙度过的两个月，令人愉快，难以忘怀。The past two months in Changsha is pleasant and memorable.欢迎再来Do come again.祝旅途愉快I wish you a pleasant journey./Have a nice trip.祝您一路平安。Have a good flight./I wish you a pleasant journey.1.farewell speech(E-C)2.farewell speech(C-E)3.parting gifts 4.seeing off at the airportThe Australian business delegation is going to end the visit in China and the head of the delegation is making a farewell speech to extend their thanks to the host for thoughtful arrangement and gracious hospitality.Bid farewell 道别Superb 极好的Memorable 难忘的The Chinese business delegation is going to end the visit in Australia and the head of the delegation is making a farewell speech.活力 dynamism生产设备和流程 manufacture facilities and processMr.Jia is going to see Mr.Moore off at the airport and you are the interpreter.纪念品 souvenir编钟 chime bell登记 boarding