35kV 电力电缆技术规范书条目对照表.doc

标准修编对照表一、35kV 电力电缆技术规范书（通用部分）序号标准原文标准修订章条编号原条文内容章条编号新条文内容11.2本设备招标技术文件提出的是最低限度的技术要求。凡本招标技术文件中未规定，但在相关设备的行业标准、国家标准或IEC标准中有规定的规范条文，投标方应按相应标准的条文进行设备设计、制造、试验和安装。对国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求。1.2如果投标方没有以书面形式对本技术规范书的条文提出异议，则意味着投标方提供的设备完全符合本技术规范书的要求。如有异议，应在投标文件中以“技术偏差表”为标题的专门章节中加以详细描述。21.3如果投标方没有以书面形式对本招标技术文件的条文提出异议，则意味着投标方提供的设备完全符合本招标技术文件的要求。如有异议，不管是多么微小，都应在报价书中以“对招标技术文件的意见和同招标技术文件的差异”为标题的专门章节中加以详细描述。1.3如果投标方没有以书面形式对本技术规范书的条文提出异议，则意味着投标方提供的设备完全符合本技术规范书的要求。如有异议，应在投标文件中以“技术偏差表”为标题的专门章节中加以详细描述。31.4本招标文件所使用的标准如遇与投标方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。1.4本技术规范书所使用的标准如遇与投标方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。41.5本招标文件经买、卖双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等的法律效力。1.5本技术规范书经买、卖双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等的法律效力。51.6投标方在应标招标技术文件中应如实反映应标产品与本招标技术文件的技术差异。如果投标方没有提出技术差异，而在执行合同的过程中，招标方发现投标方提供的产品与其应标招标技术文件的条文存在差异，招标方有权利要求退货，并将对下一年度的评标工作有不同程度的影响。1.6本技术规范书未尽事宜，由买、卖双方协商确定。61.7投标方应在应标技术部分按本招标技术文件的要求如实详细的填写应标设备的标准配置表，并在应标商务部分按此标准配置进行报价，如发现二者有矛盾之处，将对评标工作有不同程度的影响。1.7投标方在投标技术文件中应如实反映投标产品与本技术规范书的技术差异。如果投标方没有提出技术差异，而在执行合同的过程中，招标方发现投标方提供的产品与其投标技术文件的条文存在差异，招标方有权利要求退货，并追究投标方违约责任。71.8 投标方应充分理解本招标技术文件并按本招标技术文件的具体条款、格式要求填写应标的技术文件，如发现应标的技术文件条款、格式不符合本招标技术文件的要求，则认为应标不严肃，在评标时将有不同程度的扣分。1.8 投标方应在投标技术部分按本技术规范书的要求如实详细的填写投标设备的标准配置表，并在投标商务部分按此标准配置进行报价，如发现二者有矛盾之处，将按有利于招标方的条款执行。81.9新增1.9投标方应充分理解本技术规范书并按具体条款、格式要求填写投标的技术文件，如发现投标的技术文件条款、格式不符合本技术规范书的要求，则认为投标不严肃，在评标时将有不同程度的扣分。92.2.1）本技术规范书适应于投标方提供的中国南方电网公司所属变电站、输配电网的新建、扩建及改造工程，35kV电力电缆及其附属设备。2.21）本规范书适应于35kV电力电缆及其附属设102.2.2）现场安装、运输和试验在投标方的技术指导和监督下由招标方完成。2.2.2）现场安装和试验在投标方的技术指导和监督下由招标方完成。112.2.4）删除2.2.4）本技术规范书未说明，但又与设计、制造、装配、试验、运输、包装、保管、安装和运行维护有关的技术要求，按条款3所规定的有关标准执行。122.3.2）35kV电力电缆的供货范围及设备技术规格一览表详见专用部分。2.3.2）投标方负责对招标方专业人员的技术培训（包括现场安装、试验及运行维护培训），并提供必要的工作场地。132.3.3）工厂试验由投标方在生产厂家内完成，但应有招标方代表参加，参加工厂验收的人数及天数等规定详见规范书商务部分。2.3.3）35kV电力电缆的供货范围及设备技术规格一览表详见专用部分2.1。142.3.4）现场安装和试验在投标方的技术指导下由招标方完成，投标方协助招标方按标准检查安装质量，处理调试投运过程中出现的问题，并提供备品、备件，做好销售服务工作。投标方应选派有经验的技术人员，对安装和运行人员免费培训。安装督导的工作范围及人数和天数等规定详见规范书商务部分。2.3.4）招标方有权对正在制造或制造完毕的产品，选择一定数量，进行抽查测试，检测产品质量或验证供应商试验的真实性，投标方应配合招标方做好抽查测试，费用由招标方承担。若有合同设备经检验和抽检不符合技术规范的要求，招标方可拒收，并不承担费用。招标方有权对正在制造的产品进行重点环节的监造，费用由招标方承担152.3.5）投标方应协助招标方解决设备运行中出现的问题。2.3.5）现场安装和试验在投标方的技术指导下由招标方完成，投标方协助招标方按标准检查安装质量，处理调试投运过程中出现的问题，并提供备品、备件，做好销售服务工作。投标方应选派有经验的技术人员，对安装和运行人员免费培训。安装督导的工作范围及人数和天数等规定详见标书商务部分。162.3.6）新增2.3.6）投标方应协助招标方解决设备运行中出现的问题。172.3.7）设备安装、调试和性能试验合格后方可投运。设备投运并稳定运行后，投标方和招标方（业主）双方应根据相关法律、法规和公司管理制度签署合同设备的验收证明书。该证明书共两份，双方各执一份2.3.7）设计联络会议的地点及招标方参加人员的人数和天数等规定详见标书商务部分。182.3.8）如果安装、调试、性能试验、试运行及质保期内技术指标一项或多项不能满足合同技术部分要求，招、投标双方共同分析原因，分清责任，如属制造方面的原因，或涉及索赔部分，按商务部分有关条款执行。2.3.8）设备安装、调试和性能试验合格后方可投运。设备投运并稳定运行后，投标方和招标方（业主）双方应根据相关法律、法规和公司管理制度签署合同设备的验收证明书。该证明书共两份，双方各执一份。192.3.9）新增2.3.9）如果安装、调试、性能试验、试运行及质保期内技术指标一项或多项不能满足合同技术部分要求，招、投标双方共同分析原因，分清责任，如属制造方面的原因，或涉及索赔部分，按商务部分有关条款执行。203新增3Q/CSG 1205019 电力设备交接验收规程214其安装地点的实际外部条件详见专用部分。投标方应对所提供的设备绝缘水平等相关性能参数在工程实际外部条件下进行校验、核对，使所供设备满足实际外部条件要求及全工况运行要求。4本技术规范书要采购的35kV电力电缆，供应商应保证对所提供的设备不仅满足本技术规范要求的技术条款要求，而且还应对在实际安装地点的外部条件（正常使用条件及特殊使用条件）下的相关性能参数进行校验、核对，使所供设备满足实际外部条件要求及全工况运行要求。224.1.1)海拔高度：2500m4.1.1)海拔高度：1000m234.1.3)最低环境温度：-14ºC4.1.3)最低环境温度：-10ºC244.1.7)土壤温度：电缆埋深处最高地温： +30；最低地温：-124.1.7)土壤温度：电缆埋深处最高地温： +30；最低地温：-10255.1.1导体表面应光洁、无油污、无损伤屏蔽及绝缘的毛刺、锐边，无凸起或断裂的单线。导体应为圆形并绞合紧压，紧压系数不小于0.9，导体必须采用TR型软铜线；铝导体应采用电工铝（导电率61%IACS）。5.1.1导体表面应光洁、无油污、无损伤屏蔽及绝缘的毛刺、锐边，无凸起或断裂的单线。导体应为圆形并绞合紧压，紧压系数不小于0.9，导体必须采用TR型软铜线。265.1.9外护套需增加防蚁护层时，采用双层护套结构，其中内层护套应采用高密度聚乙烯（HDPE）护套料，外层护套采用“退灭虫”（“Termigon”）或“退敌虫”防蚁护套料。此时要求：5.1.9外护套需增加防蚁护层时，采用双层护套结构，其中内层护套应采用高密度聚乙烯（HDPE）护套料，外层护套采用防蚁护套料。此时要求：5.3新增5.3电缆敷设和运行时的最小弯曲半径的规定：单芯电缆敷设时不小于15倍电缆外径，运行时不小于12倍电缆外径；三芯电缆敷设时不小于12倍电缆外径，运行时不小于10倍电缆外径。276.4如投标方已对相同型号的电缆按同一标准进行过型式试验，投标人应提供南方电网公司认可的专业检测机构出具的不超过5年的与所招标型号相同/相近的电力电缆型式试验报告，型式试验报告中电缆的截面不得小于本次招标电缆的截面，报告应由具有资质的第三方权威检测机构出具，则可用检测报告代替。如不符合，招标方有权要求投标方到电网公司认可、且具有CNAS、CMA等资质的第三方权威检测机构重做型式试验，费用由投标方负责。重做的型式试验应按GB/T 12706 及本招标文件要求进行。6.4如投标方已对相同型号的电缆按同一标准进行过型式试验，投标人应提供南方电网公司认可的专业检测机构出具的不超过5年的与所招标型号相同/相近的电力电缆型式试验报告，型式试验报告中电缆的截面不得小于本次招标电缆的截面，报告应由具有资质的第三方权威检测机构出具。如不符合，招标方有权要求投标方到电网公司认可、且具有CNAS、CMA等资质的第三方权威检测机构重做型式试验，费用由投标方负责。重做的型式试验应按GB/T 12706 及本招标文件要求进行。10.2.3新增10.2.3三芯电缆应用铁木结构电缆盘。单芯电缆电缆盘应为型钢焊接结构，外护板用薄钢板制作并易于拆除。电缆盘应平稳放置及固定在托盘上，外护板与电缆盘的固定不得采用焊接。10.3新增10.3卖方应对由于未将电缆或电缆盘正确地扣紧、密封、包装和固定而造成的电缆损伤负责。二、35kV 单芯电力电缆标准技术规范书（专用部分）序号标准原文标准修订章条编号原条文内容章条编号新条文内容1无无无无三、35kV 三芯电力电缆标准技术规范书（专用部分）序号标准原文标准修订章条编号原条文内容章条编号新条文内容1无无无无14