火力发电厂汽机部分英文词汇.pdf

汽机专业词汇中英文对照表 序号 中文名称 英文缩写 英文全拼 1 汽轮机的最大连续工况 T-MCR turbine maximum continue rate 2 汽轮机热耗率验收工况（额定功率工况）THA turbine heat acceptance 3 名牌功率 TRL turbine rated load 4 调门全开工况 VWO valve wide open 5 汽轮机危机跳闸系统 ETS emergency trip system 6 汽轮机诊断管理系统 TDM turbine diagnostic management system 7 汽轮机监视仪表 TSI turbine supervisory instruments 8 旁路控制系统 BPC bypass control system 9 汽轮机自启停系统 ATC Automatic turbine startup or shutdown control system 10 快速甩负荷 FCB fast cut back 11 辅机故障减负荷 RB run back 12 热耗率 HRT heat rate 13 汽轮机控制系统 TCS turbine control system 14 主蒸汽压力控制 TPC throttle pressure control 15 调速系统 SGS Speed governing system 16 油系统 OS oil system 17 主蒸汽 MS main steam 18 再热蒸汽 RS reheat system 19 再热热段 HRH hot reheat 20 再热冷段 CRH cold reheat 21 给水系统 FWS feed water system 22 凝结水系统 CS condensate system 23 真空系统 VACS Vacuum system 24 循环水系统 CWS Cycle water system 25 闭式循环 CC closing coil 26 汽轮机润滑油系统 TURB LUB OIL SYS turbine lube oil system 27 顶轴油系统 JOS jacking-up oil system 28 汽封系统 GLAND SYSTEM gland system 29 密封油系统 SOS seal oil systen 30 自动主汽门 TV turbine valve 31(汽轮机)调节门 GV govenning valve 32 中压（再热）主汽阀 RSV reheat stop valve 33 中压调节门 IV intermediate valve 34 高压主汽门 HPSV high pressure stop valve 35 闸阀 GTV gate valve 36 截止阀 SV stop-valve 37 逆止阀 NRV non return valve 38 气动门 AOV air operated valve 39 电动门 MOV Motor operated valve 40 高压（缸）HP high pressure 41 中压（缸）IP intermediate pressure 42 低压（缸）LP low pressure 43 汽缸 CSG casing 44 转子 RTR rotor 45 联轴器 JB junction box 46 盘车 TGR turbine gear 47 自动调整门 RV self-regulating valve 48 复位 RTN-N return to normal 49 电液转换器 SV servo valve 50 汽轮机防进水保护 PPS Prevent protection system 51 暖机 WMUP warmup 52 旋转滤网 TRVSCN traveling screens 53 电站辅机 BOP balance of plant 54 给水泵汽轮机 BFPT boiler feed pump turbine 55 叶轮 IMPLR impeller 56 轴 SFT shaft 57 给水泵汽轮机危机跳闸系统 METS micro emergency trip system 58 轴承 BRG bearing 59 给水泵 FWP feed water pump 60 液力耦合器 HYDCPLG hydraulic coupling 61 前置泵 BP booster pump 62 凝结水泵 CP condensate pump 63 循环水泵 CWP circulating-water pump 64 疏水泵 DP drain pump 65 顶轴油泵 JOP Jacking-up oil pump 66 密封油泵 SOP seal oil pump 67 润滑油泵 LOP lube oil pump 68 主油泵 MOP main oil pump 69 事故油泵 EOP emergency oil pump 70 启动油泵（电动起动油泵）MSP motor start pump 71 真空泵 CAEP condenser air extraction pump 72 疏水系统 DRAIN SYSTEM drain system 73 轴封加热器 GLAND HTR gland heater 74 加热器 HTR heater 75#1 低压加热器 NO.1 LP HTR No.1 low pressure heater 76#1 高压加热器 NO.1 HP HTR No.1 high pressure heater 77 汽轮机高压旁路 HPTB STN high pressure turbine bypass station 78 汽轮机低压旁路 LP TB STN low pressure turbine bypass station 79 除氧器 DEA deaerator 80 凝结器 CDSR Condenser 81 母管 联箱 HDR header 82 冷水塔 CTW Cooling tower 83 热井（凝结水箱）HW hot well 84 扩容器 FLTK flash tank 85 抽气器 EJC ejctor 86 法兰 FLG flange 87 冷却器 CLR Cooler 88 反向 REV reverse 89 电动收球网 ELEC B CLTR electric ball collector 90 全出力运行 FS full capacity in service 91 全出力备用 FR full capacity reserve shutdown 92.计划停运 PO planned outage 93 非计划停运 UO unplanned outage 94 强迫停运 FO forced outage 95 计划降低出力运行 IPD in-service planned derated 96 非计划降低出力运行 IUD in-service unplanned derated 97 计划降低出力备用 RPD reserve shutdown planned derated 98 非计划降低出力备用 RUD reserve shutdown unplanned derated 99 偏心 ECC eccentriccity 100 临界 CRIT critical 101 胀差 DE differential expansion 102 反洗 BW Back wash 103 量 DOS dosing 104 容积 VOL volume 105 排水管 SK sink 106 转动 TURN turning 107 温度 T temperature 108 振动 VIB vibration 109 流量 F flow 110 1 段抽汽 1EXTR STEAM 1 extract steam 111 电液 EH Electro-hydraulic 112 弹簧 spring 113 高中压转子 HP-IP rotor 114 高中压合缸 Combined HP-IP casing 115 推力盘 thrust collar 116 通流部分 flow path 117 汽机本体 turbine proper 118 整锻转子 monobloc rotor 119 焊接转子 welded rotor 120 无中心孔转子 rotor without center bore 121 主油箱 main oil pump 122 隔板 baffle 123 喷嘴 nozzle 124 级 stage 125 静叶 partition 126 控制滑阀 pilot valve 127 继动滑阀 relay valve 128 中间滑阀 intermediate valve 129 反馈滑阀 feedback pilot valve 130 错油门 pilot oil valve 131 行程 travel 132 杠杆 lever 133 台板 Sole plate 134 连通管 inter-connecting pipe 135 真空严密性试验 Vaccum leakage test 136 抽汽系统 extraction steam system 137 门杆漏气系统 Valve lever leakage steam system 138 位移 displacment 139 机构 mechanism 140 同心 concentricity 141 汽封环 gland ring 142 油净化器 Oil purifier 143 平衡管 balance pipe 144 汽缸猫爪 Cylinder claw 145 滑销 sliding pin 146 横销 traverse pin 147 纵销 longitudinal pin 148 立销 Vertical pin 149 机械密封 mechanical seal 150 迷宫式汽封 Labyrinth seal 151 蜂窝式汽封 honeycomb seal 152 刷式汽封 brush seal 153 冷水器 water-water cooler 154 冷氢器 hydrogen cooler 155 吊架 支架 hanger 156 主轴承箱 main bearing box 157 滑动轴承 sliding bearing 158 推力轴承 thrust bearing 159 内缸 inter casing 160 外缸 outer casing 161 液控蝶阀 hydraulic-control butterfly valve