日语翻译实习总结.docx

日语翻译实习总结 日语翻译实习总结 试用期实习总结 时间过得真快啊，转瞬间我来到XX这个大家庭已经三个月了，三个月的时间，让我学到了许多书本中学不到的东西，收获颇多；三个月的时间，让我深刻的熟悉到自身存在的许多缺欠，为我指明白今后的努力方向；三个月的时间，我得到了各位领导和全部同事无私的帮忙和关心，倍感暖和。通过这三个月的体验和感受，在我的心里一个打算正在渐渐形成，并愈发的坚决起来。今日，我正式的向领导表态：我情愿留在XX这个集体中，并迫切的盼望能同大家一道共同制造、共同见证XX的美妙将来。 下面谈一下我这三个月实习期的感受。 首先，我感受最深的就是实践的重要性。学生时代我们对“纸上谈兵”、“纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行”这些词句并不生疏，但是说实话我们并没有领悟到其中的真谛。当我真正走出大学校门，走进工厂的时候，我才慢慢体会到它们的内涵之意。在我进入XX的第一天，和田中先生一起参与了一个小型会议，那次的经受让我至今记忆犹新。那天我连工场的师傅说的汉语都没听明白，更别提翻译成日语了，整个会议过程，我没有发挥到任何作用。正是这一次的经受，使我深切地感受到了压力之大。后来领导们给我找了许多资料让我学习，不懂的地方大家都会给我仔细的讲解、分析，使我对公司的产品慢慢有了初步的熟悉。但是由于没有机械、电气方面的根底，接触的现场环境也还很少，所以我对公司产品的熟悉还只是皮毛，今后还需要加倍努力！ 其次，我感受到的是安全的重要性。留意安全、留意安全，无论走到哪里人们都总是在强调留意安全，但说实话我始终没有感受到安全问题的严厉性。直到这三个月，和同事进了几次现场，我才感受到“留意安全”这四个字的重量之重。在现场上演的一切，没有彩排，不是玩笑，不容大意。我没什么实战阅历，对潜在的危急没有认知、也没有做出快速反响的力量，这也是今后需要多多学习，积存阅历的地方。进入现场，我觉得我现在要做的最重要的事情就是：听从领导、师傅们的安排，多看、多听、多留心，手不要任凭乱动。 在领导们的批判和指引下，我对自身存在的问题和缺乏也有了进一步的熟悉，今后我会努力改正、弥补这些缺乏，争取早日进步。缺乏之处主要有：1、日语听说力量缺乏，日语根底有待提高；2、对公司产品、设备缺乏熟悉，有时机要多到车间去学习熬炼；3、工作阅历缺乏，在处理事物方面要多向同事请教学习等。今后我会在这些方面多下功夫，克制缺点，争取早日进步。 xxx 201*年10月 扩展阅读：日语翻译实习期总结 实习期总结 敬重各上司 忙、私告、。 私201*年5月17日入社、系日本通、今後仕事、造部勉、生知学。私二部勉人少思。、光思。良会、。多勉。 矢如。今一月。期、正式用申上。期振返、胜利、失。次私期。 一、最初会社新人教育受、会社根本情、会社目 方、品情企文化。、APS、安全教育介。仕事、社安全重深感、品理解。朝、互元挨拶、明、元、企企文化社内人感、。、就、人礼作法勉。日常生活仕事中役立。 二、造部、私日通朝礼日生Meeting参 加。、料翻、当日学、新勉。最初、自果。、践中、意味分、段果出。荒木同僚、Meeting内容分。、通。 三、用缺乏足、 翻。多知勉思。今、同僚同。私。、理知勉、理格取。一言言、私大量知得、学生社会人、段大家庭溶。皆助、私。会借、皆礼申上。 仕事缺乏、烈知欲真着度、勉、秀翻元努力。日中双方沟通、会社展自分微力尽。以上、。 告人：*日付：201*.6. 友情提示：本文中关于日语翻译实习总结给出的范例仅供您参考拓展思维使用，日语翻译实习总结：该篇文章建议您自主创作。