俄罗斯概述.pdf
俄罗斯概述 俄罗斯是一个举世皆知的大国，不仅拥有独一无二的辽阔地域，而且拥有得天独厚的自然资源以及众多的民族和绮丽多姿的自然风光。在这片沃土上，曾孕育出经久不衰的灿烂文化和无数享誉全球的科学家、文学家、历史学家、政治家。俄罗斯，全称俄罗斯联邦，是 1991 年 12 月以后由原来的苏维埃社会主义国家联盟中“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国”更名而来，面积 1710 万平方公里，是世界上地域最辽阔、面积最广大的国家，约占世界陆地总面积 11%，海岸线长达 3.4 万公里。在这片辽阔的土地上居住着 130 多个民族，大部分为俄罗斯人，占总人口的 80%以上。从行政区域划分，俄罗斯由此来 89 个联邦主体组成，包括 21 个共和国，49 个州，6 个边疆地区，2个直辖市，1 个自治州和 10 个民族自治区。首都设在莫斯科。俄罗斯的自然资源十分丰富，其中石油储量和森林覆盖面积均居世界前列。历史上，俄罗斯不仅有过彼得大帝、叶卡捷琳娜二世等东征西伐的君主，也有拉辛、普加乔夫那样为自由、平等而献身的斗士。在第二次世界大战中，俄罗斯人民为保卫家园，表现出了视祖国如生命的爱国激情和英勇顽强，直至最后战胜了不可一世的德国法西斯。他们所谱写出的可歌可泣的篇章至今都是俄罗斯民族乃至全世界人民永远为之骄傲的宝贵财富，是俄罗斯历史上最辉煌的一页。俄罗斯的文学是世界文学宝库中的一颗明珠，涌现出了一批世人瞩目的文学大家，如普希金、契诃夫、托尔斯泰、高尔基等。俄罗斯的艺术有着悠久的历史，列维坦、列宾等画家通过自己的画笔向世人展示了旧时俄罗斯生活的方方面面。俄罗斯有许多闻名世界的博物馆，如特列季亚科夫画廊、爱尔米塔日博物馆等。俄罗斯的音乐、芭蕾舞吸引了众多国内外的爱好者。著名的大剧院从建成起一直主要上演歌剧和芭蕾舞。著名的歌唱家沙利亚平、乌兰诺娃等为大剧院带来了世界声誉。今天俄罗斯已发展成为工业基础雄厚、科学技术发达、国防力量强大、在国际舞台上举足轻重的国家，同时，俄罗斯也经历了政治、经济体制转轨的特殊时期。新旧体制的碰撞波及全国，上至总统自爱至百姓，并由此导致了社会的动荡乃至冲突。但是，无论怎样，俄罗斯已经对外敞开了大门，摆脱了固步自封、自以为是的局面，卷入了商品经济的大潮之中。在俄罗斯曾经还十分生僻的字眼“私有化”如今一家喻户晓，深入地融于社会生活中，成为俄罗斯转轨后社会变化的重要特征之一。俄罗斯的名胜古迹有自己的独到之处。克里姆林宫、东宫，夏宫、斯莫尔尼宫、“阿芙乐尔”号巡洋舰几名人的故居等深受国内外旅游者的欢迎。中俄两国是近邻，两国人民很早就开始了友好往来。虽然国际关系发生过风风雨雨，但从未影响人民的传统友谊。近年来，中俄关系不断发展，双方的政治、经济、文化交流日益频繁，从睦邻友好关系发展为面向世纪的平等、信任、战略协作的伙伴关系。今后两国间的友好交往将会得到更加持续、健康、稳定的发展。相信俄语学习将有一个非常广阔的前景，对俄语学习的需求会呈现不断上升趋势。语言是文化的载体、文化的镜象。学习语言的同时应了解语言使用国的文化、国情。俄语学习者了解俄罗斯文化、国情，既要知晓有关词语的文化、国情内涵，又应对每一文化、国情问题形成较为系统的信息整体。因此，了解俄罗斯及俄语的文化常识，对学习俄语、了解俄罗斯和对俄交流有着现实的意义。俄语概述 俄语是俄罗斯族的语言，是俄罗斯联邦的官方语言,联合国的工作语言之一，是俄罗斯各民族间交际的工具。世界上讲俄语的人超过 2.5 亿人，以俄语为母语的使用人数超过 1.4亿人，当做第二语言使用的则有近四千五百万人。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东支，与白俄罗斯语、乌克兰语、保加利亚语、塞尔维亚语属于同一语族，俄语采用基里尔文字拼写，每种文字有印刷体和书写体两种方式。俄语的发展经历了几个不同的历史阶段。远古时代的原始斯拉夫语(斯拉夫母语)在公元前 2000公元前 1000 年间逐渐脱离其他印欧语言而独立发展，67 世纪，由于内部方言差别不断扩大而分化为东斯拉夫语东支、西支和南支。东斯拉夫语(也称古俄语)存在于 714 世纪。10 世纪末，基辅罗斯接受基督教后，基里尔文字随着古斯拉夫语宗教文献传入俄国，这就是今天俄语字母的前身。斯拉夫语东支约在14 世纪逐渐分化为俄罗斯(旧称大俄罗斯)、乌克兰(旧称小俄罗斯)和白俄罗斯三种独立的语言。14 世纪后，莫斯科公国成为政治、经济和文化的中心，俄罗斯部族语言在莫斯科方言基础上逐渐统一。16 世纪中印刷术传入俄国，促进了俄语的统一。1719 世纪初,随着俄罗斯民族的形成，俄语发展为民族语言。一七零八年，彼得大帝将原有宗教界使用的字母简化为易于书写的民用字母，并废除一些多余的字母。一九一七年苏维埃政权又废除了四个重复的多余字母，再于一九三四年加上由十八世纪卡拉姆津创造的字母，这样现今俄文字母表包含三十三个大小写字母。其中有十个元音（元音）字母，二十一个辅音（子音）字母，及两个不发音的无音字母，用做软硬音标音符号。从诗人普希金时代起为现代俄罗斯标准语时期，除普希金外，莱蒙托夫、果戈里、屠格涅夫、托尔斯泰、契诃夫等杰出作家也为俄罗斯标准语规范的形成作出了贡献。现代俄语的标准音是在莫斯科音的基础上形成的。自 19 世纪末、20 世纪初，莫斯科艺术剧院和小剧院便坚持使用莫斯科音。现在这种“舞台音”仍是公认的标准，但个别读音已不再是唯一的标准，至已为新的规范所取代。现代俄语有两种主要的地域方言：南俄方言和北俄方言。南俄方言分布于俄罗斯联邦南部，中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言分布于苏联欧洲部分的北部与东部，以及乌拉尔、西伯利亚大部。在南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性的区域(普斯科夫加里宁城莫斯科平扎萨拉托夫)，习称中俄方言区。标准语以中俄方言区的莫斯科语为基础，有四十二个音位，其中有六个元音（元音），三十六个辅音（子音）。辅音有清浊、软硬音位之分，元音在非重音节中有弱化现象。俄语共有 33 个字母，表示 42 个音位：6 个元音和 36 个辅音。俄语语音的主要特点是：元音少、辅音多；大多数辅音是清、浊相对和软、硬相对；元音在非重音节中发生明显的弱化，音值有时含混不清；词重音在不同的词中可以落在不同的音节上，没有固定的位置，而当词发生词形变化时，重音可能移动位置。（比较：头，单数第一格、复数第一格、复数第二格）俄文字母有分印刷体与书写体，印刷体就是大家看到的形式，用于书报刊物之印刷，一般人书写时则都用书写体，很少有用手写印刷体的情形，与英文情形有些不同。书写体类似与英文圆体书法，比较适合连笔。俄语语法结构的特点是：词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示，俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有 12 个形式，单、复数各有 6 个格；形容词有 20 多、甚至 30 多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有 6个格，另有短尾、比较级；动词形式也很多，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分，词干表示词的词汇意义，词尾表示语法意义，通常包含几个语法意义。关于俄语词汇，19501965 年苏联科学院编的 17 卷现代俄罗斯标准语词典收词 120723 条(不包括比较专门的科技词、职业词以及方言词等)。俄语还在各个历史时期借入许多外来词，例如：借自古斯拉夫语的“国家、复活”等；借自德语的“司令部、领带”等；借自英语的“拖拉机、群众大会”等：借自法语的“总理、演员”等。俄语科技领域中的外来词,18 世纪初多借自德语,19 世纪多借自法语,20 世纪中叶以来多借自英语,主要是美国英语。自 20 世纪 50 年代以来,俄语在国际上的使用范围有明显的扩大。来自俄语的科技信息受到国际上的重视。俄语共有 33 个字母，其中 10 个元音字母、21 个辅音字母、2 个无音符号，下面就是字母表（字母下为该字母拉丁文读音）：a b v g d ye yo r z i y k l m n o p l s t u f h c q sh x 无 -无 e yu ya 上面的字母发音是按照汉语拼音的形式标注的，其中字母“P”是颤音。=俄 语 字 母 表=
