一些常用的音乐术语.pdf

一些常用的音乐术语（英文对照）五重奏 quintet 由五件乐器分奏五个声部的室内乐 弦乐五重奏 string quintet 由两把小提琴、两把中提琴、一把大提琴（或一把中提琴、两把大提琴）演奏的室内乐 钢琴五重奏 piano quintet 由四件弦乐器与钢琴演奏的室内乐 歌剧 opera 综合音乐、诗歌、舞蹈等艺术而以歌唱为主的一种戏剧形式。轻歌剧 operetta 题材轻松、内容抒情、结构短小的一种戏剧性歌剧 音乐喜剧 musical comedy 融戏剧、歌舞、音乐于一体的一种音乐剧。富于幽默情趣与戏剧色彩，音乐通俗易懂。咏叹调 aria 西洋歌剧、清唱剧或康塔塔中的独唱曲 宣叙调 recitative 一种用以代替对白的歌剧。节奏自由，曲调接近与朗诵 歌曲 song 由歌词和音乐相结合、以表达思想、抒发情感的一种声乐体裁。艺术歌曲 art song 侧重表现人的内心世界，歌词多采用著名诗词，曲调表现力强的抒情歌曲 声乐套曲 song cycle 以同一诗人的诗为歌词，由一组内容为同一主题，同一故事歌曲组成的音乐统一体 民歌 folksong 民间口头流传的歌曲 牧歌 madrigal 由 14 世纪意大利田园曲演变成的多声部声乐曲 清唱剧 oratorio 神剧或圣剧，介于歌剧和康塔塔之间的多乐章大型声乐套曲 康塔塔 cantata 多乐章的大型声乐套曲 大合唱 grand vocal cycle 包括独唱、重唱、对唱、齐唱与合唱（有时穿插朗诵）的，通常由管弦乐队伴奏的多乐章的大型声乐套曲 声部 voice 凡结合两行以上的旋律或两个以上的音同时进行的音乐，称多声部音乐，其中每一行旋律或构成和弦进行的每一条音的线条即为一个声部 美声唱法 bel canto 意大利文为优美的歌唱，并兼有美丽的歌曲的含义 女高音 soprano 女声音域中最高的声部 次女高音 mezzo soprano 次于女高音的女声。音域在女高音与女中音之间。（有人将次女高音称为女中音）女中音 alto 或 contralto 女声最低的声部。（有人将女中音称为女低音）抒情女高音 Lyric soprano 音色柔美、清丽的女高音 花腔女高音 coloratura soprano 音色绚丽轻巧而富有弹性的女高音 戏剧女高音 dramaltic soprano 音色壮实，浑厚有力的女高音 男高音 tenor 最高的男声 男中音 bariton 次于男高音的男声 男低音 bass 次于男中音的男声 抒情男高音 Lyric tenor 音色恬美柔和而富于歌唱性的男高音 戏剧男高音 dramatic tenor 音色浓厚、壮实而饱满的富有英雄气慨的男高音 童声 childs voice 少年儿童在未变声以前的嗓音，音色与女声相似。无男女之分 假声 falsetto 人们日常说话的声音为真声，与之不同的发声状态所发出的声音（男作女）为假声。其为成人的最高声区 经文歌 motet 欧洲中世纪和文艺复兴时期演唱解释圣经的复调合唱歌曲 弥撒 mass 天主教在举行弥撒仪式时所唱的复调风格声乐套曲 安魂曲 requiem 追思曲。一种用于天主教追悼仪式的合唱套曲 程 interval 指两音间的距离，计算单位为“度”音名 pitch names 指西洋音乐中的七个基本音级的名称，即 CDEFGAB 唱名 syllable names 把七个基本音级依次唱出来的 do、re、mi、fa、sol、la、si 为唱名，简谱写作 1234567 音区 register 乐器或人声的整个音域 音域 range 指某一乐器或人声所能发出的最低音到最高音之间的范围 标准音 standard pitch 指音乐中用作定音标准的 a1 音，其频率为 440 赫兹。也就是 C 大调音阶中 6（la）这个音 音高 pitch 听觉赖以分辨乐音高低的一种特性 音阶 scale 指调式中的各音从主音到其八度音，按音高次序排列而成的音列（如 C 大调的音阶为1234567i）调式 mode 指音阶的不同的组合形式。西洋音乐有大调式与小调式之分。调 key 调门。一般指某个调式的主音（起始音）的音高，这个主音音高的音名，就是这个调式的调（调门）的名称。旋律 melody 曲调。指音与音有组织的横向组合 节奏 rhythm 指音的长短、强弱作周期性的变化的形态。一般将节奏、旋律、和声三者称为音乐形成的三大要素 节拍 meter 乐曲中周期性出现的节奏序列 和声 harmony 指两个以上的音按一定的音和关系同时发声的纵向组合。速度 tempo 指音乐进行时节拍的相对快慢程度 力度 dynamics 指音乐演奏时音响的强弱程度。曲式 form 指乐曲的结构形式。其基本的模式有两种：二段式（二部曲式）和三段式（三部曲式）主题 theme 乐曲中具有特征的并处于显著地位的旋律。副歌 accessory theme 指一首歌曲中每遍所唱的歌词都相同的部分。起着集中表达全曲中心思想的作用 乐句 phrase 由许多乐节组成的，能表达一定意思的一个旋律 乐段 period 由若干乐句组成的，表现一段大致完整的乐思的段落 二段体 binary form 指由两个乐段组成的曲式，前后两段形成对比 三段体 fernary form 由三个乐段组成的曲式。第一段与第三段相同或基本相同，第二段则具有对比性质 复三段体 compound ternary form 由三个二段体或三段体组成的曲式。乐章 movement 大型套曲中在结构上有相对独立性的一个章节 前奏 anabole 乐曲前面的序奏 华彩段 cadenza 乐曲中由独奏者自由发挥其表演技术的段落，通常乐队暂停演奏 尾声 postlude 指乐曲的结束部分，起着补充总结或推向高潮的作用 单声音乐 monophony 由单一旋律所构成的音乐，包括没有伴奏的独唱、独奏、以及旋律作同度或八度重叠的齐唱、齐奏。复调音乐 polyphony 由若干旋律性声部同时进行而组成的乐曲，其每一个声部都同等地重要并具有独立性，但同时各声部又彼此形成和声关系 主调音乐 homophony 在众多的声部中，以一个旋律性最强的声部为主，其余声部作为陪衬 指挥 conductor 领导乐队或合唱队进行排练和演出的人 标题音乐 program music 有文字说明乐曲内容的音乐作品。古典音乐 classical music 泛指时指过去时代具有典范意义或代表性的音乐（不含民间音乐）；专指时指维也纳古曲乐派的音乐或师法于该乐派的音乐 爵士乐 Jazz 本世纪初产生于叛国新奥尔良的一种溶合了黑人的散拍乐，灵歌与布鲁斯的音乐形式。管弦乐团 orchestra 由弦乐器、管乐器与打击乐器组成的大型器乐合奏团体。交响乐团 symphony orchestra 指大型的管弦乐团 铜管乐团 brass band 由铜管乐器和部分打击乐器组成的乐团，其有别于兼有木管乐器的管乐团 管乐团 wind band 由木管乐器、钢管乐器和打击乐器组成的吹奏乐团，也泛指军队中的军乐团或同一类型的管乐团 钢鼓乐团 steel band 由不同类型的铜鼓所组成的乐团，人数几十至百余人不等 船歌 barcarolle 威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲 悲歌 elegy 表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲 摇篮曲 berceuse 抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。嬉游曲 divertimento 18 世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲 即兴曲 impromptu 偶发创作的抒情特性曲，19 世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲 无穷动 perpetuum mobile 从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲 小品 bagatelle 轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲 幽默曲 humoreske 富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲 新事曲 novellette 始创于 R.舒曼的一种钢琴特性曲 演绎曲 paraphrase 14-16 世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲 舞曲 dance music 根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲 小步舞曲 menuet 起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名 加沃特 gavotte 起源于法国民间的中速、四拍子舞曲 塔兰泰拉 tarantella 起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲 波尔卡 polka 起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲 华尔兹 waltz 圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。马祖卡 mazurka 起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲 波罗乃兹 polonaise 波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲 哈巴涅拉 habanera 阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲 探戈 tango 起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲 独唱 solo 由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱 齐唱 unison 两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式 重唱 ensemble 每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱 领唱 lead a chorus 由一人唱众人和的演唱形式 合唱 chorus 两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式 无伴奏合唱 a cappella 纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式 合奏 ensemble 由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式 伴奏 accompaniment 由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏 独奏 solo 由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏 齐奏 unison 两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调 室内乐 chamber music 通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。二重奏 Duet 由两件乐器分奏两个声部的室内乐 三重奏 Trio 由三件乐器分奏三个声部的室内乐 弦乐三重奏 string trio 由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐 钢琴三重奏 piano trio 由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐 四重奏 quartet 由四件乐器分奏四个声部的室内乐 弦乐四重奏 string quartet 由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐 Allottava 高八度演奏 Allottava bassa 低八度演奏 第一节 全曲速度 Adagio 柔板；从容的；悠闲的 Largo 广板；宽广的；庄严的 Lento 慢板；慢慢的 Pesante 慢速度；沉重的（每个音用一些重音）Larghetto 小广板；比 Largo 稍快；较快的小广板 Grave 法 庄板；慢而庄严的；严峻的 Andante 行板；徐缓；行进的 Andantino 小行板；比 Andanto 稍快；较快的行板 Moderato 中板；适中；节制的 Moderatamente 中等的；中庸的 Presser 法 匆忙；“赶”Presto 急速的 Vivo 活泼；生动地；充满活力的 Vivace 活跃的；快速的；敏捷的 Vivacissimo 最急板；十分活跃地；非常爽快地 Allegro 快板；欢快地；较活泼的速度 Allegretto 小快板；稍快；比 allegro 稍慢的速度 Presto 急板；迅速地 Prestissimo 狂板；最快；极急速的 第二节 临时转换速度 a tempo 速度还原 Accelerando 渐快 Affrettando 再快一些 Stringendo 加紧 加快 Piu allegro 更多的加快 突快 Piu mosso 更快些 被激动了的 ad libitum(ad lib)拉丁 速度任意 Dcppio movimento 加快一倍 Stretto 加速 紧凑些 Incalcando 加急 渐快并渐强 Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的 Ritardando(Rit)渐慢 突慢 Ritardato 放慢了的 Piu 更；更多的 Piu lento 更慢的 Meno 少些；减少 Meno moss 慢些（少快点）Allargando 逐渐变得宽广并渐强（通常用在曲尾）Listesso tempo 当基本拍子改变时，速度不变 第三节 力度记号及术语 Piano(p)弱 Pianissimo(pp)很弱 Forte(f)强 Fortissimo(ff)很强 Mezzo Piano(mp)中弱 Mezzo Forte(mf)中强 Sforzando(sf)突强 Fortepiano(fp)强后突弱 Pianoforte(pf)先弱后强 Diminuendo(dim)渐弱 Crescendo(cresc)渐强 Ritardando(rit)渐慢；突慢 Calando 渐弱；渐安静 smorzando 渐弱并渐慢、逐渐消失（常用于结尾处）Con forza 有力的 Con tutta forza 用全部力量、尽可能响亮地 第四节 实用术语 Accorder 法 调弦 Attacca 紧接下页（开始）Allottava 高八度演奏 Allottava bassa 低八度演奏 Sordino 弱音器 Con Sordino 戴弱音器演奏 Senze Sordino 摘掉弱音器 Collarco(arco)用弓子演奏（拉弦）Col legno 用弓背敲奏 Div 不同的声部分开演奏 da capo(D.C.)从头再奏 Pausa grande(P.G)全体静止 Tutti 全体一起演奏 Solo 独奏、独唱 Soli Solo 的复数 Pizzicato(pizz)拨弦 Takt 德小节；拍子 Trillo(tr)颤音 Doigte 法指法 Arcata 弓法 sons harmoniques 泛音 Code 结尾 Fine 终止 Ende 德终止 V olti presto 快速翻页 Improviser 法即兴演奏 第五节 表情用语（一）Accarezzevole 爱抚的；抚摸着 Affetto 柔情的 Agitato 激动地；不宁地；惊慌地 Aggradevole 妩媚的；令人怜爱的 Angoscioso 焦虑不安地；痛苦地 Alla marcia 进行曲风格 Animato 有生气的；活跃的 Bizzarro 古怪的 Brillante 华丽而灿烂的 Buffo 滑稽的 Con brio 有精神；有活力的 Cantabile 如歌的 Camminando 流畅地；从容不迫地 Con grazia 优美的 Deliberato 果断的 Declamando 朗诵般的 Dolente 悲哀地；怨诉地 Elegance 优雅的；风流潇洒的 Elegiaco 哀悼的；挽歌的 Elevato 崇高的；升华的 Energico 有精力的 Espressivo(espr)富有表情的 Fastoso 显赫辉煌地；华美地 Fiaccamente 柔弱的；无力的 Fiero 骄傲的；激烈的 Flessibile 柔和而可伸缩的 Frescamente 新鲜地；清新地；年轻地 Fuocoso 火热的；热烈的 Gioiante 快乐的 Generoso 慷慨的；宽宏而高贵的 Giusto 准确的；适当的 Grandioso 崇高伟大的；雄伟而豪壮的 第六课 表情用语（二）Imitando 仿拟；模仿 Indifferenza 冷漠 Innig 德内在的；深切的 Infantile 幼稚的；孩子气的 Irato 发怒地 Innocente 天真无邪的；坦率无知的；纯朴的 Inquielo 不安的 Largamente 广阔的；浩大地 Leggiere 轻巧的；轻快的 Luttuoso 哀痛的 Maestoso 高贵而庄严地 Marcato 着重的；强调的（常带有颤音）Marziale 进行曲风格的；威武的 Mormorando 絮絮低语地 Mesto 忧郁的 Misterioso 神秘的；不可测的 Netto 清爽的；清楚的 Nobile 高贵的 Pacatamente 平静地；温和地；安详地 Parlante 说话似的（常用在急速的乐段）Pastorale 田园的 Patetico 悲怆的；哀婉动人的 Pesante 沉重的 Piacevole 愉快的；惬意的；使人悦愉的 Placido 平静的 Pomposo 富丽的；豪华的；华贵的 Ponderoso 有力而印象深刻的 Posato 安祥的；稳重的 Pressante 紧迫的；催赶的 第七课 表情术语（三）Risoluto 果断的；坚决的 Riposato 恬静的 Rustico 乡土风味的；田园风趣的 Scherzando 戏谑地；嬉戏的；逗趣的 Sciolto 无拘无束的；流畅的；敏捷的 Sdegnoso 愤慨的；轻蔑的 Soave 柔和的；甘美的 Smania 狂怒；疯狂 Smorfioso 做作的；买弄的 Sognando 梦想的 Solennemente 庄严而隆重地 Sonoro 响亮的 Sostenuto 保持着的（延长音响，速度稍慢）Sotto voce 轻声的；弱声的 Spirito 精神饱满的；热情的；有兴致的；鼓舞的 Strappando 用粗暴的力量来发音 Teneramente 温柔地；柔情地 Timoroso 胆却的；恐惧的；畏惧的 Tosto 快速的；更近乎（和 piu 连用）Tranquillo 平静的 Trionfante 凯旋的 Tumultuoso 嘈杂的；喧闹的 V eloce 敏捷的 V ezzoso 优美的；可爱的 Vigoroso 有精力的；有力的 Violentemente 狂暴地；猛烈地 Vivente 活泼的；有生气的 Vivido 活跃的，栩栩如生的 Zeffiroso 轻盈柔和的（象微风般的