中国传统节日(中英对照).pdf

中国传统节日介绍英文版 元旦 New Year s Day (Jan.1)国际劳动妇女节 International Working women s Day（womens Day)(Mar.8)国际劳动节 Internationals Labor Day（May.Day）(May.1)中国青年节 Chinese Youth Day (May.4)国际儿童节 International Childrens Day（Childrens Day）(June.1)中国共产党诞生纪念日(党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party(the Party s Birthday）(July.1)建军节 Army Day(August.1)教师节 Teachers Day(Sept.1)中国传统节日 春节 the Spring Festival（New Years Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节)the Lantern Festival 农历正月十五 清明节 the Qing Ming Festival 四月五日前后 端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五 中秋节 the Mid-Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五 重阳节 the Double Ninth Festival 农历九月初九 元旦(1 月 1 日)New Years Day 春节(农历一月一日)the Spring Festival 元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival 国际劳动妇女节(3 月 8 日)International Working Womens Day 植树节(3 月 12 日)Arbor Day 邮政节(3 月 20 日)Postal Day 世界气象节(3 月 23 日)World Meteorology Day 清明节(4 月 5 日)Qing Ming Festival;Tomb-sweeping Festival 国际劳动节(5 月 1 日)International Labour Day 中国青年节(5 月 4 日)Chinese Youth Day 护士节(5 月 12 日)Nurses Festival 端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival 国际儿童节(6 月 1 日)International Childrens Day 中国共产党成立纪念日(7 月 1 日)the Partys Birthday 建军节(8 月 1 日)Army Day 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival 教师节(9 月 10 日)Teachers Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day 国庆节(10 月 1 日)National Day 除夕(农历十二月三十日)New Years Eve 阳历节日 1 月 1 日元旦（New Years Day)2月 2 日世界湿地日(World Wetlands Day)2 月 14 日情人节(Valentines Day)3月 3 日全国爱耳日 3 月 5 日青年志愿者服务日 3 月 8 日国际妇女节(International Women Day)3 月 9 日保护母亲河日 3 月 12 日中国植树节(China Arbor Day)3 月 14 日白色情人节(White Day)3 月 14 日国际警察日(International Policemen Day)3 月 15 日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3 月 21 日世界森林日（World Forest Day)3 月 21 日世界睡眠日(World Sleep Day)3 月 22 日世界水日(World Water Day)3 月 23 日世界气象日(World Meteorological Day)3 月 24 日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4 月 1 日愚人节(April Fools Day)4 月 5 日清明节（Tomb-sweeping Day)4 月 7 日世界卫生日(World Health Day）4 月 22 日世界地球日(World Earth Day)4 月 26 日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5 月 1 日国际劳动节(International Labor Day)5 月 3 日世界哮喘日(World Asthma Day)5 月 4 日中国青年节（Chinese Youth Day)5 月 8 日世界红十字日(World Red-Cross Day)5 月 12 日国际护士节(International Nurse Day)5 月 15 日国际家庭日(International Family Day)5 月 17 日世界电信日(World Telecommunications Day)5 月 20 日全国学生营养日 5 月 23 日国际牛奶日(International Milk Day)5 月 31 日 世界无烟日(World No-Smoking Day)6 月 1 日 国际儿童节(International Childrens Day)6 月 5 日世界环境日(International Environment Day)6 月 6 日全国爱眼日 6 月 17 日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6 月 23 日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6 月 25 日全国土地日 6 月 26 日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7 月 1 日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7 月 1 日国际建筑日（International Architecture Day)7 月 7 日中国人民抗日战争纪念日 7 月 11 日世界人口日(World Population Day)8 月 1 日中国人民解放军建军节(Army Day)8 月 12 日国际青年节(International Youth Day)9 月 8 日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9 月 10 日中国教师节(Teachers Day)9 月 16 日中国脑健康日 9 月 16 日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9 月 20 日全国爱牙日 9 月 21 日世界停火日(World Cease-fire Day)9 月 27 日世界旅游日(World Tourism Day)10 月 1 日中华人民共和国国庆节(National Day)10 月 1 日国际音乐日(International Music Day)10 月 1 日国际老年人日(International Day of Older Persons)10 月 4 日世界动物日(World Animal Day)10 月 5 日世界教师日(World Teachers Day)（联合国教科文组织确立）10 月 8 日全国高血压日 10 月 9 日世界邮政日(World Post Day)10 月 10 日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10 月 14 日世界标准日(World Standards Day)10 月 15 日国际盲人节(International Day of the Blind)10 月 15 日世界农村妇女日(World Rural Womens Day)10 月 16 日世界粮食日(World Food Day)10 月 17 日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10 月 24 日联合国日(United Nations Day)10 月 24 日世界发展新闻日(World Development Information Day)10 月 28 日中国男性健康日 10 月 29 日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10 月 31 日万圣节(Halloween)11 月 8 日中国记者节 11 月 9 日消防宣传日 11 月 14 日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11 月 17 日国际大学生节 11 月 25 日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12 月 1 日世界爱滋病日(World AIDS Day)12 月 3 日世界残疾人日(World Disabled Day）12 月 4 日全国法制宣传日 12 月 9 日世界足球日（World Football Day)12 月 25 日圣诞节(Christmas Day)12 月 29 日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1 月最后一个星期日国际麻风节 3 月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日 春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是 3 月 22-4 月 25日间的任一天)5 月第二个星期日母亲节(Mothers Day)5 月第三个星期日全国助残日 6 月第三个星期日父亲节(Fathers Day)9 月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9 月第三个星期六全国国防教育日 9 月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10 月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10 月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10 月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10 月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11 月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日 农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日