全球化背景下比较文学对于文学研究的意义姜越馨.pdf

外国语学院 期末论文 论文题目全球化背景下比较文学对于文学研究的意义 学 院 外国语学院 专业名称 英语语言文学 年 级 2013 级 学 号 31305007 学生姓名 姜越馨 指导教师 魏 莉 2014年 2月 8 日 期末论文 I 摘 要 随着“全球化”时代的到来，比较文学的发展更加繁荣，成为当今世界上的一门“显学”。它作为一门独立学科，以它特有的开放性与包容性对文学的研究产生着不可忽视的影响。以下，我们将对比较文学在全球化背景下的发展趋势以及对文学研究的影响做简单的探讨。关键词：全球化，民族文学，世界文学，比较文学 期末论文 II 目 录 引 言.1 第一章 比较文学与文学的关系.2 第二章 比较文学对于文学研究的意义.3 1.全球化背景下的世界文学.3 2.比较文学对于文学研究的意义.3 结 语.4 参考文献.5 期末论文 1 引 言 全球化时代的到来是世界各国之间的交流日益密切，无论是政治、经济、科技、军事还是文化，都在随着全球化的脚步日益演变。那么，到底什么全球化呢？全球化就是指地球的各个部分整合成一体，而广为流行的全球化概念着重描述的是一个历史的过程，在此过程中各种社会因素和关系在空间上不断发展，人的行为方式、思想观念以及社会力量的作用表现为洲际的特点。具体而言，就是将世界和地域在空间上进行了压缩与联结。然而，比较文学在某种意义上可以说是全球化的产物，它的产生和发展都与全球化有着密切的联系。早在中世纪以后，但丁在其著作论俗语中就已经产生了全欧的视角，而伏尔泰在其论史诗中也已经注意到了欧洲各国文学的共同渊源与各自的特殊性。因此，我们不难看出，比较文学的诞生是顺应时代的。如今，全球化进程已经有了较大发展，在此背景下，比较文学的发展是不可缺少的。因为各民族的文学是需要互相借鉴与影响的，这样才更有利于文学的发展，不能闭关自守，不接受外来文化，应该在保持本民族的文化的基础上融合外来文化，做到多元文化共同发展。期末论文 2 第一章 比较文学与文学的关系 比较文学从19世纪末兴起，至今已有一百多年的历史。进入20世纪以来，特别是第二次世界大战以后，它盛行于世界各国，发展的极其迅猛，现在已经成为国际文坛上最有活力、最有成就、最受人青睐的学科之一，因而被认为是当今世界上的一门“显学”。但这里需要说明一点，比较文学不是文学比较，而是指用比较方法对文学进行的一种研究，是文学研究的一个分支（“比较文学”中的“文学”单指文学研究，不包括文学创作），并非任何运用比较方法来进行的文学研究，都是比较文学。然而，比较文学是一门综合性的学科,它最大的特点是跨越性,而它对于文学研究者最大的要求是比较的视域。文学的本质意义是对人性的发掘，对人生的探求。它是一面镜子，揭示不同时间空间里人们的社会生活和精神生活的方方面面，因此，通过文学去研究一个国家，一个民族，一个社会特定的时期是最好的办法。而且在当今全球化的大趋势下，要想了解其他民族、国家，最基本的途径就是文学。这就涉及到一个怎样对待、研究不同民族文学的问题。那么比较文解决这个问题最好的办法，因为比较文学是跨民族、跨语言、跨文化、跨学科的研究。比较文学就是这样一门开放性的学科，它把各种跨越性的文学现象，放在世界文学的平台上，用一种国际的眼光、宽阔的胸怀、平等是态度，来分析它们之间的关系，评价它们的价值和特点。（陈惇，7）期末论文 3 第二章 比较文学对于文学研究的意义 1.全球化背景下的世界文学 全球化的到来使我们的世界变成了“地球村”。由以前的各民族、国家以各自为单位分别居住在自己的土地上，过着各自不同的生活，到后来的欧洲资本主义市场的形成，人们的眼光打破了民族、国家和地域的界限，经过发展逐渐形成了如今的全球化。在全球化的背景下，文学研究并不能局限于单一民族、单一国家，它需要各国、各民族之间的广泛合作与交流，资源共享，还要协调文化差异，所以，这就使文学由原来的民族文学逐步走向世界文学，这也是一种必然。“世界文学”在马克思和歌德心目中，是他们对文学未来的一种远瞻，指的是人类文学将发展到一个新的理想的历史阶段。（陈惇，10）从彼此分散、相对独立的文学到最后形成一个各具特色的统一集合体。2.比较文学对于文学研究的意义 从民族文学走向世界文学已是大事所趋，而历史有需要一种打破传统界限，具有广阔视野的文学研究。比较文学研究的视野不受时间与空间的限制，不同民族、不同国家、不同时代的文学，都可以在可比性的条件下纳入自己的研究视野。（陈惇，5）首先，比较文学能够使人们从整体上提高对于文学的认识，突破局限性。其次，有些理论研究习惯于用现成的理论去套用文本，这就导致了公式化，概念化，缺乏了创新与突破，而用比较文学的理论可以从一定程度上纠正这种弊病。第三，世界文学中各民族、各国家优秀的文学文本不胜枚举，我们可以通过对比研究不同文本、不同领域、不同时空的文学而得出新的结论，有所创新并有所建树。第四，可以通过比较文学的研究结合对当时国情和历史背景来认识一国文学的特殊性和规律性，这种研究有助于将一国文学介绍到全世界。第五，比较文学从很大程度上克制了文化的吞并与统一，在比较文学的视域内，任何文化之间都是平等的，应该相互尊重，相互理解，取长补短，相互学习，相互吸收，共同为实现人类文学发展的美好前景作出自己的贡献。期末论文 4 结 语 全球化是比较文学发展的一个机遇，它将各民族、国家的人们紧密联系起来，使得文学交流也变得更加频繁。这种频繁飞交流使信息获取渠道更多，信息量更大，丰富的资源与便捷的交流为比较文学的研究提供了一个更宽广的平台。在全球化的背景下比较文学应作为一个窗口、一个桥梁，为世界之间的文学提供一个顺畅的途径，使人们能过通过这个窗口了解不同文化，通过这个桥梁达到彼此沟通，这对文学研究意义重大。期末论文 5 参考文献【1】比较文学 陈惇，孙景尧，谢天振 主编