华尔街日报(110)6JapanLooksIntoComplaintsonChinaCustoms.pdf

Japan Looks Into Complaints on China Customs The Japanese government is looking into complaints of customs delays for goods going to China following a recent rise in tensions between the two nations over a territorial dispute,government officials said Thursday.The Japanese authorities have so far found no evidence of China blocking customs clearance for Japanese goods,but the level of concern is indicative of Japans fear of a recurrence of trade restrictions similar to those Beijing imposed two years ago after a flare-up in tension over the same dispute.While we have been watching the situation carefully,we haven t seen anything like what happened in 2010,for now,a senior Japanese official said.But this doesn t mean we have let our guard down.We will remain watchful for the time being.The official added that Japan hasn t made any official inquiry about the reports to the Chinese government.Japans automobile industry said Thursday it was concerned over reports of customs delays in China.The Japan Automobile Manufacturer Association will gather information from each member company,a vice chairman said,he didn t identify any specific complaints.The group will ask the government to deal with any trouble it encounters,he added.Japanese government officials said their offices,including the finance,trade and foreign ministries,have been contacting Japanese trading houses,auto makers customs staffs and various trade associations since last week for any instances of delays in customs clearance in China,Japans exports to China include cars,car parts,computer chips and flat panel for TVs.Chinas Commerce Ministry spokesman,while not to referring to any sanctions,said Wednesday that China-Japan economic relations would be hurt by the island dispute,although the only specifics he mentioned were the China-Japan-South Korea free-trade talks.Earlier this month,the territorial disputes escalated again following Japans move to purchase the islands from former landlord.China condemned the move,and while it hasn t said it will resort to economic sanctions,Chinese newspaper have called for such an action against Japan.The islands,called Senkaku in Japan,are also claimed by China and are known as Diaoyu island in Chinese.customs clearance 结关,海关放行 indicative adjective serving as a sign or indication of something 指示的；标志的；表明的，表示的 having recurrent dreams is not necessarily indicative of any psychological problem.反复做相同的梦并不一定表示有心理问题。His presence is indicative of his willingness to help.他的出席表示他愿意帮忙。recur (recurred,recurring)no obj.occur again,periodically,or repeatedly 再发生，周期性发生，反复出现 when the symptoms recurred,the doctor diagnosed something different.症状复发时，医生作出不同的诊断。as adj.recurringa recurring theme.反复出现的主旋律。(of a thought,image or memory)come back to ones mind（思想、形象或记忆）重现，再现 Oglethorpes words kept recurring to him.奥格尔索普的话不停地在他的耳边回响。(recur to)go back to(something)in thought or speech（思考或讲话时）重新回到，反复提及 the book remained a favorite and she constantly recurred to it.她一直喜爱这本书，经常提起它。recurrence D.J.rik r ns n.复发;反复;重现 A recurrence of this kind of illness is possible.这种病有可能复发。trade restrictions 交易管制 flare-up noun a sudden outburst of something,especially violence（尤指暴力行为）突发 a flare-up between the two countries.两国突发的暴力冲突。for the time being 暂且 Shes staying with her aunt for the time being.她暂时住在她姨妈那里。panel noun a thin,typically rectangular piece of wood or glass forming or set into the surface of a door,wall,or ceiling 镶板；嵌板；玻璃片 a thin piece of metal forming part of the outer shell of a vehicle 车辆外壳部分的金属板 body panels for the car trade.为汽车行业生产的车体板。a flat board on which instruments or controls are fixed 仪表板；控制板；面板 a control panel.控制板。sanction noun a threatened penalty for disobeying a law or rule 处罚，制裁 a range of sanctions aimed at deterring insider abuse.旨在防止内部人员舞弊的一系列惩处。(sanctions)measures taken by a state to coerce another to conform to an international agreement or norms of conduct,typically in the form of restrictions on trade or official sporting participation（国家之间实施的）制裁 specifics n.详情,细节 He never talked in specifics about his work.他从不谈论有关自己工作的详情。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体。