英文诗歌翻译关于感人的英文诗歌精选.docx

英文诗歌翻译关于感人的英文诗歌精选关于感人的英文诗歌精选关于感人的英文诗歌篇一Sictranitgloriamundi尘世荣华，容易过"Sictranitgloriamundi,"尘世荣华，容易过"Howdoththebuybee,"“忙碌的蜜蜂又如何""Dumvivamuvivamu"生时且做生时的事，Itaymineenemy!我的敌人，我阻止!Oh"venividivici!"来了见了，征服了!Ohcaputcap-a-pie!哦，十足合法全权!Andoh"mementomori"哦，“记住生必有死"，WhenIamfarfromthee!当我远离你的身边。HurrahforPeterParley!乌拉，彼得·巴力HurrahforDanielBoone!乌拉，但尼尔·布恩Threecheer,ir,forthegentleman三呼万岁，为观测Whofirtobervedthemoon!月亮的第一位先生。Peter,putuptheunhine; 收拾起阳光，彼得!Patti,arrangethetar; 安排好星星，帕蒂，TellLuna,teaiwaiting,告诉露娜茶已备妥AndcallyourbrotherMar!再叫上玛斯你哥哥。Duringmyeducation,在我接受教育期间Itwaannouncedtome曾经有人告诉过我Thatgravitation,tumbling步履蹒跚的万有引力Fellfromanappletree!是从苹果树上跌落，Theearthuponana某i也曾有人说这地球Waonceuppoedtoturn,围绕轴线转个不停Bywayofagymnatic以体操运动的方式Inhonoroftheun!向灿烂的太阳致敬ItwathebraveColumbu,是那勇敢的哥伦布Aailingo"erthetide,乘风破浪扬帆远航，Whonotifiedthenation通报世界各个民族OfwhereIwouldreide!我将住在什么地方Mortalityifatal-凡人会死命中注定Gentilityifine,绅士仪态风流倜傥Racality,heroic,流氓习气英雄风范Inolvency,ublime!无力还债十分高尚OurFatherbeingweary,前辈先人由于疲倦LaiddownonBunkerHill; 躺倒在那邦克山地Andtho"fullmanyamorning,已过了许多个早晨Yettheyareleepingtill,-他们依旧酣睡不起Thetrumpet,ir,hallwakethem,号角该会唤醒他们IndreamIeethemrie,我见他们纷纷起身Eachwithaolemnmuket扛一杆庄严毛瑟枪Amarchingtothekie!步伐整齐走向天堂!Acowardwillremain,Sir,懦夫会留下，先生，Untilthefightidone; 直到这场战争打完;Butanimmortalhero但是，不朽的英雄Willtakehihat,andrun!戴上军帽跑步向前。Goodbye,Sir,Iamgoing; 再见先生，我要走了，Mycountrycallethme; 我们国家向我召唤Allowme,Sir,atparting,请允许我在出发时Towipemyweepinge"e.擦干我流泪的双眼。Intokenofourfriendhip为了表示我们友好，Acceptthi"BonnieDoon,"请接受这“松软羽绒"Andwhenthehandthatpluckedit这时拔绒的那只手Hathpaedbeyondthemoon,已伸入了月外高空Thememoryofmyahe若能记得我的骸骨Willconolationbe;就会是莫大的安慰Then,farewell,Tucarora,再见了塔斯卡罗拉Andfarewell,Sir,tothee!再见了，先生，你。关于感人的英文诗歌篇二Awakeyemuenine.醒来，九位缪斯Awakeyemuenine,ingmeatraindivine,醒来，九位缪斯，请为我唱神圣的一曲，Unwindtheolemntwine,andtiemyValentine!请用庄严的藤蔓缠束我这瓦伦丁节情书!OhtheEarthwamadeforlover,fordamel,andhopelewain,创造世界是为了恋人，姑娘和痴心的情郎，Forighing,andgentlewhipering,andunitymadeoftwain.为了相思，温柔的耳语，合为一体的一双。Allthingdogoacourting,inearth,orea,orair,在陆地，在海洋，在空中，万物都在求爱，GodhathmadenothinginglebuttheeinHiworldofair!上帝从不制造孤单，你却独活在他的世界!Thebride,andthenthebridegroom,thetwo,andthentheone,一个新娘，一个新郎，两个，成为一对，Adam,andEve,hiconort,themoon,andthentheun;亚当，和夏娃结偶，月亮，和太阳匹配。Thelifedothprovetheprecept,whoobeyhallhappybe,生活已证明这条箴言，谁听从谁有幸福，Whowillnotervetheovereign,behangedonfataltree.谁不向这君王臣服，将吊死在命运之树。Thehighdoeekthelowly,thegreatdoeekthemall,高的，寻找矮的，伟大的，寻找渺小，Nonecannotfindwhoeeketh,onthiterretrialball; 在这美妙的地球，谁寻找，谁能找到。Thebeedothcourttheflower,theflowerhiuitreceive,蜜蜂向花求爱，鲜花接受了他的求婚，Andtheymakemerrywedding,whoeguetarehundredleave; 他们举行喜庆仪式，绿叶是祝贺的宾朋。Thewinddothwoothebranche,thebranchetheyarewon,清风和树枝调情，赢得了树枝的欢心，Andthefatherfonddemandeththemaidenforhion.舐犊情深的父亲，为儿子向姑娘求亲。Thetormdothwalktheeahorehummingamournfultune,狂风暴雨驰驱于海滨，把哀歌悲声吟唱，Thewavewitheyeopenive,lookethtoeethemoon,大海波涛，睁大忧郁的眼睛，遥望月亮，Theirpiritmeettogether,theymakethemolemnvow,他们的精神与精神相遇，他们庄严盟誓，Nomoreheingethmournful,heradnehedothloe.他，不再哀声叹息，她，悲伤也告消失。Thewormdothwoothemortal,deathclaimalivingbride,蛆虫向凡人求婚，死亡要娶活的新娘，Nightuntodayimarried,mornuntoeventide,黑夜，嫁给白昼，黎明，和黄昏成双; Earthiamerrydamel,andheavenaknightotrue,大地是个风流小妞，苍天是忠贞的骑士，AndEarthiquitecoquettih,andbeeemethinvaintoue.大地颇爱卖弄风情，向她求婚未必合适。