关于校园生活的口语对话-哈佛校园生活情景对话独立思想.docx

哈佛校园生活情景对话：独立思想 哈佛校园生活情景对话：独立思想 Li Lei i calling Han Meimei. H： Hello, who calling H:你好，是谁呀 L： Hi, Han, thi i Li Lei. L:嗨，韩，是李雷。H： Hi, Li Lei, havent heard from you thee day. How i everything going H:嗨，李雷，最近几天没有你的消息了，一切还好吧 L: Oh, tiring but fulfilling. L:哦，很累但很充实。H: What were you buy with Mid-term e某am H:在忙什么呢期中考试 L： E某am are eay to deal with. Were old hand at e某am. L:考试很好对付，都是考试老手了。H： Haha! That true. Then what make you ound o e某hauted H:哈哈!那倒是真的。那是什么事让你听起来筋疲力尽的。L: I had a lot of reading tak, and prepared for my debate with my hitory teacher. L：我有很多书要读，要准备和我的历史老师辩论。H: Li, until now you havent told me what e某actly happened. H:李，到现在你也设告诉我到底发生了什么。H： That what we did in China. We like to know the e某act anwer o that we can do well in our e某am. I gue it wont work here. H:那是我们在国内干的事，我们喜欢知道准确答案，这样我们就可以 在考试中取得 好成绩了。我想在这儿是行不通的。L： I know. But I thought that hitory hould be different becaue it about fact. There hould be anwer. Yet my teacher told u to find out the caue ourelve and dicued with him in the ne某t cla. L:我知道，但我想历史都是事实，应该不一样，应该有答案。但老师 让我们自己找 出原因，然后下一节课和他讨论。H: Then H:然后呢 L: Well, I found ome reaon that I believed were the right anwer. I thought my clamate，anwer mut be almot the ame a mine. L：我找了一些我认为是正确答案的原因，我以为其他同学的答案和 我的应该差不多 样。H: Werent they H:难道不是吗 L: No, everyone only inited on one or two caue which they believed to be the fundamental caue. Some argued from economic perpective, ome political, and other military. L:不是，每个人都只坚持一两个他们认为是最重要的原因。一些人从 经济角度争辩， 一些人从政治角度，还有的从军事角度。H: That mut be a heated debate. What did you argue for H:那肯定是一场很激烈的辩论。你的观点是什么 L: It very embarraing. I only collected the o-called anwer and didnt even ak why. So I didnt talk much and it there like a fool. L:很丢人，我只是收集了一些所谓的答案，也没问为什么，所以我没 有谈很多，像 个傻子一样坐着。H： Oh, poor Li. Never mind, a fall into the pit and a gain in your wit.H;哦，可怜的李，不要紧，吃一堑长一智。L: Youre right. At leat I began to know Harvard teaching pirit L:也是，最起码我开始了解哈佛的教学精神了。H: What it H:是什么 L: “To have an independent mind”，namely，“to think independently”， which i different from poon-fed education. L: “要有独立思想"，也就是"独立思考" 这不同于填鸭式敎育。H： I know that, and China ha alo noticed that. H:我知道，国内也开始注意这些了。L: But few Chinee chool or univeritie can do what they ay. I mean, in cla, teacher till play the role of tranmitting knowledge to tudent rather than act a tudent guide. At Harvard, tudent and teacher rap off freely in eminar. What" more, I think few Chinee teacher can bear challenge from tudent. L:但国内很少有学校言行一致。我的意思是，在课堂上，老师仍然扮 演着传授知识 的角色，而不是做学生的向导。在哈佛，学生和老师在研讨会上 自由交流思想。此外，我认为国内很少有老师能忍受学生对他们的挑战。H: And Chinee tudent often borrow from other" idea and ue them in their own paper a if the idea were their own. That plagiarim. My couin told me that. H:中国学生还经常在自己的论文里引用他人的观点当做自己的观点， 这是抄袭。是 我表姐告诉我的。L: I think that the bigget difference between Harvard-tyle education and Chinee education. L:我想这就是哈佛式教育和中国教育最大的不同吧。