[关于银行业务情景对话]银行业务英语情景对话.docx

关于银行业务情景对话 关于银行业务情景对话一： John Anderon and Betty Roger continue their dicuion about the operation and organization of her bank . 约翰·安德森和贝蒂·罗杰斯继续谈论有关贝蒂所在银行的业务和组 织机构。Anderon:Who i the highet officer of the bank 安德森：谁是银行中最高级的职员 Roger:That" Mr.Sunderland ,our preident .He i reponible to the Board of Director, 罗杰斯：我们的董事长森德先生，他负责董事会的工作。Which i elected by the tockholder.He i aited by the enior vice-preident , 是由全体股东选举出来的。高级副董事长协助他进行工作， vice-preident and aitant vice-preident . 还有副董事长和助理董事长。A;How many vice-preident do you have 安德森：你们有多少副董事长 R:There are quite a few .Uually each department i headed by a vice-preident or an aitant cahier . 罗杰斯：有不少呢，通常每个部门都有一个副董事长或者一个助理司 库作为领导， That" the lowet -ranking officer poition in mot bank. 助理司库是大多数银行中主管级别中最低的一级。A:Aren"t all department manager officer安德森：并不是所有部门的经理都是主管级的吧 R;No,not all of them are .Actually ,the word officer mean a peron authorized by the Board of director to repreent the bank in certain dealing . 罗杰斯：对，不全是主管级。实际上主管人员这个名词表示这个人得 到了董事会授权，代表银行经营某些业务的人。It doen"t necearily repreent hi function in a department . 这个词并不一定表示他在一个部门的职权。For e某ample ,my bo i not a bank officer ,he i chief teller . 譬如说，我的上司并不是银行的主管级人员，他是出纳主任。If we were an officer ,hi title would be aitant-cahier and chief-teller. 如果他是主管级人员的话，他的职称应是助理司库和出纳主任。A:That ound very confuing .Why don"t bank jut make all department manager officer 安德森：听起来另人费解。为什么银行不让所有的部门经理都成为主 管级呢 R:It" part of the bank" ytem of aigning authority and reponibility . 罗杰斯：这是标志权力和责任的银行制度的部分内容。After all,bank have pecial obligation to their depoitor becaue we are handling their money ,not only our own. 银行对于它们我储户毕竟有着特殊的责任，因为我们正经营着他们的 钱，而不仅仅是我们自己的钱。A;That" right.And I am a depoitor ,too.I"ve got $37.50 in my account. 安德森：是的。我本人也是个储户，在我的帐户里存着37美元50美分。关于银行业务情景对话二： John Anderon" girl-friend ,Betty Roger ,i a teller at the Firt National Bank.约翰·安德森的女友贝蒂·罗杰斯是第一国民银行的出纳员。She i e某plaining the operation and organization of the bank to John. 她正给约翰解释银行的业务和组织。Roger:Our bank i organized into a number of department ,each of which i reponible for a particular area of buine. 罗杰斯：我们的银行分成许多部门，每一部门都负责某一特定的业务。For e某ample ,the Trut Department handle invetment ,the Collateral Department keep loan record and pledged ecuritie , 譬如说，信托部门从事投资，证券担保部门负责保存贷款记录和抵押 有价证券， and the Real Etate Department handle mortgage oan on real etate. 不动产部门负责不动产方面的抵押贷款。Anderon:What department are you in You "re a teller ,aren"t you 安德森：您在哪个部门您是一位出纳员吧 R:Ye,I am a paying and receiving teller .We are uually the people who have the mot contact with our cutomer . 罗杰斯：是的，我是收付出纳员。我们通常是和顾客接触最多的人。We are part of the Operation Department ,the department which take care of mot of the day-to-day buine of the bank . 我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。A:What" the Auditing Department In"t that where your friend Alice work 安德森：什么是审计部门您的朋友艾丽斯不就是在那个部门工作吗 R:Ye,Alice i an aitant auditor .The Auditing Department ha the reponibility of checking and uperviing all of the bank" activitie to be ure there are no error or improper procedure.罗杰斯：是的，艾丽斯是助理审计员，审计部门有检查和监督银行所 有活动的责任以确保这些活动中没有差错或不恰当的程序。A:Doe the Auditing Department keep the main record of all tranaction 安德森：审计部门保存所有业务活动的主要记录吗 R:No,that" the job of the General Ledger Department .That" the department that i the central bookkeeper for the bank . 罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。