【精品】WTO规则中英文教程第十三章进口许可精品ppt课件.ppt

WTO规则中英文教程第十三章 进口许可二、二、“进口许可进口许可”的含义的含义Importlicensingisdefinedasadministrativeproceduresusedfortheoperationofimportlicensingregimesrequiringthesubmissionofanapplicationorother documentation(other than that required forcustomspurposes)totherelevantadministrativebodyasapriorconditionforimportationintothecustomsterritoryoftheimportingMember.“进口许可”被定义为进口许可制度的运作所使用的行政程序。这种进口许可制度的运作以要求向有关的行政管理机构提交申请表或其他文件(这些文件不是为海关管理所要求的)作为可将产品进口至进口成员关境内的先决条件。三、进口许可程序透明度的基本要求三、进口许可程序透明度的基本要求WTO进口许可程序协定第1.4(a)条规定：Therulesandallinformationconcerningprocedures for the submission of applications,including the eligibility of persons,firms andinstitutions to make such applications,theadministrativebody(ies)tobeapproached,andthelists of products subject to the licensingrequirementshallbepublishedinsuchamannerastoenablegovernmentsandtraderstobecomeacquaintedwiththem.Suchpublicationshalltakeplace,wheneverpracticable,21dayspriortotheeffectivedateoftherequirementbutinalleventsnotlaterthansucheffectivedate.WTO成员应将与进口许可的申请提交程序有关的规则和全部信息，包括提出申请的个人、商号和机构的资格、受理申请的行政机构及有进口许可要求的产品清单都应以使政府和贸易商知悉的方式公布。这种公布应在进口许可要求生效前21天内的任何可行时间进行，但无论如何不迟于生效日。四、进口许可的分类及相应规则四、进口许可的分类及相应规则 (一一)自自 动动 进进 口口 许许 可可(AutomaticImportLicensing)Automaticimport licensingis defined as importlicensing where approval of the application isgranted in all cases,and the administration ofwhichshallnotbeinsuchamannerastohaverestrictingeffectsonimportssubjecttoautomaticlicensing.“自动进口许可”被定义为在所有情况下均批准进口申请，且自动许可程序的行政管理方式不应对受自动许可管理的进口产品产生限制作用。(b)theperiodforprocessingapplicationsshallnotbe longer than 30 days if applications areconsideredonafirst-comefirst-servedbasis,andno longer than 60 days if all applications areconsideredsimultaneously.（2）若配额是以先来先领的方式考虑分配，则处理申请的期限不得超过30天；如所有申请同时予以考虑，则处理申请的期限不得超过60天。(c)in allocating licences,the Member shouldconsidertheimportperformanceoftheapplicant.（3）分配许可证时，各成员应考虑申请人的进口实绩。五、有关进口许可程序的通知与反向通知五、有关进口许可程序的通知与反向通知(NotificationandAdverseNotificationofImportLicensingProcedures)Article 5 of Agreement on Import LicensingProceduressetsoutthatMemberswhichinstitutelicensingproceduresorchangesintheseproceduresshallnotifytheCommitteeonImportLicensingofsuchwithin60daysofpublication.进口许可程序协定第5条规定，设立许可程序或对这些程序作了改变的WTO成员应在其公布后的60天内通知进口许可委员会。Any interested Member which considers thatanotherMemberhasnotnotifiedtheinstitutionofa licensing procedure or changes therein maybring the matter to the attention of such otherMember.If notification is not made promptlythereafter,such Member may itself notify thelicensingprocedureorchangestherein,includingallrelevantandavailableinformation.任何WTO成员若认为另一成员没有将设立的许可程序或其任何改变通知进口许可委员会，则它可提请另一成员对些此加以注意。或此后仍末立即通知进口许可委员会，该成员可自行将许可程序及其变更(包括所有相关的及可获信息)通知进口许可委员会。小结WTO进口许可程序协定主旨在提高各成员进口许可程序的透明度，避免进口许可程序成为一种对贸易产生扭曲和限制的非关税壁垒。以巴西诉欧盟家禽肉进口措施案(1997年)1为例。1997年2月，巴西向WTO投诉欧盟在对家禽肉进口颁发许可证方面违反了WTO进口许可程序协定，这包括欧盟没有将免税配额通知WTO、经常修改颁发许可证的规则及缺少透明度等。专家组认为，欧盟未将配额内产品进口需要许可证这一措施通知WTO，这不符合WTO进口许可程序协定的透明度要求。WTO上诉机构对此维持专家组结论。可见，在进口许可程序协定下，WTO透明度原则也必须得到遵守。1WT/DS69，availableatwww.wto.org