《跨境电商实务英语（第3版·数字教材版）》王琼-《跨境电商英语》B卷答案和评分标准.docx

跨境电商英语期末试卷（B）参考答案及评分标准Part 1.Useful Expressions （共15小题，每小题1分，合计15分）1. profit margin3. overseas warehouse5. commission7. positive cycle9. sales volume11.logistics template13. conversion rate15. customs clearance2. page view4. commercial express6. title description8. attribute words10. bulk price12. tracking number14. bounce ratePart 2. Translation （共6小题，16-20题每小题3分，21题10分,合计25分）How can you stand out from the fierce competition?16. These two products differ greatly in price.17. Dissatisfied customers can return the product for a full refund.18. Winning this contract is cnicial to the success of the company.19. The company aims to create brand loyalty among young consumers.20. 我国的跨境物流发展相对缓慢，物流与跨境电商的发展是相辅相成的关系, 最终跨境电子商务是否满意，物流占据了重要的一环。企业在发展跨境电子商 务的过程中，应该根据企业自身的实际情况，对各种跨境物流模式进行综合考 量，选择适合自己的跨境物流模式，并可以根据企业和客户需要进行适当地跨 境物流模式创新，通过物流服务能力的提升为跨境电商创造更多的顾客价值。第16-20小题翻译评分细则如下：1）每句3分。译文正确，结构、语法和用词无错误，给3分；2）句子结构错误扣1-2分。语法和用词错误酌情扣0. 5-1分；第21小题翻译评分细则如下：1-4分 翻译条理不清，表达思想不清楚，有较多的严重语言错误。5-7分翻译基本切题，有些地方表达思想不够清楚，有一定的语言错误。870分翻译切题。表达思想清楚，连贯性好。基本上无语言错误或少量错误。Part 3. Reading Comprehension （共 15 小题，每小题 2 分，合计 30 分）22232425262728293031TTFFTTTFTF3233343536TFFTTPart 4. Writing （共3小题,37-39题每小题10分，合计30分）Dear xxx,Thank you fbr your inquiry about the shipping and delivery time. We offer fi,ee shipping to most countries in the world by China Post Registered Air Mail. It usually takes 7-21 days to reach your country. If you need the item urgently, we also offer the following express shipping options: UPS, FedEx, DHL, TNT, EMS, and TOLL. But you have to pay the extra freight according to the real cost.Best Wishes,xxxDear friend,Thank you fbr your inquiry about the package. Our carpet will be first wrapped in heavy oiled waterproof paper and then in a double thickness of jute canvas. After that, the carpets are to be packed in tin-lined cases. We can assure you that the carpets can get enough protection during the transportation.I look forward to hearing from you soon.Best Wishes,xxxDear friend,Thank you fbr your inquiry fbr the wholesale price. Here is the link of the briefcase which you are interested in. If your order is larger than 100 pieces, we could give you a wholesale price USD 50/ piece (freight included). Please let us know if you have any further questions. We hope to establish business relationship with you.Best Wishes,xxx写作评分标准：本题每小题满分10分，按照以下5个档次给分：9T0分：很好地完成了试题规定的任务。包含了所有内容要点；使用丰富的语法结构和词 汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地采用了多种衔接手法，文字连贯，层次清 晰；格式和语域恰当贴切；对目标读者完全产生了预期的效果。7-8分：较好地完成了试题规定的任务。包含所有内容要点；使用较丰富的语法结构和词 汇；语言基本准确，只有在试图使用比较复杂或较高级词汇时才有个别错误；格式和 语域较恰当；对目标读者产生了预期的效果。5-6分：基本完成了试题规定的任务。虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点；应用的语 法结构和词汇能满足任务的要求；有一些语法和词汇错误，但不影响理解； 采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰；格式和语域基本合理。对目标读 者基本产生了预期的效果。3-4分：未能按要求完成试题规定的任务。漏掉或未能有效阐述一些内容要点，写了一些 无关内容；语法结构单调，词汇项目有限；有较多语法结构或词汇方面的错误，影 响了对写作内容的理解；未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性；格式和语域不 恰当。未能清楚地传达信息给读者。1-2分：项目和词汇的使用单调、重复；语言错误多，语言运用能力差；未使用任何衔接 手段，内容不连贯，缺少组织、分段；未能传达信息给读者。0分：所传达的信息或所用语言太少，无法评价；内容与要求无关或无法辨认。