外国地区企业在中国境内从事经营活动开业登记申请书.docx

外国(地区)企业在中国境内从事经营活动开业登记申请书Application for Business Opening Registration(For Foreign (Area) Enterprisers Business Activities in China )工商行政管理局：根据外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法 等有关规定，现申请开业登记，请予核准。同时承诺：所提交的文件、证 件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假 文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。Administration for Industry & Commerce:In accordance with the relevant stipulations of Procedures for the Registration for Foreign (Area) Enterprise Business/production Activities in China ,we hereby apply for your approval to our application for business opening also undertake that all the documents, certificates and related appendixes submitted by us are true ,legal and valid, and that the copies are identical to the originals .We will bear all legal responsibilities for any consequence resulted from submitting false documents and certificates.企业名称：Name of Enterprise:拟任责人签字：Signature of Principal to be Appointed:申请日期：Date of Application:国家 工商行 政管理总局制Printed by State Administration for Industry & Commerce兹委托代理机构/拟开业企业人员（代理）办理本企业在中国境内从事经营活动开业登记事宜。委托人，the agency/offcial of the enterprise to be establishedis hereby authorized to handle all matters concerning the business openingregistration for its business activities in China.Authorizer:注：委托人指负责人。Note: the authorizer as mentioned here must be the principal.代理人信息Information of Agent代理机构 Agency代理证复印件粘贴处To stick the copy of Agent License here姓名Name代理证号Agent License No.联系电话Contact Tel.拟开业企业申报人员信息Information of the declarer of the enterprise to be opened姓名 Name代理证复印件粘贴处部门DepartmentTo stick the copy of Agent License here电话 Tel.外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动开业登记所需提交的文件、证件Documents and certificates Required for Business Opening Registration forForeign (Area) Enterprisers Business/Production Activities in China文件、证件名称Required Documents and Certificates1外国(地区)企业董事长或其他有权签字人签署的书面申请Written application signed by the Chairman or other authorized person of the foreign(area)enterprise2外国(地区)企业在中国境内从事经营;舌动登记申请书Application for Business Opening Registration(For Foreign(Area)Entei-prise9s Business Activities in China3*项目合同Project Contract4*审批机关的批准文件Approval Documents of examination & approval authority5外国(地区)企业所在国家(地区)政府有关部门出具的合法开业证明Legal Business Opening Certificate issued by the related government department of the country (area)where the foreign (area) enterprise is located6*外国(地区)企业的资信证明Credit Certificate of the foreign (area) enterprise7外国(地区)企业董事人或总经理对负责人的任命书Letter of Appointment of principal signed by the Chairman of General Manager of foreign (area ) enterprise8*验资报告Capital Verification Report9*外国(地区)企业章程及董事会成员名单Articles of Association of the foreign (area) enterprise and list of members of its Board of Directors10营业场所使用证明Operation Site Report11其它有关文件、证件Other related documents and certificates注：1、本申请书应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。2、第3项外国(地区)金融企业无需提交。3、第4项从事石油勘探、开发、生产的外国(地区)企业需提交介绍单位的介绍函。4、第6项外国(地区)金融、保险证券类企业的资信证明为该企业近三年年报。5、第8、9项仅适用于金融机构。Note: 1 .The Application Form must be filled out in black or blue-black ink with neat writing;.The item 3is not applicable to the foreign (area) financial institutions.2 .Regarding the item 4:the foreign (area) enterprises which are engaged in oil exploration, development and production are required to provide referee's Reference;.For those foreign (area) financial, insurance and equity enterprises, the Credit Certificate mentioned in the item 6 should be their annual statements of the recent three years;3 .The item 8 and 9 are applicable to financial institutions only.外国(地区)企业情况Information about Foreign (Area) Enterprises企业名称Name of Enterprise国外住所Foreign DomicileRegisrored Business Soc pe of Foreign Enterprise 国外企业注册的经营范围国外注册资本Foreign Registered Capital在中国境内从事生产经营活动申请登记事项Registration Items of Application forGoing into Business/Production Activities in China名称 Name电话 Telephone营业场所Operation Site邮编Post Code企业类型Type of Ownership负责人Principal审批机关Examination&Approval Authority批准日期 Approval Date主管部门 Competent AuthorityBusiness Scope in China 在中国境内经营范围经营期限Term of Operation承包工程或经营 管理项目 Contracted Engineering or OperationManagement Project承包工程或经营 管理内容 Content of Contracted Engineering or Operation Management Project承包工程合面额 或管理费总额 Contract Amount of Contracted Engineering of Total Amount of Management Remuneration万元RMB 0,000.00 yuan币种Currency折美元us$万元US$ 0,000.00从事石油勘探、开 发和生产费用Expenses for Oil Exploration, Development and Production万元RMB 0,000.00 yuan币种Currency折美元us$万元US$ 0,000.00外国银行分行营 运资金额 Amount of Working Capital of Foreign Bank's Branch万元RMB 0,000.00 yuan币种Currency折美元us$万元US$ 0,000.00负责人登记表Principal Registration Form证件号码负责人签字（备案）姓名Name国籍NationalityPhoto 昭八 片出生年月Date of Birth任职期限Term of Office住址 Address电话Telephone身份证明复印粘贴处To stick the copy ID certificate hereID certificate No.Signature of principal (filing):登记机关核准事项Items Verified by Registration Authority名 称Name营业场所Operation Site企业类型Type of Ownership负责人 Principal资金数额Amount of Capital币种折美元CruuencyUS$Business Scope 经营范围经营期限Term of Operation自 年 月 日至 年 月 日FromtoEnferprise Deveopmenr Exploration and 勘探开发企业勘探期自年 月 日至 年 月 日Term of exploration :fromto开发期自年 月 日至 年 月 日Term of development:fromto生产期自年 月 日至 年 月 日Term of production : fromto领照清单License Collection Form注册号Registration No.核准日期打印人Data of ApprovalPrinter营业执照编号Business License No正本：副本1：副本2：Original:Duplicate!:Duplicate2:缴费数额Amount of Fees缴费收据号 Receipt No.License collocror 领照人签 字Signature日 期Date证件名称ID Certificate证件号码ID Certificate No发照人 Issure签 字Signature日 期Date备注 Remarks注：领照人应为负责人或其授权人。Note: The collector should be principal or its authorized person.归档情况Filing Information送档人Handed over by接档人Taken over by送档日期Hand-over by Date备注 Remarks核准设立登记审批表Examination and Approval Form for Establishment Registration企业或常驻 代表机构名称 Name of Enterprise or Its Resident Office国别 或地区 Country or Area受理人意见Opinions of Accepter外长审查意见Examination Comments of Head of Section局长批示Instructions of Head of Bureau备注Remarks