【宋史翻译】《宋史·富弼传》阅读练习及答案.docx

【宋史翻译】宋史·富弼传阅读练习及答案 古诗文阅读宋史·富弼传阅读练习及答案 阅读下面的文言文，完成47题。 富弼，字彦国，河南人。初，母韩有娠，梦旌旗鹤雁降其庭，云有天赦，已而生弼。少笃学，有大度，范仲淹见而奇之，曰：“王佐才也。”以其文示王曾、晏殊，殊妻以女。仁宗复制科，仲淹谓弼：“子当以是进。”举茂材异等，授将作监丞、签书河阳判官。通判绛州，迁直集贤院。康定元年，日食正旦，弼请罢宴彻乐，就馆赐北使酒食。执政不行，弼曰：“万一契丹行之，为朝廷羞。”后闻契丹果罢宴，帝深悔之。 时禁臣僚越职言事，弼因论日食，极言应天变莫若通下情，遂除其禁。庆历二年，为知制诰，纠察在京刑狱。会契丹屯兵境上，遣其臣萧英、刘六符来求关南地。朝廷择报聘者，皆以其情叵测，莫敢行，夷简因是荐弼。欧阳修引颜真卿使李希烈事，请留之，不报。弼即入对，叩头曰：“主忧臣辱，臣不敢爱其死。”帝为动色，先以为接伴。英等入境，中使迎劳之，英托疾不拜。弼曰：“昔使北，病卧车中，闻命辄起。今中使至而君不拜，何也？”英矍然起拜。 河朔大水，民流就食。弼劝所部民出粟，益以官廪，得公私庐舍十余万区，散处其人，以便薪水。官吏自前资、待缺、借居者，皆赋以禄，使即民所聚，选老弱病瘠者廪之，仍书其劳，约他日为奏请受赏。率五日，辄遣人持酒肉饭糗安慰，出于至诚，人人为尽力。山林陂泽之利可资以生者，听流民擅取。死者为大冢葬之，目曰“丛冢”。明年，麦大熟，民各以远近受粮归，凡活五十余万人，募为兵者万计。帝闻之，遣使褒劳，拜礼部侍郎。弼曰：“此守臣职也。”辞不受。前此，救灾者皆聚民城郭中，为粥食之，蒸为疾疫，及相蹈藉，或待哺数日不得粥而仆。自弼立法简便周尽，天下传以为式。弼为相，守典故，行故事，而傅以公议，无容心于其间。当是时，百官任职，天下无事。 六年三月，以母忧去位，诏为罢春宴。故事，执政遭丧皆起复。帝虚位五起之，弼谓此金革变礼，不行施于平世，卒不从命。英宗立，召为枢密使。后请老，加拜司空，进封韩国公致仕。元丰六年八月，薨，年八十。 （节选自宋史·富弼传） 注：夷简：吕夷简，时任宰相。 4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分） A.听流民擅取 听：听任 B.天下传以为式 式：格式 C.弼为相，守典故 典故：先例 D.帝虚位五起之 虚位：空着职位 5.以下各组句子中，全部能表现富弼“王佐”之才的一组是（3分） 少笃学，有大度 极言应天变莫若通下情 主忧臣辱，臣不敢爱其死 凡活五十余万人，募为兵者万计 遣使褒劳，拜礼部侍郎 自弼立法简便周尽 A. B. C. D. 6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A.富弼自幼好学，才华出众。范仲淹特别赏识他，认为他是“王佐才”；晏殊在看了他的文章之后把女儿嫁给了他；他在制科考试中获得了优异成果。 B.富弼见识卓越，虑事周详。康定元年发生日食之后，他建议撤除宴会舞乐，在驿馆中款待使者，执政者未接受此建议，而契丹却撤除宴乐，令朝廷蒙羞。 C.富弼忠于朝廷，勇于担当。契丹屯兵边疆，派遣使者谋取隔占宋朝国土，富弼不顾朝臣的全都拦阻，挺身而出，为主分忧，接待应对契丹使者，据理力争。 D.富弼变革创新，救民水火。河朔大水，灾民流离，食宿无着，他一改前人聚民施粥的陈旧方式，调动官、民之资，养生丧死，成效显著。 7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语（10分） (1) 朝廷择报聘者，皆以其情叵测，莫敢行，夷简因是荐弼。 (2) 弼劝所部民出粟，益以官廪，得公私庐舍十余万区，散处其人，以便薪水。 答案： 4 .B 5 .C 6 .C 7.（1）朝廷选择回访（复）的使臣，大家都认为契丹人的想法不行猜测，没有人敢前去，夷简因此推举富弼。 （2）富弼规劝所管辖地区的百姓拿出粮食，加上政府的粮食，获得公私房舍十余万处，让流民分散居住，以便利他们用柴用水（烧水做饭）。