石油化工企业配管工程常用缩写词.pdf

4.石油化工企业配管工程常用缩写词目次1、2、3、4、5、6、7、8、9、管子及管件法兰垫片坚固件阀门管道上用的设备隔热、伴热配管材料和等级装置布置10、尺寸标准11、图、表12、操作方式及工作参数13、施工14、其他1 1管子及管件管子及管件(piping fitting)(piping fitting)缩 写PELELLELSMELRELTLTRTRCRERCPLFCPLHCPLRCPLBUUNHCSENIPSNIPCP管子弯头长半径弯头短半径弯头斜接弯头（虾米腰弯头）异径弯头三通斜三通异径三通异径管接头（大小头）同心异径管接头（同心大小头）偏心异径管接头（偏心大小头）管箍双头管箍单头管箍异径管箍内外螺纹接头活接头软管接头翻边短节短节异径短节管帽（封头）双头螺纹短节斜接加强管接头中文名称PipeElbowLong radius elbowShort radius elbowMitre elbowReducing elbowTeeLateral teeReducing teeReducerConcentric reducerEccentric reducerCouplingFull couplingHalf couplingReducing couplingBushingUnionHose couplerStub endPipe nipple or straight nippleSwaged nippleCapFull nipplelatrolet英文名称编号1.11.21.2.11.2.21.2.31.2.41.31.3.11.3.21.41.4.11.4.21.51.5.11.5.21.5.31.61.71.81.91.101.10.11.11编号1.121.131.13.11.142 2缩 写PLBLKSBRP中文名称管堵（丝堵）盲板8 字盲板补强板椭圆形管帽管道柔性管道塑性变形管道冷紧波纹补偿器万向接头式补偿器压力平衡补偿器PlugBlank英文名称Spectacle blind(blank)Reinforcing padellipsoid capPiping flexibilityPiping plastic deformationPiping cold springBellows type expansion jointGimbal expansion jointPressure balanced expansion joint法兰法兰(piping components)(piping components)缩 写PLGWNFSOFSWFTLJBFFSFFFRFMFFLFLMRJTGTFGF法兰对焊法兰平焊法兰承插焊法兰螺纹法兰松套法兰法兰盖（日法兰）法兰密封面全平面凸台面凹凸面凹面凸面环连接面榫槽面榫面槽面中文名称FlangeWelding neck flangeSlip-on flangeSocket-welding flangeThreaded flangeLapped joint flangeReducing flangeBlind flangeFlange scaling faceFlat faceRaised faceMale and female faceFemale faceMale faceRing joint faceTongue and groove faceTongue faceGroove face英文名称编号2.12.1.12.1.22.1.32.1.42.1.52.1.62.1.72.22.2.12.2.22.2.32.2.42.2.52.2.62.2.72.2.82.2.93 3垫片垫片REDF异径法兰编号3.13.1.13.1.1.13.1.1.23.1.1.33.1.23.1.2.13.1.2.2缩 写GNMGAGRGTEGSMGMJGSWG垫片非金属垫片石棉垫片橡胶垫片中文名称Gasket英文名称Non-metallic gasketAsbestos gasketRubber gasketPTFE envelope gasketSemimetallic gasketMeta-jacket gasketSpiral wound gasket聚四氟乙烯包复垫片半金属垫片金属包垫片缠绕式垫片编号3.1.33.1.3.13.1.3.23.1.3.33.1.3.43.1.3.53.1.3.63.1.3.73.1.3.84 4缩 写MGFMGLEROCROVRIR/ORIROR金属垫片金属平垫片中文名称英文名称Metallic gasketFlat metallic gasketSolid metal serrated gasketLens ring gasketOctagonal ring gasketOval ring gaksetInner ring and outer ringInner ringOuter ringSMSG齿形金属垫片透镜式金属环垫八角形金属环垫椭圆形金属环垫内外定位环内定位环外定位环坚固件坚固件缩 写BSBNUTBWSR阀门阀门缩 写GVGLVCHVBUVBAVPVCVSVRVST闸阀截止阀止回阀蝶阀球阀旋塞阀调节阀安全阀减压阀蒸汽疏水阀中文名称Gate valveGlobe valveCheck valveButterfly valveBall valvePlug valve(cock)Control valveSafety valvePressure reducing valveSteam trap英文名称螺栓螺柱螺母花蓝螺母垫圈导向支架滚动支加可变弹簧支架吊耳垂直载荷均布载荷轴向载荷侧向水平荷载管墩管道吊架管托管卡中文名称BoltStud boltNutTurnbuckleWasherSpring washerGuide supportRolling supportVariable spring supportLug(ear)Vertical loadUniform loadAxial horizontal loadLateral horizontal loadPiping sleeperPiping hangerPipe shoePiping clamp英文名称编号4.14.1.14.24.34.44.4.15 5SWSR弹簧垫圈编号5.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.125.135.145.155.165.176 6PRVBVNVAVDVTWVSGV泄压阀呼吸阀针形阀角阀隔膜阀节流阀三通阀插板阀Pressur relief valveBreather valveNeedle valveThrottle valve管道上用的小型设备管道上用的小型设备缩 写SPRFASRSRYSRTSRBTSRSILSGSCDFLMROMORDEJ气液分离器阻火器过滤器Y 型过滤器T 型过滤器桶式过滤器临时过滤器消声器视镜取样冷却器排液漏斗管道混合器限流孔板混合孔板爆破片（爆破膜）补偿器中文名称SeparatorFlame arresterStrainerY-type strainerT-type strainerBucket type strainerTemporary strainerSilencerSlight glassSample coolerDrain funnelLine mixerRestriction orificeMixing orificeRupture diskExpansion joint英文名称编号6.16.26.36.3.16.3.26.3.36.3.46.46.56.66.76.86.96.9.16.16.117 7隔热、伴热隔热、伴热缩 写INSHCPT&ITESTISTSJT隔热保温保冷防烫伤隔热隔热材料防潮层保护层金属网扎带伴热管道伴热（冷）蒸汽外伴热蒸汽内伴热蒸汽夹套伴热中文名称英文名称Thermal insulationHot insulationCold insulationPersonnel protection insulationInsulation materialMoisture-resistant laggingjacketingMetallic wire clothbandTracing and insulationTracingExternal steam tracingInternal steam tracingSteam-jacket tracing编号7.17.1.17.1.27.1.37.27.37.3.17.3.27.3.3编号7.3.48 8缩 写ET电伴热中文名称英文名称Electric tracing配管材料和等级配管材料和等级缩 写MCSCASFSASSSAUSTSSCIMIDIALBRSBRZCULASFLASCLASTHKSCHSTDXSXXS金属材料碳钢铸钢锻钢合金钢不锈钢奥氏体不锈钢铸铁可锻铸铁球墨铸铁铝黄铜青铜紫铜低合金钢低合金锻钢低合金铸钢壁厚表号标准加强特强中文名称英文名称Metallic materialCarbon steelCast steelForged steelAlloy steelStainless steelAustenitic stainless-steelCast ironMalleable ironDuctile ironAluminumBrassBronzeCopperLow alloy steelForged low alloy steelCast low alloy steelThicknessSchedule numberStandardExtra strongDouble extra strong编号8.18.1.18.1.28.1.38.1.48.1.58.1.68.1.78.1.88.1.98.1.108.1.118.1.128.1.138.1.148.1.158.1.168.28.2.18.2.28.2.38.2.49 9装置布置装置布置缩 写CNEWSNHVGRDUGBLHSML建北东西南北水平竖直、铅直、直立地坪地下装置边界线软管站接续分界线中文名称英文名称Construction northEastWestSouthNorthHorizontalVerticalGroundUndergroundBattery limit lineEmergency shower and eye washerHose stationMatch line编号9.19.29.39.49.59.69.79.89.99.109.119.129.13ESEW事故沐浴洗眼器编号9.149.159.169.179.189.199.209.219.229.23缩 写PSPRSTRUBLDGPDPTSHLTCOFFFLPF中文名称管道支架（管架）管桥构架（构筑物）建筑物清扫设施池棚围堰楼板平台英文名称Piping supportPipe rackStructureBuildingPurge devicePitShelterCofferdamFloorPlateform1010尺寸标注尺寸标注编号10.110.210.310.410.510.610.710.810.910.1010.1110.1210.1310.1410.1510.1610.1710.1810.1910.2010.2110.2210.2310.2410.2510.2610.2710.281111图表图表缩 写ELBOPCOPTOPFOBFOTTLSYMBOSTOSCLCTCCTFCTEETEFEFFTFDDNIDODDIMMAXMINAVGAPPPT.EL标高管底管中心管顶底平顶平切线对称的支架底支架顶净距（净空）中心至中心中心至面中心至端部端到端法兰端面面到面直径公称直径内径外径尺寸最大最小平均约、近似点标高中文名称ElevationBottom of pipeCenter of pipeTop of pipeFlat on bottomFlat on topCenter lineTangent lineSymmetricalBottom of supportTop of supportClearanceCenter to centerCenter to faceCenter to endEnd to endFlange and faceFace to faceDiameterNominal diameterInside diameterOutside diameterDimensionMaximumMinimumAverageApproximatePoint elevation英文名称CL(屯)中心线编号11.111.211.311.411.511.611.711.811.911.1011.1111.1211.1311.1411.1511.16缩 写PFDPIDCODDTLSPDWG(ISODWG)DWGNODWGILOWMTOAPPXJOB.No.BEDDDEDDREV.No.REFDWGSC采样接口图号所在图号材料表汇料附录工号中文名称工艺流程图管道和仪表流程图接续图详图管段图英文名称Process flow diagramPiping&instrument diagramContinued on drawingDatailSpool drawing(eachlineisometricdrawing)Drawing numberDrawing identificationList of materialMaterial take-offAppendixJob NumberBasic engineering design dataDetail engineering design dataRecision numberReference drawingSample connection基础工程设计数据详细工程设计数据修改号参考图1212操作方式及工作参数操作方式及工作参数编号12.112.212.312.412.512.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.1412.151313施工施工编号13.113.1.113.1.213.1.3缩 写WAWGSAWEFW焊接电弧焊气体保护电弧焊电熔焊中文名称WeldingArc weldingGas shielded-acr weldingElectric fusion welding英文名称缩 写AUTMLCHOPCSCCSOLCLONCNOATMPNAG(T)(P)自动手动链条操作铅封关铅封开锁闭锁开正常关正常开大气压公称压力绝压表压温度压力中文名称AutomaticManual controlChain operatedCar seal closeCar seal openLock closedLock openNormally closeNormally openAtmosphereNominal pressureTemperaturePressure英文名称编号13.1.413.1.513.1.613.1.7缩 写ERWGWLWBW电阻焊气焊搭接焊对焊角焊焊件定位焊承插焊连续焊密封焊堆焊现场焊接热处理预热应力消除焊后热处理中文名称英文名称Electric Resistance weldingGas weldingLap weldingButt weldingFillet weldingweldmentTack weldingSocket weldingContinuous weldingSeal weldingSurfacingField weldingHeat treatmentPreheatingStress reliefPost weld heat treatmentExamination,inspection&testingVisual examinationUltrasonic inspection(test)Radiographic inspection(test)Magnetic particle inspection(test)Liquid penetrate inspection(test)Hardness testingHydraulic testingPneumatic testingCovered electrodeWelding wireAssemblyFieldField faricatedSuit in fieldCold springBolt cold tighteningBolt hot tighteningClean outAnnealedPlain endBelelled endThreadBrinnel hardness13.1.7.113.1.7.213.4.813.1.913.1.1013.1.1113.1.1213.1.1313.213.2.113.2.213.2.313.313.3.113.3.213.3.313.3.413.3.513.3.613.3.713.3.813.3.913.3.1013.3.1113.3.1213.3.1313.3.1413.3.1513.3.1613.3.1713.3.1813.3.1913.413.513.613.713.8TWSWCWSEWSFGFWHTPHSRPWHTEITVEUI(UT)RI(RT)MPI(MT)LPI(PT)HADTHYDTPNETCEWWASSYFF/FSFCSPBCTBHYCOANNYPEBETHRHBRC检查、探伤和实验外观检查超声探伤射线探伤磁粉探伤液体渗透检验硬度实验水压实验气压实验焊条焊丝装配、组合现场现场制造现场决定冷紧螺栓冷紧螺栓热紧清洗口退火平端面坡口端螺纹布氏硬度洛氏硬度123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142夹杂物气孔咬边焊瘤白点烧穿凹坑未焊满塌陷焊接裂纹焊接缺陷未焊透未熔合夹渣等离子切割保护气体钎焊单面焊双面焊焊脚焊趾焊缝长度手工焊自动焊断续焊容许偏差隐蔽工程母材装置座标软管站管道间距管道净距（外侧与外侧）管顶标高管道振动管道共振喘振弯头处的激振动减振器管道桡度电化学腐蚀晶间腐蚀脱脂管道表面处理inclusionblowholeundercutoverlapFish eyeMelt thrupitIncompletely filled grooveExcessive penetrationWeld crackWelddefectsIncomplete penetrationIncomplete fusionSlag inclusionPlasma cuttingShielded gasbrazingWelding by one sideWelding by both sidelegToe of weldWeld lengthManual weldingAutomatic weldingIntermittent weldingtoleranceConcealed workBase metalPlant coordinateHose stationPiping spacingPiping clearanceElevation of piping centerPiping vibrationPiping resonancesurgingExciting force at elbowcushionPiping deflectionGalvanic corrosionIntergranular corrosiondegreasingPipe surface preparation4344454614.14.其它其它编号14.114.214.314.414.514.614.714.814.914.1014.1114.1214.1314.1414.1514.1614.1714.1814.1914.2014.2114.2214.2314.2414.2514.2614.2714.28除锈底漆管沟电缆沟Rust removalPrime materialPipe trenchElectric cable duct缩 写FDNINFREFREVSEQW/EW/ICMCAUTLUCQTYWTMHRBCHPLPSUCDISSONPTNPSDRVTRTGCL基础中文名称FoundationInformationReferenceRevisionSequence英文名称信息（资料）参考修改序号（顺序）设备带来仪表带来色标腐蚀裕度公用系统公用工程接头数量重量工时螺栓分布圆高点低点吸入（口）排出（口）蒸气吹扫（口）美国标准锥管螺纹美国标准直管螺纹排液放气（压力）等级等级无缝螺旋缝渗铝钢管双面埋弧焊接钢管管道组件With equipmentWith instrumentColour markCorrosion allowanceUtilityUtility connectionQuantityWeightMan hourBolt circleHigh pointLow pointSuctionDischargeSteam outNational standard taperpipe threadNational standard straight pipe threadDrainVentRatingClassSeamless steel pipeSpiral welded steel pipeAluminium impregnated steel pipeDouble submerged arc welded steel pipePipe components