《瓦尔登湖（节选）》原文.docx
瓦尔登湖（节选）亨利梭罗瓦尔登湖风光秀丽，但并不雄奇，不足称道。偶尔一去之人、没有隐居湖畔的人未必能 领略到它的魅力。但这个湖以深邃和清澈而驰名远近，值得大书特书。这是个清亮、深碧 的湖，长约半英里，周边长1. 75英里，面积约61. 5英亩，是一个松林和橡树林环抱滋润 的、终年不涸的湖泊，湖泊的进水口和出水口并无踪迹可寻，湖水的上涨和退落缘于雨水和 蒸发。四周的峰峦从湖旁笔立起，有40英尺到80英尺，高度不等，但在东南面上升到100 英尺，而到了东边更跃升到150英尺之高，距湖岸线四分之一英里及三分之一英里之间一一 山上林木葱郁。我们康科德所有的湖泊起码有两种颜色，一种是远眺而现的，另一种是近观而见的，它 更接近本色。第一种根据风云变幻，借助天光而成。在晴朗的夏天，从略微远处望去，特别 是在波涛起伏之时，呈现一片蔚蓝；但从极远处望去，湖泊呈现一片蓝灰；在风暴之下，则 显露一片蓝黑。据说海水的颜色变化与天气无关，它们可能今天是蔚蓝，明天是深绿。在我 们这里湖泊池塘中，当白雪覆盖大地，水和冰几乎都呈现绿草的颜色。有人声称蓝”乃纯水 之本色，无论它是流水，还是冰晶”。但从船上俯瞰我们的河流，它会呈现不同的色彩。而瓦尔登湖更为出奇，甚至站在同一点上，湖水也忽蓝忽绿。俯仰于天地之间，它同时 兼备了两种颜色。从山顶看去，它呈现蓝天的色彩，走近湖边，看到岸边细沙浅水处，水泛 着黄澄澄的水波；再远一点，呈现淡绿，愈远色泽愈深，最后水波荡漾呈现一色的黛绿。但 有时在阳光的映衬下，近岸的湖水呈现一片鲜嫩的碧绿。有人认为这是青翠山林的渲染，但 铁路那边黄沙地带的湖水也是鲜绿一片，况且，春天，树叶才嫩芽初吐，何以解释?这或许 是天空的湛蓝与地面的沙石的褐黄调和了的效应，这就是这里的湖水何以有霓虹之色的缘 故。而且这个地方，当春天降临以后，冰层被水底反射上来的太阳热能、还有地上传来的太 阳热能所融解，呈现出一条蜿蜒曲折的河流模样，而湖中还是寒光熠熠的三尺坚冰；像我们 其他湖泊一样，当晴空万里之时，而湖水又波涛汹涌，波涛以适宜的角度映衬蓝天，湖水糅 进更多的光线，一片浮光耀金，较远的一些湖水比天空更为湛蓝。每逢此时，泛舟湖上，环 湖四望，我看到一种罕有其匹、悠然心会、妙处难与君说的亮蓝，犹如浸水之后的色彩变幻 的丝绸，还像青锋刀刃，比之天空更为清新空灵；与波光另一面的黛绿色交替闪动，只是黛 绿色略显重浊，在琉璃般明净的蓝中微呈浅绿，以我记忆所及，仿佛是冬日西沉之时，它之 上的乌云露出的一角蓝天。当你在玻璃杯中盛满水，举到光亮之处一看，却看不出任何颜色，如同装了一杯空气一 样。大家知道，厚厚一块玻璃便幽幽带点烟绿，做玻璃的人说，这与玻璃的“块头”相关， 同样一种玻璃，要是轻薄短小就现不出任何颜色。瓦尔登湖需要多大的体积才能泛出绿光， 我从未做过试验。我们这里的河水直接下望则呈现灰黑或深棕，到河中游水的人，会像在其 他湖泊一样，水中他的躯体呈现黄色；但这个湖却如此晶莹清澈，潜泳其中，人犹如大理石 一样洁白，更出奇的是，四肢放大了，扭曲了，形体怪异，很值得让米开朗琪罗去琢磨一番。一泓湖水是如许的清澈，以至于25英尺到30英尺的水底的东西历历可数。赤足涉游之 时，可看见很远的地方有成群嬉戏的妒鱼和银鱼，长约一英寸，连毓鱼的横行条纹都清晰可 辨，你会感到这种鱼是逃离尘世，到这清静世界定居的。很多年前的一个冬天.为了钓狗鱼, 我在冰上凿了几个洞，上岸之后，我把斧子往冰上一扔，好像有个魔鬼要捉弄我一下似的， 斧子滑过了四五杆之远.刚好溜进一个冰洞。那里水深25英尺，出于好奇，我趴在冰上， 从冰洞往下张望，我看见偏离洞口一侧不远处，那柄斧子斧头朝下斧柄竖直向上地栽在那里, 随着湖水的轻轻晃动而微微摇动。如果不是我又把它吊上来，它会一直保持这个姿态，直到 斧柄烂掉。我在斧子的正上方，用凿冰的凿子又钻了一个洞，又用我的刀，砍下附近的一条 长长的桦树枝，做成一个活结的绳套，系在枝头，小心翼翼地慢放下去，套住斧柄，把桦树 枝上的绳子一拽，就把那柄斧子钩了上来。除了一两处短短的沙滩之外，整个湖岸由白润的鹅卵石铺就，它们很是陡峭，你纵身跃 人湖中，水没头顶。如不是湖水清澈之至，那你不可能见到湖底，除非湖水变浅。有人觉得 此湖深不可测，它没有一处是污浊的，匆匆过客会感叹道，居然连一根水草也没见到。至于 见到的水草也只是最近湖水暴涨而被淹没的湖边草地而已，细细考察确也见不到菖蒲和芦 苇，甚至连黄色或白色的睡莲也无处可寻，至多只能找到心形草和河蓼草，或许一两棵水眼 菜，然而，即使在湖中游泳的人也未必找到它们。即便这些水草，也像它们生于斯长于斯的 湖水一样清净无垢。洁白的鹅卵石在湖底延伸一两杆之后便是纯净的细沙，湖的最深处，大 概不免有些沉积物，应该是那些腐烂的落叶。秋风阵阵，落叶盖满湖水，最后沉进湖底。最 后是那些绿亮亮的水苔，深冬之时，会随锚拔起。我们这里另外还有一个清清如许的湖泊，它就是位于九亩角的白湖，在瓦尔登湖西面约 2. 5英里处。不过以这里为核心方圆12英里内，虽然还有不少湖泊，我可以说了如指掌， 但找不出第三个湖泊有如许一泓清泉的纯洁之性。大概陆陆续续有不少部落在湖边饮用过湖 水，连连赞叹不已并测试它的深邃，接着又随着世事的更替，一个又一个消失了，但湖水依 旧清纯、碧绿，一个春天也没漏掉!或许上溯到亚当和夏娃被赶出伊甸园之时，那个春天的 早晨，瓦尔登湖已经存在于天地间，甚至可能就是那个清晨，随着飘拂而来的蒙蒙细雾和习 习南风，撒落下一阵金色的春雨，打破了宁静的湖面。成群结队的野鸭和天鹅在湖上遨游， 它们并不知晓被撵出乐园这件小事，它们只是沉醉于这纯净的湖水。就是那个时刻，瓦尔登 湖涨落起伏，湖水变得晶莹，呈现各种光泽。拥有这一角天空，成就了举世无双的瓦尔登湖, 它是天上露珠的升腾之处。谁知道呢?在多少部己遗失的部落英雄史诗中，瓦尔登湖是他们 的喀斯塔里亚灵感之泉。人类最早的黄金时代，乂有多少山林水泽的仙女在这里嬉戏?这是 康科德桂冠上最璀璨的一颗钻石。
