王冕僧寺夜读原文及翻译（附文言文注释和阅读答案）.docx

王冕僧寺夜读原文及翻译（附文言文注释和阅读答案）【原文】： 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书;听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去，依僧寺以居。 夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。 【翻译】： 王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是悄悄地记住。黄昏回家，他把放牧的牛都遗忘了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢?”王冕从今以后就地离开家，寄住在寺庙里。 一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅始终读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目凶恶凶狠，令人可怕。王冕虽是小孩，却神色安稳，似乎没有观察似的。 【阅读习题和答案】： 1、以下句中加粗的.词语。 (1)琅琅达旦( ) (2)或牵牛来责蹊田( ) (3)已而复如初( ) (4)安阳韩性闻而异之( ) 2、下面的句子翻译为现代汉语。 (1)听已，辄默记。 译文：_ (2)执策映长明灯读之。 译文：_ 3、记叙了王冕勤奋读书的哪两件事?你从中受到哪些启发? 第一件事：_ 其次件事：_ 受到的启发：_ 参考答案： 1、(1)天亮、早上 (2)有人 (3)过后，不久 (4)认为王冕与众不同 2、(1)手里捧着书，借着佛像前的长明灯光读书。 (2)王冕听完后，就悄悄地记住。 3、第一件事：学舍偷听读书; 其次件事：寺庙借长明灯读书; 启发：围绕学习成才这一中心(言之有理即可)。如：学习必需勤奋刻苦;学习条件差，只要努力，照样能成才;逆境出人才等等。