语文七至九年级文言文重点句子翻译.pptx

七年级（上）重点句子翻译第1页/共57页1、人不知而不愠，不亦君子乎？译：别人不了解自己而自己却不怨恨，不也算得上君子吗？2、学而不思则罔，思而不学而殆。译：只学习而不思考就会迷惑不解，只思考而不学习就会弄得精神疲惫。3、敏而好学，不耻下问。译：聪敏而且爱好学习，向地位比自己低，学识比自己差的人请教而不以为耻。第2页/共57页4、邑人奇之，稍稍宾客其父译：同县的人都对他感到很奇怪，渐渐请他父亲去做宾客。5、朔气传金柝，寒光照铁衣。译：北方的寒气中传来打更的声音，清冷的月光照射着铠甲。6、将军百战死，壮士十年归。译：将士们身经百战，有的战死沙场，有的多年之后才回到故乡。第3页/共57页7、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离译：雄兔和雌兔都脚步跳跃，目光迷离。8、自非亭午夜分，不见曦月。译：如果不是正午或半夜，是不能见到太阳和月亮的。9、虽乘奔御风，不以疾也。译：即使是骑上快马，驾起疾风，也没有这样快。第4页/共57页10、清荣峻茂，良多趣味译：水清山峻，草木茂盛，实在有无限的情趣。11、常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。译：常常听到高处猿猴放声长叫，凄厉异常，绵延不息，声音在空荡的山谷中回响，悲哀婉转，久久不停。第5页/共57页七年级（下）重点句子翻译第6页/共57页1、驴不胜怒，蹄之译：驴禁不住发怒，用蹄子踢老虎。2、斯是陋室，惟吾德馨。译：这是简陋的屋子，只要我有美好的品德（也就不感到简陋了）。3、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。译：没有管弦之声扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。第7页/共57页4、孔子云：“何陋之有？”译：孔子说：“有什么简陋呢？”5、予独爱莲之出淤泥而不染译：我唯独喜爱莲花，莲从淤积的污泥里长出来却不受一点沾染。6、可远观而不可亵玩焉译：可以在远处观赏，却不能贴近去玩弄啊！第8页/共57页7、虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。译：即使一个人有一百只手，每只手有一百个手指，不能指明其中的（任何）一种（声音）；一个人有一百张嘴，嘴里有一百个舌头，不能说清其中的（任何）一处（声音）。8、使宣叩头谢主译：让董宣磕头向公主谢罪。第9页/共57页思考：将“忽、忽然、一时、俄而、是时、既而、少顷、未几”等表示时间的词语填入相应的位置。1、表示突然发生：（）2、表示几件事同时发生：（）3、表示两件事相继发生：（）4、表示在特定的某个时间发生：（）5、表示过了很短时间发生：（）第10页/共57页9、由是搏击豪强，莫不震栗。译：从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕行发抖。10、关节不到，有阎罗包老译：（暗中行贿）疏不通关系（的人），有阎罗王和包老头。第11页/共57页八年级（上）重点句子翻译第12页/共57页1、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（y）然不动；俶（ch）尔远逝，往来翕（x）忽，似与游者相乐。译：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的影子)映在石上，静静的一动不动。忽然，一些鱼向远处游去了，来来往往，轻快迅速。好像在同游人逗乐。第13页/共57页2、斗折蛇行，明灭可见译：（溪水）像北斗星那样曲折，又像长蛇爬行那样弯曲。虽或隐或现，也能看见。3、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。译：庭院的地面，沐浴在像积水那样清澈透明的月色之中，水中有像藻荇似的水草交错纵横，原来那是竹子和柏树枝叶的影子。第14页/共57页4、鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。译：像鱼鳞似的波浪一层又一层，清澈得能见到水底，亮晶晶的样子，像刚制成的镜子冷光从匣子里突然射出来一样。5、所以动心忍性，曾益其所不能。译：用这些来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所缺少的才能。第15页/共57页6、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。译：如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有敌对的国家和外国的祸患，国家常常会被消灭。7、肉食者谋之，又何间焉。译：做大官的在谋划这件事，（你）又何必参与呢？第16页/共57页8、小大之狱，虽不能察，必以情。译：大大小小的案件，即使不能一一明察，但一定按实情处理。9、夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭。译：作战，靠的是勇气。第一次击鼓的时候，将士们士气高涨，第二次鼓的时候，他们的士气衰减了，到第三次击鼓的时候，他们的士气耗尽了。第17页/共57页八年级（下）重点句子翻译第18页/共57页1、我孰与城北徐公美。译：我与城北徐公相比，谁更美。2、吾妻之美我者，私我也。译：我妻子说我美，（是因为）偏爱我。3、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。译：所有的大臣、官吏和百姓，能够当面指责寡人过错的，得上等奖赏。第19页/共57页4、令初下，群臣进谏，门庭若市。译：命令刚下达时，大臣们都来进谏，宫廷里像集市一样（人来人往）。5、期年这后，虽欲言，无可进者。译：一年之后，即使有人想进言，也没有什么可进谏的了。6、天子为动，改容式车。译：天子被感动了，脸上的神情也改变了，俯身扶着车前的横木（向周亚夫表示敬意）。第20页/共57页7、蒙辞以军中多务。译：吕蒙用军队里事情很多为理由推辞（学习）。8、士别三日，即更刮目相待。译：跟读书人分别三天后，就应该重新用新的眼光看待他。9、芳草鲜美，落英缤纷。译：芳草鲜嫩美丽，落花满地。第21页/共57页10、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。译：土地平整开阔，房屋整整齐齐，（周围）有肥沃的田地，美丽的池塘，以及桑树竹子之类。11、黄发垂髫，并怡然自乐。12、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。译：老人、小孩都自由自在，逍遥快乐。译：（他们）问现在是哪一朝，竟然不知道有汉朝，更不要说魏和晋了。第22页/共57页13、率妻子邑人来此绝境。译：率领妻子儿女和同乡来到这个与世隔绝的地方。14、而或烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。15、不以物喜，不以已悲。译：有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动的月光如跳跃的碎金，平静的月影像沉入水底的白璧。译：不因外物之优、个人之得而喜，也不因外物之劣、个人之失而悲。第23页/共57页16、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐。17、醉翁之意不在酒，在乎山水这间也，山水之乐得之心而寓之酒也。译：醉翁的情趣不在酒上，而在山光水色中啊，游赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在酒上罢了。第24页/共57页18、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。译：野花开放而散发出清幽的香气，美丽的树木枝繁叶茂一片浓阴，秋高气爽，霜露洁白，水流减少，石头裸露，这是山中的四季景色。19、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。译：游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。第25页/共57页20、天与云、与山、与水，上下一白。译：天和云、和山、和水，上下全是白色的。第26页/共57页九年级（上）重点句子翻译第27页/共57页1、泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。译：直流的水波是这样大，两岸和水中沙洲之间边牛马都不能分辨。2、以天下之美为尽在已。3、闻道百，以为莫已若者，我之谓也。译：（河伯）认为天下盛美的东西全都聚集在自己身上。译：听到了上百条道理，便认为天下再没有谁比得上自己的，说的就是我这样的人了。第28页/共57页4、且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者。译：况且，我还曾听说过有认为孔子学识少，伯夷的道义轻的人。5、吾长见笑于大方之家。6、惩山北之塞，出入之迂也。译：我必定永远受到修养极高的人的耻笑。译：苦于山北交通阻塞，出来进去都要绕道。第29页/共57页7、吾与汝毕力平险，指能豫南，达于汉阴。译：我和你们竭尽力量铲平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州的南部，到达汉水的南岸。8、曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？。译：竟连魁父这座小山丘也不能挖平，又能把太行、王屋两座山怎么样呢？第30页/共57页9、箕畚运于渤海之尾。译：用箕畚（把土石）运到渤海的边上。10、甚矣，汝之不惠。12、河曲智叟亡以应。译：你太不聪明了。译：河曲智叟无话可回答。11、汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。译：你的思想真顽固，顽固得没法开窍，连孤儿寡妇都比不上。第31页/共57页13、医之好治不病以为功。译：医生喜欢给没病的人治病来捞取功劳。14、扁鹊望桓侯而还走。16、太医以王命聚之，岁赋其二。译：扁鹊远远地看见桓侯，转身就跑。译：太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次。15、在骨髓，司命之所属，无奈何也。译：在骨髓里（的病），那是司命神所掌管的事情，（医生）是没有办法了。第32页/共57页17、君将哀而生之乎？译：你要可怜我，让我活下去吗？18、向吾不为斯役，则久已病矣。译：假使我过去不干这件差事，那早就困苦不堪了。19、殚其地之出，竭其庐之入。译：把他们土地上的出产全都交出去，把他们家里的收入也全都交出去。第33页/共57页20、悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。译：凶暴的官吏来到我们村子，到处吵嚷叫喊，冲撞破坏，喧闹叫嚷着惊扰的（气势）即使是鸡狗也不得安宁啊。22、孔子曰：“苛政猛于虎也。”译：孔子说：“横征暴敛的统治比老虎还要凶狠啊。”。21、若毒之乎？。译：你怨恨这件差事吗？。第34页/共57页23、孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！。译：谁知道赋税的毒害有比这毒蛇更厉害的呢！25、已所不欲，勿施于人。译：自己不想承受的，不要施加在别人的身上。24、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。译：看见德行优秀的人要想着向他看齐，看见不优秀的人也要（对照着）检查自己。第35页/共57页26、士不可以不弘毅，任重而道远。译：读书人不可以没有远大的抱负和坚强的意志，承担的责任重大，艰险的道路还很长。28、不图为乐之至于斯也。译：没能想到对音乐的欣赏竟能达到如此高的境界啊。27、君子成人之美，不成人之恶。译：君子成全别人的好事，不促成别人的坏事。第36页/共57页29、夫子喟然吧曰：“吾与点也。”译：孔夫子叹了口气说：“我赞赏曾点说的啊。”30、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。译：生命也是我想要的东西，正义也是我想要的东西，如果两者不能同时得到，（我就）舍去生命，而得到正义。第37页/共57页31、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。译：不只是贤德的人有这种思想，人人都有这种思想，只不过贤德的人能够不丧失罢了。32、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。译：如果吆喝着给人（吃），路上饥饿的行人也不会接受；如果你用脚踹过去给人（吃），就连乞丐也不屑于接受。第38页/共57页33、畏惧则存想，存想则目虚见。译：害怕就会胡思乱想，胡思乱想眼睛就会看见了不实在的东西。34、宋之庖丁学解牛，三年不见生牛，所见皆死牛也。译：宋国的庖丁学习解牛，三年之中看不见一头活牛，看到的都是杀死了的牛的部件。35、畏惧存想，同一实也。译：害怕和想象，都会产生同样的情况。第39页/共57页36、千里马常有，而伯乐不常有。译：千里马常有，可是伯乐不常有。37、且欲与常马等不可得，安求其能千里也？译：况且，想和普通的马一样都不能够，又怎么能让它日行千里呢？38、呜呼！其真无马邪？其真不知马也。译：唉！是真的没有好马吗？这是真的不识（千里）马啊！。第40页/共57页九年级（下）重点句子翻译第41页/共57页1、天知，神知，我知，子知。何谓无知！译：上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么能说没有人知道呢！。2、故旧长者或欲令为开产业译：他的老朋友中年长的人有的想要让他为子孙开办一些产业。3、使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！译：让后代被称作清官的子孙，用这个来馈赠给他们，也不是很优厚吗！第42页/共57页4、吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此译：官吏陈述的书面意见有利于国家的，他也把它们封上，他就像这样毫无私心。5、时人方之前朝贡禹译：当时的人们把他比作西汉以贤良廉洁而著称的贡禹。6、风烟俱净，天山共色。译：烟雾都消散尽净，天与山连成一片呈现出相同的颜色。第43页/共57页7、奇山异水，天下独绝。译：奇山异水，天下独一无二的。8、急湍甚箭，猛浪若奔。译：湍急的江流比射出的箭还要快，汹涌的波浪有如奔腾的骏马。9、负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。译：（高山）凭依（高峻的）形势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展；它们都在争着向高处发展，笔直地指向天空，形成了千百个山峰。第44页/共57页10、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。译：那些渴望名利极力攀高的人，看到这些雄奇的山峰，就会不再想望功名利禄；那些治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。12、尝趋百里外从乡之先达执经叩问。译：我曾经跑到百里之外，捧着经书向同乡有道德学问的前辈请教。第45页/共57页13、寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。译：寄居旅店，主人每天给准备两顿饭，没有鱼和肉这样的东西可以享受。14、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。译：因为我心中有自己读书的乐趣，不感到吃的穿的比不上别人。第46页/共57页15、同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人。译：同住在旅舍的同学都穿着华丽的衣服，头上戴着用红缨和宝石装饰的帽子，腰上佩着白玉环，左边带着佩刀，右边挂着香袋。浑身光彩照人的样子，就像神仙一样。16、撰长书以为贽，辞甚畅达。译：（马生）写了一封信作为见面礼，言辞非常流畅、通达。第47页/共57页17、老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。译：尊敬别的老人就和尊敬自己的老人一样，爱护别人的小孩就像爱护自己的孩子一样。（第一个“老”：敬爱，动词）18、窈窕淑女，君子好逑。译：美丽善良的姑娘，君子的好配偶。第48页/共57页19、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。译：逆着河水去寻找她，道路险阻而且遥远。沿着河水去寻找她，她仿佛在河的中间。20、然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。译：这样，（我还还常常）一次沐浴，多次停下来，手握自己已散的头发来接待宾客。吃一顿饭，要多次停下来，接待宾客，还担心失去人才。第49页/共57页21、博闻强记，守之以浅者，智。译：用浅陋保有见闻广博，记忆力强，也是一种聪明。22、今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。译：现在天下分裂成三国，蜀国困苦穷乏，这真是形势危急，决定存亡的关头啊。第50页/共57页23、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。译：（陛下）实在应该广泛听取意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人的志气。24、陟罚臧否，不宜异同。译：提升、惩罚、表扬、批评，（标准）不应当有差别。第51页/共57页25、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。译：亲近贤臣，远离小人，这是先汉兴旺发达的原因。26、臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译：我本来是平民，亲自在南阳耕田，只想在乱世中保全性命，不谋求在诸侯那里扬名做官。第52页/共57页27、受任于败军之际，奉命于危难之间。译：在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使。28、庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。译：愿意竭尽自己的力量，扫除奸诈凶恶的人，恢复汉室的大业，回到旧日的都城。第53页/共57页29、愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。译：恳请陛下托付我实现讨伐曹魏、复兴汉室的大业，如果不能实现就治我的罪，来禀告先帝的在天之灵。30、故今具道所以，冀君实或见恕也。译：所以现在详细说明我这样做的原因，希望你或许会原谅我。第54页/共57页31、今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也。译：如今你拿来指教我的，说什么侵犯职权、生事扰民、与民争利、拒绝进谏，弄得普天下怨恨咒骂。32、盘庚不为怨者故改其度。度义而后动，是而不见可悔故也。译：盘庚不因为有人怨恨的缘故，就改变他的计划。考虑得合情合理之后才行动，这样就看不出有什么可后悔的。第55页/共57页33、如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。译：如果说现在应当不做任何事情，只是墨守成规旧法罢了，就不是我所敢于领教的。第56页/共57页感谢您的观看！第57页/共57页