八语下古文重点词句翻译.ppt

箪瓢箪瓢屡空屡空：经常是空的：经常是空的一食一食或或尽粟一石：吃一顿尽粟一石：吃一顿 或许或许食食之不能尽其之不能尽其才才：通：通“饲饲”喂喂 通通“才才”骈骈死于槽里之间：两马并驾死于槽里之间：两马并驾才美不外才美不外见见：通：通“现现”策策之不以其之不以其道道：用鞭子打：用鞭子打 正确的方法正确的方法执策而执策而临临之：面对之：面对走走送之：跑着送之：跑着俟俟其欣悦：等到其欣悦：等到从从流飘荡：顺、随流飘荡：顺、随猛浪若猛浪若奔奔：飞奔的马：飞奔的马蝉则千蝉则千转转不穷：通不穷：通“啭啭”鸟鸣声鸟鸣声窥谷忘窥谷忘反反：通：通“返返”先生不知何先生不知何许许人也：处所人也：处所造饮辄尽，造饮辄尽，期期在必醉：期望在必醉：期望曾不曾不吝吝情去了：舍不得情去了：舍不得每有每有会会意，便欣然忘食：体会意，便欣然忘食：体会不不戚戚戚戚于贫贱：忧愁的样子于贫贱：忧愁的样子四四支支僵劲不能动：通僵劲不能动：通“肢肢”同舍生皆同舍生皆被被绮绣：通绮绣：通“披披”腰腰白玉之环：腰佩白玉之环：腰佩水水尤尤清冽：格外清冽：格外为为堪堪：不平的岩石：不平的岩石潭中鱼潭中鱼可可白许头：大约白许头：大约往来往来翕忽翕忽：轻快敏捷的样子：轻快敏捷的样子百废百废具具兴：通兴：通“俱俱”全、皆全、皆予观夫巴陵予观夫巴陵胜状胜状：胜景：胜景属属予作文以记之：通予作文以记之：通“嘱嘱”嘱咐嘱咐此则岳阳楼之此则岳阳楼之大观大观也：雄伟景象也：雄伟景象连月不连月不开开：解除，这里指天气放晴：解除，这里指天气放晴至若春和至若春和景景明：日光明：日光则有心旷神怡，则有心旷神怡，宠宠辱辱偕偕忘：荣誉忘：荣誉 一起一起或或异二者之异二者之为为：或许，表委婉语气：或许，表委婉语气 这里这里指心理活动（指两种心情）指心理活动（指两种心情）予尝求予尝求古仁人古仁人之心：古时品德高尚的人之心：古时品德高尚的人醉翁之醉翁之意意不在酒：情趣不在酒：情趣伛偻伛偻提携：腰背弯曲提携：腰背弯曲射者中，射者中，弈弈者胜：下棋者胜：下棋树林阴树林阴翳翳：遮盖：遮盖杂然而前杂然而前陈陈者：摆开者：摆开太守太守谓谓谁：为，是谁：为，是冻风时冻风时作作：起：起娟然娟然如拭：美好的样子如拭：美好的样子柔梢柔梢披披风：开，分散风：开，分散然徒步则汗出然徒步则汗出浃浃背：湿透背：湿透恶能恶能无纪：怎能无纪：怎能麦田浅麦田浅鬣鬣寸许：兽颈上的长毛，这里形容不寸许：兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗高的麦苗1从流飘荡，任意东西从流飘荡，任意东西2负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰3横柯上蔽，在昼犹昏，疏条交映，有时见日横柯上蔽，在昼犹昏，疏条交映，有时见日我乘船随着江流飘荡时而偏东时而偏西我乘船随着江流飘荡时而偏东时而偏西山峦凭借着高峻的地势，争着向上，仿佛都在山峦凭借着高峻的地势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，它们都在争高，笔直争着往高处和远处伸展，它们都在争高，笔直的向上，直插青天，形成无数山峰的向上，直插青天，形成无数山峰横斜的树枝在上边遮蔽即使在白天也像黄昏时那横斜的树枝在上边遮蔽即使在白天也像黄昏时那样阴暗稀疏的枝条互相掩映有时能看见太阳。样阴暗稀疏的枝条互相掩映有时能看见太阳。好读书，不求甚解好读书，不求甚解常著文章自娱，颇示己志常著文章自娱，颇示己志忘怀得失，以此自终忘怀得失，以此自终不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵喜欢读书，读书只求领会要旨不在一字一句的解释上过喜欢读书，读书只求领会要旨不在一字一句的解释上过分深究分深究经常写文章自我消遣，文章稍微能显示出自己的志趣经常写文章自我消遣，文章稍微能显示出自己的志趣他从不把得失放在心上，用这种方式过完自己的一生他从不把得失放在心上，用这种方式过完自己的一生不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官食马者不知其能，千里而食也食马者不知其能，千里而食也且欲与长吗等不可得，安求其能千里也且欲与长吗等不可得，安求其能千里也其真无马邪？其真不知马也其真无马邪？其真不知马也喂马的人不懂得根据它能日行千里的才喂马的人不懂得根据它能日行千里的才能来喂养它能来喂养它想要与普通的马相等尚且办不到，怎么能想要与普通的马相等尚且办不到，怎么能要求它日行千里呢要求它日行千里呢难道真的没有千里马么？大概是真的难道真的没有千里马么？大概是真的不了解千里马吧不了解千里马吧尝趋百里外，从乡之先达知经叩问尝趋百里外，从乡之先达知经叩问援疑质理，俯身倾耳以请援疑质理，俯身倾耳以请当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中 曾经到数百里以外的地方，拿着经书向当曾经到数百里以外的地方，拿着经书向当地有学问的人请教地有学问的人请教提出疑难，询问道理，弯着身子侧着提出疑难，询问道理，弯着身子侧着耳朵请教耳朵请教当我从师求学时，背着书箱，拖着当我从师求学时，背着书箱，拖着鞋子行走在深山大谷中鞋子行走在深山大谷中以中有足乐者，不知口体之奉不若人也以中有足乐者，不知口体之奉不若人也青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂日光下澈，影布石上日光下澈，影布石上斗折蛇行，明灭可见斗折蛇行，明灭可见 因为心中有足以快乐的事（指读书）不觉得吃的穿因为心中有足以快乐的事（指读书）不觉得吃的穿的不如别人的不如别人 青翠的树木，碧绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，青翠的树木，碧绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐参差不齐 阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上 看到溪水像北斗星那样曲折，隐约可见看到溪水像北斗星那样曲折，隐约可见四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷不以物喜，不以己悲不以物喜，不以己悲因为他们不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲因为他们不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静没有惊涛到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静没有惊涛骇浪，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无边。骇浪，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无边。就有离开国度怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕别人批评、指就有离开国度怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕别人批评、指责的心理，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤了啊责的心理，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤了啊四面被竹子和树木环绕着，寂静寥落，空无四面被竹子和树木环绕着，寂静寥落，空无一人，我感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远一人，我感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远弥漫着忧伤的气息弥漫着忧伤的气息先天下之忧而忧，后天下之乐而乐先天下之忧而忧，后天下之乐而乐有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也山水之乐，得之心而寓之酒也山水之乐，得之心而寓之酒也日出而林霏开，云归而岩穴暝日出而林霏开，云归而岩穴暝像那太阳出来了，树林里的雾气消散了，烟云聚像那太阳出来了，树林里的雾气消散了，烟云聚拢来山谷就显得昏暗了拢来山谷就显得昏暗了欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上有一个亭子，四角翘起，像鸟张开翅膀一样有一个亭子，四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的是醉翁亭高踞于泉水之上的是醉翁亭那一定要在天下人忧愁之前先忧愁，在天那一定要在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人乐之后才乐下人乐之后才乐宴酣之乐，非丝非竹宴酣之乐，非丝非竹人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐醉能同其乐，醒能述以文者，太守也醉能同其乐，醒能述以文者，太守也醉了能同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述醉了能同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述这件事的人是太守这件事的人是太守人们只知道跟从者太守游玩的乐趣，而不知人们只知道跟从者太守游玩的乐趣，而不知道太守以游人的快乐为快乐道太守以游人的快乐为快乐宴会喝酒的乐趣不在于音乐宴会喝酒的乐趣不在于音乐高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄之鹄如倩女之靧面而髻鬟之始掠也如倩女之靧面而髻鬟之始掠也高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地微微有高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地微微有些湿润，一眼望去空旷开阔，我觉得自己些湿润，一眼望去空旷开阔，我觉得自己好像是从笼中飞出去的天鹅好像是从笼中飞出去的天鹅好像美丽的少女洗了脸刚疏好髻鬟一样好像美丽的少女洗了脸刚疏好髻鬟一样游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。而蹇者，亦时时有。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气鳞鬣之间皆有喜气 游人虽然不多，汲泉水煮茶喝的，端着酒游人虽然不多，汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的也时时能看到杯唱歌的，穿着艳装骑驴的也时时能看到 凡是在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏凡是在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透露出喜水的鱼，都悠然自得，一切动物都透露出喜悦的气息悦的气息