2022年湖北武汉工程大学综合日语考研真题.doc

2022年湖北武汉工程大学综合日语考研真题一、下線部分漢字書直。（1点×1515点） 1伊勢原入居者（ ）。 2成功喜（ ）（ ）（ ）吹飛 。 3中流社会（ ）多日本人感。 4（ ）状態放置（ ）、社会全 体愚。 5封筒、個人宛、中山区役所（ ）書。 6（ ）広大印象（ ）。 7暗闇何動（ ）。 8形式内容（ ）。 9私（ ）（ ）。 10全員船乗（ ）。 二、下線部分書直。（1点×1515点） 1文明居心地（ ）、大自然直接接触遮断（ ）。 2語句間挿入（ ）間投詞（ ）。 3春訪（ ）、根雪（ ）消、新緑稜線（ ）染登 。 4山田料理関全素人（ ）。 5蛇地中潜（ ） 6音楽聴寛（ ）。 7猫松幹、垂直（ ）、一気、何駆上、飛虫 捕（ ）。 8隔（ ）言方。 9漂（ ）。 10列崩（ ）。 三、一番選、括弧入。（1点×3535点） 1時間 、1 時間（ ）。 A B C D 2猿木落、（ ）意味。 A 誰失敗 B 誰失敗 C 誰失敗 D 誰失敗 3自分性格適性知、社会生活送（ ）大事。 A B C D 4前言（ ）、最後。 A 結果 B 上 C 以上 D 上 5参加希望方（ ）12月 10日連絡。 A B C D 6雨（ ）、植苗水流。 A B C D 7. （ ）、短所（ ）。 A B C D 8. （ ）、。 A B C D 9卒業、別（ ）気持。 A B C D 10仕事終、帰（ ）。 A B C D 11息子大学（ ）、奨学金。 A 合格 B 合格 C 合格 D 合格 12釣人餌（ ）釣針取、 A 取 B 取 C 取 D 取13彼本当食早。食始（ ）、皿空。 A 思 B 思 C 思 D 思 14新人私仕事手際悪（ ）、先輩手伝。 A 見見 B 見見 C 見見 D 見見 15北陸山陰地方（ ）大雪。 A B C D 16弟学校帰遊行（ ）、帰。 A B C D 17母（ ）使、使。 A B C D 18男子（ ）泣。 A B C D 19道出会息子悔述、息子言葉（ ）。 A 心打 B 心痛 C 心痛 D 心打 20構造、動活発子様、大人安心（ ）。 A 座 B 座 C 座 D 座 21失敗、変同情（ ）。 A 逆 B C D 22人人、気分（ ）付合。 A B C D 23（ ）倒。 A B C D 24夫妻入院時（ ）、一度見舞行。 A B C D 25電力不足折、電気（ ）。 A B C D 26日本語好、嫌、子科目選（ ）、授業出 。 A B C D 27前、（ ）結婚相談乗。 A 伺 B 伺 C 伺 D 伺 28仕事今日一日（ ）。 A B C D 29今出発時間（ ）出発準備。 A B C D 30宅音、（ ）。息子言聞 A B C D 31人女性、背高合服（ ）服着。 A 男性的 B 男性用 C 男 D 男性 32彼一度（ ）話合必要。 A 腹割 B 腰抜 C 頭痛 D 目 33話伺（ ）。 A B C D 34間抜泥棒、窓家入（ ）通警官 。 A B C D 35（会場集客様挨拶）度、遠（ ）、 。 A B C D 四、正答選。（2点×510点） 1日本近代文学純文学賞次。 A 直木賞 B 芥川賞 C 大仏賞 D 菊池賞 2日本最古歴史書次。 A 懐風藻 B 古事記 C 風土記 D 日本霊異記3第一回遣隋使。 A 小野妹子 B 阿倍仲麻呂 C 空海 D 吉備真備 42021年令和何年。 A 元年 B 1年 C 2年 D 3年 5一万円札人物。 A 福沢諭吉 B 樋口一葉 C 野口英世 D 夏目漱石 五、読解（45点） （一）次文読、問答。答選択肢 A、B、C、 D最適切一選。（2点×15=30点） 読解 1 日本食品消。前 消話題、, 前納豆。実、食物 使。方法、注目 、简単。特食痩! 話題、食物買。納豆 朝話題時。 、食物食、本当効果。 専門家話、一日三食、一食果物、食事果物 低、効果現。、方法、体必要 栄養足、病気、。 、方法。人生活習慣体質違 、有名人方。面倒思、食 事量少減、運動努力必要。 1. 食品消、食品消。 A 使食品 B 紹介食品 C 売数少食品 D 全国人気食品2. 食物食効果、正。 A 人体質違、効果人人。 B 一日三食毎食果物、必効果。 C 効果一時的、元体重戻。 D 一食食事代果物食、効果現。 3. 食物食、専門家言。 A 簡単、効果現、。 B 果物低、果物食方法。 C 栄養不足体悪、。 D 一日一食食物食、二食以上。 4. 文章、言 A 有名人同方法。 B 食、食事量減。 C 自分体質生活習慣合。 D 食事量運動量両方気。 読解 2 僕将来夢 僕将来何決。真剣考。、最近 周友達何決、僕決方思 。 僕、。自分楽仕事思。例 、好、作仕事。好関係仕事。 趣味延長感、本当楽。、楽思 大事思。楽、絶対長続。 僕。、背広着 格好。、上人命令僕 。夏，背広着会社行。会社、上人命令。、会 社行気、全然楽。 僕、上人使。、暑中背広着会社行 、言嫌。仕事楽、自分本当 思。今、将来決 、。、夢向頑 張。、夢実現。 5. 将来何、文章書人真剣考。 A。 B夢探。 C生活充実。 D周友達考始。 6. 文章書人仕事好。 A 背広着仕事 B 興味持仕事 C 友達一緒仕事 D 出勤仕事 7. 、原因合。 A 上司命令。 B 暑夏背広着。 C 楽。 D 考。 読解 3 電話家族、相手金払詐欺流行、 数年経。最近詐欺有名、騙、金払 人減思、警察被害人 報告。 電話、一度電話、本人連絡取、本当 確認。、相手警察弁護士、相手連絡先聞 、電話帳番号調。、一人判断金払、家族 友達、警察相談。、被害。 、山言川答、家族知言葉決 方法。 8. 減思、思。A 詐欺有名、騙。 B 警察詐欺起努力。 C 電話、人増。 D 電話、警察相談。 9. 山言川答、何。 A 電話相手話本当判断。 B 電話相手自分家族確認。 C 電話相手急質問答知。 D 電話相手、詐欺。 読解 4 現代子自分部屋子多。、親立場、子 部屋本当必要、判断迷人多。子部屋持 点悪点何。 子部屋必要考人理由、勉強部屋必要、部屋掃除 自分責任。次、子部屋不要考 人理由、自分部屋入、家族時間、子秘密多 。 子部屋必要専門家間意見分、専門 家子部屋作目的何考言。、子 自由過部屋、勉強部屋、寝部屋 決。、子部屋作場合、少狭部屋、 代広。、子達自分部屋持 、自然広集、家族時間持。可能 、移動場所子部屋作。子部屋行 通、親子顔合機会増。 10. 判断迷人多、。 A 子部屋持点悪点。 B 子部屋子子。 C 子部屋部屋家家。 D 子部屋広方狭方。 11. 子部屋作目的本文内容合。 A 子静部屋勉強。 B 友来、自由過。 C 子自由時間過。 D 子親別部屋寝。 12. 子部屋作場合、気。 A 子部屋広 B 子部屋数 C 子部屋家具 D 子部屋広 読解 5 日本毎年 5月 7月 梅雨呼季節。時期雨 降、非常過、梅雨嫌人多。嫌理由、雨降 洗濯物乾湿度高、気持悪傘服濡、 外出面倒。 、梅雨雨作物 大切、梅雨 時期雨降空梅雨、夏水不足原因、作物成長影響 。 、梅雨時期少 快適過方法。学校 仕事休日、家 DVD見、-過 。外出、傘必要大型 買物出。 、出時洗濯物乾解消 。結果雨日洗濯乾、 洗濯掃除、一日自分自由時間過、 、傘、雨日楽意見見。 頭切替考雨日今好。 13. 梅雨呼季節、季節嫌人多理由何。 A 気温高、非常過。 B 雨日増, 非常過C 何面倒、非常過。 D 洗濯物増、非常過。 14. 大切、大切。 A 梅雨、作物成長。 B 梅雨、水不足。 C梅雨、作物増。 D梅雨、生活便利。 15. 快適過方法、本文内容合。 A 雨日仕事学校休、家中過。 B 雨濡場所過。 C 外出時雨濡傘。 D 雨日客少、外遊行。 （二）次問答。（5点×3=15点） 1. 読解3読、次問答（100字日本語）： 詐欺電話来、。 2. 読解4読、次問答（100字日本語）： 子供部屋作場合、親子顔合機会増、。 3. 読解5読、次問答（100字日本語）： 考、雨日今好。 六、翻訳（30点） （一）次文中国語訳。（15点） 日本中緯度地帯位置、全体的見気温温暖、四季区別 。日本気候大太平洋気候日本海式気候分。日本列島南 北長、各季節長地域違。当然、北国北海道 冬長、南国沖縄夏長。、地域四季節 。沖縄雪降、九州四国南地方雪降。 降雪量多日本海側地方。梅雨季節北海道除地 域、一月以上続。沖縄5月6月、以外6月月 。桜開花予想日結線桜前線3月5月南北、紅 葉開始日結線紅葉前線9月 11月北南移動。 （二）次文日本語訳。（15点） 众所周知，口译和笔译是消除两种语言之间障碍的一种工作。拥有优秀的外文能力，只是 能够从事这种工作的最低条件而已。更重要的是要理解对方国家的文化、习俗、以及广泛的知 识面。特别是口译时，需要瞬间理解说话者讲的内容，并即刻翻译给听者，这种快速反应的能 力也是必不可少的。我想大家也有过使用翻译软件翻译的经历。所以也会了解，目前为止，它 还是无法代替人来从事翻译工作的。