乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼致辞.docx

乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼致辞_大学毕业典礼老师致辞 以下是 “我今日很荣幸能和你们一起参与毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今日或许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今日我想向你们叙述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 故事要从我诞生之前开头说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈，当时她还是一所大学的在读讨论生，于是打算把我送给其他人收养。她坚持我应当被一对念过大学的夫妇收养，所以在我诞生的时候，她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了全部的预备。但在最终一刻，这对夫妇改了办法，打算收养一个女孩。侯选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话：“有一个不请自来的男婴，你们想收养吗？”他们答复：“固然想。”事后，我的生母才发觉我的养母根本就没有从大学毕业，而我的养父甚至连高中都没有毕业，所以她拒绝签署最终的收养文件，直到几个月后，我的养父母保证会把我送到大学，她的态度才有所转变。 17年之后，我真上了大学。但由于年幼无知，我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学，（笑声）我的父母都是工人阶级，他们倾其全部资助我的学业。在6个月之后，我发觉自己完全不知道这样念下去毕竟有什么用。当时，我的人生漫无目标，也不知道大学对我能起到什么帮忙，为了念书，还花光了父母毕生的积蓄，所以我打算退学。我信任车到山前必有路。当时作这个打算的时候特别可怕，但现在回头去看，这是我这一生所作出的最正确的打算之一。（笑声）从我退学那一刻起，我就再也不用去上那些我毫无兴趣的必修课了，我开头旁听那些看来比拟有意思的科目。 这件事情做起来一点都不浪漫。由于没有自己的宿舍，我只能睡在朋友房间的地板上；可乐瓶的押金是5分钱，我把瓶子还回去好用押金买吃的；在每个周日的晚上，我都会步行7英里穿越市区，到hare krishna教堂吃一顿大餐，我喜爱那儿的食物。我跟随奇怪心和直觉所做的事情，事后证明大多数都是极其宝贵的阅历。 我举一个例子：那个时候，里德大学供应了全美国最好的书法教育。整个校园的每一张海报，每一个抽屉上的标签，都是美丽的手写体。由于已经退学，不用再去上那些常规的课程，于是我选择了一个书法班，想学学怎么写出一手美丽字。在这个班上，我学习了各种衬线和无衬线字体，如何转变不同字体组合之间的字间距，以及如何做出美丽的版式。那是一种科学永久无法捕获的布满美感、历史感和艺术感的微妙，我发觉这太有意思了。 当时，我压根儿没想到这些学问会在我的生命中有什么实际运用价值；但是XX年之后，当我们的设计第一款macintosh电脑的候，这些东西全派上了用场。我把它们全部设计进了mac，这是第一台可以排出好看版式的电脑。假如当时我大学里没有旁听这门课程的话，mac就不会供应各种字体和等间距字体。自从视窗系统抄袭了mac以后，（鼓掌大笑）全部的个人电脑都有了这些东西。假如我没有退学，我就不会去书法班旁听，而今日的个人电脑也许也就不会有精彩的版式功能。固然我在念大学的那会儿，不行能有先见之明，把那些生命中的点点滴滴都串起来；但XX年之后再回头看，生命的轨迹变得特别清晰。 再次说明的是,你在向前展望的时候不行能将这些片断串连起来；你只能在回忆的时候将点点滴滴串连起来。所以你必需信任这些片断会在你将来的某一天串连起来。你必需要信任某些东西：你的士气、目的、生命、因缘。这个过程从来没有令我绝望（let me down）,只是让我的生命更加地与众不同而已。 我的其次个故事是关于爱与失去。 我是幸运的，在年轻的时候就知道了自己爱做什么。在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。我们勤奋工作，只用了XX年的时间，苹果电脑就从车库里的两个小伙子扩展成拥有4000名员工，价值到达20亿美元的企业。而在此之前的一年，我们刚推出了我们最好的产品macintosh电脑，当时我刚过而立之年。然后，我就被炒了鱿鱼。一个人怎么可以被他所创立的公司辞退呢？（笑声）这么说吧，随着苹果的成长，我们请了一个原本以为很能干的家伙和我一起治理这家公司，在头一年左右，他干得还不错，但后来，我们对公司将来的前景消失了分歧，于是我们之间消失了冲突。由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。我失去了始终贯穿在我整个成年生活的重心，打击是消灭性的。 在头几个月，我真不知道要做些什么。我觉得我让企业界的前辈们绝望了，我失去了传到我手上的指挥棒。我遇到了戴维帕卡德（普惠的创办人之一译注）和鲍勃诺伊斯（英特尔的创办人之一译注），我向他们赔礼，由于我把事情搞砸了。我成了人人皆知的失败者，我甚至想过逃离硅谷。但曙光慢慢消失，我还是喜爱我做过的事情。在苹果电脑发生的一切丝毫没有转变我，一个比特（bit）都没有。虽然被抛弃了，但我的热忱不改。我打算重新开头。 我当时没有看出来，但事实证明，我被苹果开掉是我这一生所经受过的最棒的事情。胜利的沉重被凤凰涅盘的轻快所代替，每件事情都不再那么确定，我以自由之躯进入了我整个生命当中最有创意的时期。 在接下来的5年里，我开创了一家叫做next的公司，接着是一家名叫pixar的公司，并且接识了后来成为我妻子的曼妙女郎。pixar制作了世界上第一部全电脑动画电影玩具总发动，现在这家公司是世界上最胜利的动画制作公司之一。（掌声）后来经受一系列的大事，苹果买下了next，于是我又回到了苹果，我们在next研发出的技术在推动苹果复兴的核心动力。我和劳伦斯也拥有了美满的家庭。 我特别确定，假如没有被苹果炒掉，这一切都不行能在我身上发生。对于病人来说，良药总是苦口。生活有时候就像一块板砖拍向你的脑袋，但不要丢失信念。喜爱我所从事的工作，是始终支持我不断前进的惟一理由。你得找出你的最爱，对工作如此，对爱人亦是如此。工作将占据你生命中相当大的一局部，从事你认为具有非凡意义的工作，方能给你带来真正的满意感。而从事一份宏大工作的惟一方法，就是去喜爱这份工作。假如你到现在还没有找到这样一份工作，那么就连续找。不要安于现状，当万事了于心的时候，你就会知道何时能找到。犹如任何宏大的浪漫关系一样，宏大的工作只会在岁月的酝酿中越陈越香。所以，在你终有所获之前，不要停下你寻找的脚步。不要停下。 第三个故事是关于死亡。 在17岁的时候，我读过一句格言，似乎是：“假如你把每一天都当成你生命里的最终一天，你将在某一天发觉原来一切皆在把握之中。”（笑声）这句话从我读到之日起，就对我产生了深远的影响。在过去的33年里，我每天早晨都对着镜子问自己：“假如今日是我生命中的末日，我还情愿做我今日原来应当做的事情吗？”当一连好多天答案都否认的时候，我就知道做出转变的时候到了。 提示自己行将入土是我在面临人生中的重大选择时，最为重要的工具。 由于全部的事情外界的期望、全部的尊荣、对为难和失败的惧怕在面对死亡的时候，都将烟消云散，只留下真正重要的东西。在我所知道的各种方法中，提示自己马上死去是避开掉入畏惧失去这个陷阱的最好方法。人赤条条地来，赤条条地走，没有理由不听从你内心的召唤。 大约一年前，我被诊断出癌症。在早晨7：30我做了一个检查，扫描结果清晰地显示我的胰脏消失了一个肿瘤。我当时甚至不知道胰脏毕竟是什么。医生告知我，几乎可以确定这是一种不治之症，顶多还能活3至6个月。大夫建议我回家，把诸事安排妥当，这是医生对临终病人的标准用语。这意味着你得把你今后XX年要对你的子女说的话用几个月的时间说完；这意味着你得把一切都安排妥当，尽可能削减你的家人在你身后的负担；这意味着向众人告辞的时间到了。 我成天都想着诊断结果。那天晚上做了一个切片检查，医生把一个内诊镜从我的喉管伸进去，穿过我的胃进入肠道，将探针伸进胰脏，从肿瘤上取出了几个细胞。我打了冷静剂，但我的太太当时在场，她后来告知我说，当大夫们从显微镜下观看了细胞组织之后，都哭了起来，由于那是一特别罕见的，可以通过手术治疗的胰脏癌。我承受了手术，现在已经康复了。 这是我最接近死亡的一次，我盼望在随后的几十年里，都不要有比这一次更接近死亡的经受。在经受了这次与死神擦肩而过的阅历之后，死亡对我来说只是一项有效的推断工具，并且只是一个纯粹的理性概念时相比，我能够更确定地告知你们以下事实：没人想死；即使想去天堂的人，也是盼望能活着进去。（笑声）死亡是我们每个人的人生终点站，没人能够成为例外。生命就是如此，由于死亡很可能是生命最好的造物，它是生命更迭的媒介，送走耋耄老者，给新生代让路。现在你们还是新生代，但不久的将来你们也将渐渐老去，被送出人生的舞台。很愧疚说得这么富有戏剧性，但生命就是如此。 你们的时间有限，所以不要把时间铺张在别人的生活里。不要被条条框框束缚，否则你就生活在他人思索的结果里。不要让他人的观点所发出的噪音沉没你内心的声音。最为重要的是，要有遵从你的内心和直觉的士气，它们可能已知道你其实想成为一个什么样的人。其他事物都是次要的。 在我年轻的时候，有一本特别棒的杂志叫全球名目（the whole earth catalog），它被我们那一代人奉为圭臬。这本杂志的创办人是一个叫斯图尔特布兰德的家伙，他住在menlo park，距离这儿不远。他把这本杂志办得布满诗意。那是在60年月末期，个人电脑、桌面发排系统还没有消失，所以出版工具只有打字机、剪刀和宝丽来相机。这本杂志有点像印在纸上的google，但那是在google消失的35年前；它布满了抱负颜色，内容都是些特别好用的工具和了不起的见解。 斯图尔特和他的团队做了几期全球名目，快无疾而终的时候，他们出版了最终一期。那是在70年月中期，我当时处在你们现在的年龄。在最终一期的封底有一张早晨乡间大路的照片，假如你喜爱搭车冒险旅行的话，常常会遇到的那种小路。在照片下面有一排字：物有所缺乏，智有所不明（stay hungry. stay foolish.）这是他们*的告辞留言。物有所缺乏，智有所不明。我总是以此自诩。现在，在你们毕业开头新生活的时候，我把这句话送给你们 好学若饥、谦卑若愚。 ” 斯坦福大学毕业典礼上乔布斯英语演讲稿 I am honored to be my life. Thats it. No big deal. Just three stories. 我今日很荣幸能和你们一起参与毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今日或许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今日我想向你们叙述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。 The first story is about connecting the dots. 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So eday go to college. 故事从我诞生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的、没有结婚的大学毕业生。她打算让别人收养我，她非常想让我被大学毕业生收养。所以在我诞生的时候，她已经做好了一切的预备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到，当我诞生之后，律师夫妇突然打算他们想要一个女孩。所以我的生养父母(他们还在我亲生父母的观看名单上)突然在半夜接到了一个电话：我们现在这儿有一个不当心生出来的男婴,你们想要他吗?他们答复道：固然!但是我亲生母亲随后发觉，我的养母从来没有上过大学，我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后，我的父母同意她肯定要让我上大学，那个时候她才同意。 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that antic. I didnt have a dorm room, so I slept on the floor in friends rooms, I returned coke bottles for the 5 deposits to buy food binations, about ) Reed 大学在那时供应或许是全美最好的美术字课程。在这个大学里面的每个海报，每个抽屉的标签上面全都是美丽的美术字。由于我退学了，没有受到正规的训练，所以我打算去参与这个课程，去学学怎样写出美丽的美术字。我学到了san serif 和 serif 字体，我学会了怎么样在不同的字母组合之中转变空格的长度，还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。那是一种科学永久不能捕获到的、漂亮的、真实的艺术精妙，我发觉那实在是太奇妙了。 None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, puter ething - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. 再次说明的是,你在向前展望的时候不行能将这些片断串连起来;你只能在回忆的时候将点点滴滴串连起来。所以你必需信任这些片断会在你将来的某一天串连起来。你必需要信任某些东西：你的士气、目的、生命、因缘。这个过程从来没有令我绝望，只是让我的生命更加地与众不同而已。 My second story is about love and loss. 我的其次个故事是关于爱和损失的。 乔布斯2023年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿以下是 我今日很荣幸能和你们一起参与毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今日或许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今日我想向你们叙述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。故事要从我诞生之前开头说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈，当时她还是一所大学的在读讨论生，于是打算把我送给其他人收养。她坚持我应当被一对念过大学的夫妇收养，所以在我诞生的时候，她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了全部的预备。但在最终一刻，这对夫妇改了办法，打算收养一个女孩。侯选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话：有一个不请自来的男婴，你们想收养吗？他们答复：固然想。事后，我的生母才发觉我的养母根本就没有从大学毕业，而我的养父甚至连高中都没有毕业，所以她拒绝签署最终的收养文件，直到几个月后，我的养父母保证会把我送到大学，她的态度才有所转变。17年之后，我真上了大学。但由于年幼无知，我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学，（笑声）我的父母都是工人阶级，他们倾其全部资助我的学业。在6个月之后，我发觉自己完全不知道这样念下去毕竟有什么用。当时，我的人生漫无目标，也不知道大学对我能起到什么帮忙，为了念书，还花光了父母毕生的积蓄，所以我打算退学。我信任车到山前必有路。当时作这个打算的时候特别可怕，但现在回头去看，这是我这一生所作出的最正确的打算之一。（笑声）从我退学那一刻起，我就再也不用去上那些我毫无兴趣的必修课了，我开头旁听那些看来比拟有意思的科目。这件事情做起来一点都不浪漫。由于没有自己的宿舍，我只能睡在朋友房间的地板上；可乐瓶的押金是5分钱，我把瓶子还回去好用押金买吃的；在每个周日的晚上，我都会步行7英里穿越市区，到harekrishna教堂吃一顿大餐，我喜爱那儿的食物。我跟随奇怪心和直觉所做的事情，事后证明大多数都是极其宝贵的阅历。我举一个例子：那个时候，里德大学供应了全美国最好的书法教育。整个校园的每一张海报，每一个抽屉上的标签，都是美丽的手写体。由于已经退学，不用再去上那些常规的课程，于是我选择了一个书法班，想学学怎么写出一手美丽字。在这个班上，我学习了各种衬线和无衬线字体，如何转变不同字体组合之间的字间距，以及如何做出美丽的版式。那是一种科学永久无法捕获的布满美感、历史感和艺术感的微妙，我发觉这太有意思了。当时，我压根儿没想到这些学问会在我的生命中有什么实际运用价值；但是XX年之后，当我们的设计第一款macintosh电脑的候，这些东西全派上了用场。我把它们全部设计进了mac，这是第一台可以排出好看版式的电脑。假如当时我大学里没有旁听这门课程的话，mac就不会供应各种字体和等间距字体。自从视窗系统抄袭了mac以后，（鼓掌大笑）全部的个人电脑都有了这些东西。假如我没有退学，我就不会去书法班旁听，而今日的个人电脑也许也就不会有精彩的版式功能。固然我在念大学的那会儿，不行能有先见之明，把那些生命中的点点滴滴都串起来；但XX年之后再回头看，生命的轨迹变得特别清晰。再次说明的是,你在向前展望的时候不行能将这些片断串连起来；你只能在回忆的时候将点点滴滴串连起来。所以你必需信任这些片断会在你将来的某一天串连起来。你必需要信任某些东西：你的士气、目的、生命、因缘。这个过程从来没有令我绝望（letmedown）,只是让我的生命更加地与众不同而已。我的其次个故事是关于爱与失去。我是幸运的，在年轻的时候就知道了自己爱做什么。在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。我们勤奋工作，只用了XX年的时间，苹果电脑就从车库里的两个小伙子扩展成拥有4000名员工，价值到达20亿美元的企业。而在此之前的一年，我们刚推出了我们最好的产品macintosh电脑，当时我刚过而立之年。然后，我就被炒了鱿鱼。一个人怎么可以被他所创立的公司辞退呢？（笑声）这么说吧，随着苹果的成长，我们请了一个原本以为很能干的家伙和我一起治理这家公司，在头一年左右，他干得还不错，但后来，我们对公司将来的前景消失了分歧，于是我们之间消失了冲突。由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。我失去了始终贯穿在我整个成年生活的重心，打击是消灭性的。乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的英文演讲稿（附翻译） This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2023. I am honored to be college. This is the closest Ive ever gotten to a college graduation. Today I eday go to college. 故事要从我诞生之前开头说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈，当时她还是一所大学的在读讨论生，于是打算把我送给其他人收养。她坚持我应当被一对念过大学的夫妇收养，所以在我诞生的时候，她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了全部的预备。但在最终一刻，这对夫妇改了办法，打算收养一个女孩。候选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话： 有一个不请自来的男婴，你们想收养吗? 他们答复： 固然想。 事后，我的生母才发觉我的养母根本就没有从大学毕业，而我的养父甚至连高中都没有毕业，所以她拒绝签署最终的收养文件，直到几个月后，我的养父母保证会把我送到大学，她的态度才有所转变。 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that antic. I didnt have a dorm room, so I slept on the floor in friends rooms, I returned coke bottles for the 5 cent; deposits to buy food binations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science cant capture, and I found it fascinating. 这件事情做起来一点都不浪漫。由于没有自己的宿舍，我只能睡在朋友房间的地板上;可乐瓶的押金是5 分钱，我把瓶子还回去好用押金买吃的;在每个周日的晚上，我都会步行7英里穿越市区，到HareKrishna教堂吃一顿大餐，我喜爱那儿的食物。我跟随奇怪心和直觉所做的事情，事后证明大多数都是极其宝贵的阅历。我举一个例子：那个时候，里德大学供应了全美国最好的书法教育。整个校园的每一张海报，每一个抽屉上的标签，都是美丽的手写体。由于已经退学，不用再去上那些常规的课程，于是我选择了一个书法班，想学学怎么写出一手美丽字。在这个班上，我学习了各种字体，如何转变不同字体组合之间的字间距，以及如何做出美丽的版式。那是一种科学永久无法捕获的布满美感、历史感和艺术感的微妙，我发觉这太有意思了。在乔布斯斯坦福大学励志演讲稿 我今日很荣幸能和你们一起参与毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话，今日或许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今日我想向你们叙述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情，只是三个故事而已。 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 我在Reed大学读了六个月之后就退学了，但是在十八个月以后我真正的作出退学打算之前，我还常常去学校。我为什么要退学呢? 故事从我诞生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的，没有结婚的大学毕业生。她打算让别人收养我， 她非常想让我被大学毕业生收养。所以在我诞生的时候，她已经做好了一切的预备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到，当我诞生之后， 律师夫妇突然打算他们想要一个女孩。所以我的生养父母(他们在待选名单上)突然在半夜接到了一个电话：我们现在这儿有一个不当心生出来的男婴，你们想要他吗?他们答复道： 固然!但是我亲生母亲随后发觉，我的养母从来没有上过大学，我的养父 甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后，我的父母同意她肯定要让我上大学，那个时候她才牵强同意。 在十七岁那年，我真的上了大学。但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校， 我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把全部积蓄都花在了我的学费上面。在六个月后， 我已经看不到其中的价值所在。我不知道我真正想要做什么，我也不知道大学能怎样帮忙我找到答案。但是在这里，我几乎花光了我父母这一辈子的 全部积蓄。所以我打算要退学，我觉得这是个正确的打算。不能否认，我当时的确特别的可怕， 但是现在回头看看，那确实是我这一生中最棒的一个打算。在我做出退学打算的那一刻， 我最终可以不必去读那些令我提不起丝毫兴趣的课程了。然后我可以开头去修那些看起来有点意思的课程。 但是这并不是那么浪漫。我失去了我的宿舍，所以我只能在朋友房间的地板上面睡觉，我去捡可以换5美分的可乐罐，仅仅为了填饱肚子， 在星期天的晚上，我需要走七英里的路程，穿过这个城市到Hare Krishna神庙(注：位于纽约Brooklyn下城)，只是为了能吃上好饭这个星期唯一一顿好一点的饭，我喜爱那里的饭菜。 我跟着我的直觉和奇怪心走， 遇到的许多东西，此后被证明是无价之宝。让我给你们举一个例子吧： Reed大学在那时供应或许是全美最好的美术字课程。在这个大学里面的每个海报， 每个抽屉的标签上面全都是美丽的美术字。由于我退学了， 不必去上正规的课程， 所以我打算去参与这个课程，去学学怎样写出美丽的美术字。我学到了san serif 和serif字体， 我学会了怎么样在不同的字母组合之中转变空白间距， 还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。那种美妙、历史感和艺术精妙，是科学永久不能捕获到的， 我发觉那实在是太迷人了。 当时看起来这些东西在我的生命中，似乎都没有什么实际应用的可能。但是十年之后，当我们在设计第一台Macintosh电脑的时候，就不是那样了。我把当时我学的那些 东西全都设计进了Mac。那是第一台使用了美丽的印刷字体的电脑。假如我当时没有退学， 就不会有时机去参与这个我感兴趣的美术字课程， Mac就不会有这么多丰富的字体，以及赏心悦目的字体间距。由于Windows只是照抄了Mac，所以现在个人电脑才能有现在这么奇妙的字型。 固然我在大学的时候，还不行能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回忆这一切的时候，真的豁然开朗了。 再次说明的是，你在向前展望的时候不行能将这些片断串连起来;你只能在回忆的时候将点点滴滴串连起来。所以你必需信任这些片断会在你将来的某一天串连起来。你必需要信任某些东西：你的士气、目的、生命、因缘这个过程从来没有令我绝望，只是让我的生命更加地与众不同。 乔布斯斯坦福大学演讲：肯定要找到你喜爱的 苹果创始人史蒂夫乔布斯于XX年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的讲话。 肯定要找到你喜爱的我很荣幸能在今日与你们一起参与一个世界上最优秀的大学的毕业典礼。我从来没有从大学毕业。说实话，今日是我最离大学毕业最近的一次。今日，我想给你们讲我生活中的三个故事。就是这样。没什么大不了的。只是三个故事。第一个故事是关于把我生活中过去的点点滴滴联系起来。在过了最初的六个月后，我便从reed学院辍学了。但是，在我真正离开那里前，我又呆了大约18个月。我为什么辍学呢？这一切在我诞生前就开头了。我的亲生母亲是一个年轻的未婚大学生。她打算把我送给别人收养。她坚持认为，我应当被有大学学历的人收养。所以，一切原来都已经安排好了，我将会被一个律师和他的妻子收养。但是当我诞生以后，律师夫妇在最终一分钟打算他们真正想要的是一个女孩。所以，我的养父母，原来是在等候的名单上的。他们在半夜接到了一个电话，我们有一个意料之外的男婴。你们想要他吗？他们答复说：固然。我的亲生母亲后来发觉我的养母从来没有从大学毕业，而我的养父高中都没有毕业。她拒绝在最终的领养文件上签字。过了几个月后，我的养父母向她保证我将来会上大学后，她才同意了。17年后，我的确上大学了。但是我天真的选择了一个几乎和斯坦福一样昂贵的学院。我工薪阶层的父母的全部积蓄都花在了我的学费上。六个月后，我看不到这有任何价值。我不知道我的一生想要做什么。我不知道大学如何能帮我找到这一问题的答案。而且我在这里花费着我父母一生全部的积蓄。所以，我打算辍学，而且信任全部的这一切都会解决的。在当时，这个打算是特别令人可怕的。但是，回过头来看，这是我做过的最好的打算之一。在我辍学的那一刻，我可以不再去上我不感兴趣的课程，而去上那些看起来好玩的课程。这并不浪漫。我没有宿舍，所以我睡在了朋友房间的地板上。我回收可乐瓶，用得到的5美分买吃的。我会在每星期天晚上步行7英里穿过城市到harekrishna寺庙去好好吃一顿。我喜爱那的饭。我靠着奇怪心与直觉所遇到的一切，很大一局部在后来被证明是无比宝贵的。让我给你们举一个例子：那时，reed学院供应了当时可能是全国最好的书法课程。在校园里，每一个海报，每一个抽屉上的标签都是美丽的手写字。由于我辍学了，不用再去上正常的课程，我打算上书法课，去学学如何写书法。我学会了serif和sanserif字体，学会了转变不同字母组合间的间隔，知道了是什么使字体变得美丽。这一切都很美丽，有历史感，具有科学无法获得的艺术的精致。我发觉这一切令人着迷。对书法的学习看起来没有任何时机在我的一生中得到实际的应用。但是，XX年后，当我们设计第一台macintosh电脑时，这一切就又重现了。我们把字体的设计都放入了mac，第一个有着美丽字体的电脑。假如我没有在学校学书法课程，mac就不行能有多种字体或者按适当比例间隔的字体。由于windows只是照搬了mac，有可能没有任何个人电脑会有这样的字体。假如我没有辍学，我就不会选那个书法课程，个人电脑就有可能没有今日这样美丽的字体。固然，当我在大学时，把我当时的一点一滴串起来并不能猜测到我后来的结果。但是，当XX年后再回头看，这一切特别，特别清晰。比尔盖茨夫妇在2023年斯坦福大学毕业典礼励志演讲稿 2023届毕业生，庆贺你们!能站在这里，梅琳达和我都很兴奋。每一个收到邀请，能够在斯坦福大学毕业典礼上讲话的人都会又紧急又兴奋但我们尤其快乐。 长期以来，斯坦福都是最受微软和我们的基金会青睐的大学之一，而现在它正快速得到我们家族的宠爱。我们的原则是让最聪慧、最有制造力的人来解决最重要的问题。事实证明，有相当一局部这样的人都出自斯坦福。 现在，有30多个我们基金会投资的讨论工程都在斯坦福开展。当我们想更好地了解免疫系统从而帮忙治愈绝症时，我们与斯坦福开展了合作;当我们想了解美国高等教育状况的变化以便使更多来自低收入家庭的学生读得起大学时，我们又一次与斯坦福绽开了合作。 这里天才会聚，思想敏捷人们对变化持开放态度，对新奇事物布满了渴望。人们在这里可以饶有兴味地一窥将来。 梅琳达： 有些人叫你们呆子而你们则骄傲地承受了这一外号。 比尔盖茨： 我们也是如此。 在这所斯坦福的校园里发生着很多非凡的事情。但假如非要梅琳达和我用一个词来说明我们对这里的喜爱，那么这个词是乐观。在这里有一种极富感染力的气氛，即创新几乎可以解决一切问题。 正是在这种信念的鼓励下，我于1975年离开了这所位于波士顿郊区的学校，并从今一去不回头。我信任，计算机和软件的魔力能够使世界上全部的人都变得更强大，并使世界变得越来越美妙。 自那时起已经过了将近40年，而梅琳达和我也已经结婚20年。如今我们比以往更加乐观。但在我们共同的旅程中，乐观精神是渐渐连续的。今日，我们盼望将自己学到的传授给你们并且告知你们，我们大家的乐观精神将会如何为更多人做更多事。 在保罗艾伦和我初创微软时，我们想让人们获得计算机和软件的力气这是我们使用的一种比方性说法。在这个领域中的一本开创性书籍的封面上有一只举起的拳头，书名叫做计算机的解放。在那时，只有大公司才能买得起计算机。我们想使一般人也也能买得起并且使电脑操作普遍化。 到20世纪90年月，我们见证了个人计算机使人们获得的深远力气。但这种胜利又带来了新的逆境：假如富人家的孩子拥有了计算机，而穷人家的孩子无法拥有，那么技术反而会使不公正的状况加剧。这种状况违反了我们的核心信念技术应当使全部人受益。因此我们致力于缩小这种数字鸿沟。我将它作为微软进展的重中之重，梅琳达和我将它作为基金会早期进展的重点向公共图书馆捐献个人电脑并保证全部人都能使用。 在我1997年第一次造访非洲时，数字鸿沟是我关注的一个重点问题。我是因公务去的那里，因此大局部时间我都在约翰内斯堡的市中心开会。期间，我居住在南非最富的一户人家里。那时距纳尔逊曼德拉被选举为南非总统从而标志着种族隔离的完毕仅仅过去了三年时间。当我坐下来，与那户人家的仆人们一起用餐时，他们就摇铃，将管家唤过来为他们效劳。用餐完毕后，男女来宾会分开，男士们聚在一起抽雪茄。那时我想， 还好我读过简奥斯汀的书，否则根本弄不明白这是怎么回事。 其次天我去了索维托，这是一个位于约翰内斯堡西南方向的贫困小镇，这里曾经是一个反种族隔离运动的中心。 从市区到这个小镇只有很短一段距离，但进入小镇的那一刻我特别震动，一切都是那么不和谐。我进入了一个与我的国家截然不同的世界。 索维托之行早早地就为我上了一课，让我明白了自己有多么天真。 微软向那里的一个社区中心捐赠了计算机和软件这些事是我们在美国就曾做过的。但我很快明白过来，这里并不是美国。 我曾阅读过有关贫困的数据，但我从未真正见过贫困。那里的人们住在皱巴巴的铁皮棚子里，里面不通电、不通水，也没有厕所。大多数人都不穿鞋，赤着脚走在街上只不过那里也没有街只有在泥土上轧出的一条条车辙。 社区中心没有接入稳定的电源，因此人们装配了一条长达200英尺的延长电缆，从外面的一个柴油发动机接入到社区中心。看着这堆装备，我知道，现场的记者们和我一离开，发电机就会被挪走，去解决其他更紧迫的问题，社区中心的使用者们也会回去，连续为生活的挑战而忧心忡忡，由于个人计算机并不能为他们解决这些挑战。 当我对媒体发表已经预备好的评论时，我说：我们在索维托所做的是一个里程碑。以后我们就会知道，先进技术是否会将进展中国家抛在后面。我们所做的将会缩小兴旺国家与进展中国家的差距。 读出这些句子时，我明白它们都是些不相干的话。我没有说出的是：顺便提一下，我们并没有关注这样一个事实这片大陆上每年有50万人死于疟疾。但是我们特别确定，将会为你们带去计算机。 去索维托之前，我以为自己理解这世上的问题，但我却对那些最重要的问题视而不见。我所见到的让我大为惊讶，因此我必需问自己，我还信任创新能够解决这世界上最麻烦的那些问题吗? 我对自己承诺，在返回非洲之前，我要找到更多导致人们贫困的缘由。 多年以来，梅琳达和我确实越来越多地了解了贫困的人们最迫切的需求。后来有一次去南非时，我探访了一家治疗耐多药肺结核(MDR-TB)的医院，这种病的治愈率缺乏50%。 我记得那家医院，那里充满着无望。那里有着巨大而开阔的病房，很多病人穿着睡衣，戴着口罩，脚步沉重地走来走去。 医院里有一层是儿童病区，其中有一些仍在襁褓中的婴儿。这里有一个小小的学校，身体状况足够好的孩子可以在这里学习，但是很多孩子的病情都不见好转，院方好像也不知道是否值得开着学校。 我与这里一位30出头的女病人聊了聊。在一家肺结核医院工作的时候，她开头咳嗽。然后她去看了医生，医生告知她，她感染了抗药性肺结核。后来，她又被诊断出患有艾滋病。她的生命没有多少时间了，但还是有很多MDR患者等着在她腾出床位之后占据她的床。比尔盖茨夫妇在2023年斯坦福大学毕业典礼励志演讲稿 2023届毕业生，庆贺你们!能站在这里，梅琳达和我都很兴奋。每一个收到邀请，能够在斯坦福大学毕业典礼上讲话的人都会又紧急又兴奋但我们尤其快乐。 长期以来，斯坦福都是最受微软和我们的基金会青睐的大学之一，而现在它正快速得到我们家族的宠爱。