Unit 4 Adversity and Course Reading and Thinking--高中英语人教版选择性必修第三册.pptx
Unit 4 Adversity and Courage-Reading and Thinking 阅读课文翻译Teaching objectives 二十四节气壹R e a d t h e t e x t a n d u n d e r s t a n d t h e c o n t e n t s.贰C o m m a n d t h e m a i n r e a d i n g s k i l l s s u c h a s p r e d i c t i n g,s k i m m i n g,c a n n i n g a n d p r o b l e m s o l v i n g s k i l l s.叁F i n i s h t h e w o r k a f t e r r e a d i n g t h e w h o l e p a s s a g e.ASUCCESSFULFAILURE一次成功的失败PerceBlackborowjoinedanexpeditionwithSirErnestShackletontoAntarcticaontheshipEndurancein1914.Shackletonwasoneofthemostfamousexplorersofhisdayanditwasconsideredagreathonortobepartofhisexpeditions.BelowaresomeofBlackborowsdiaryentries.珀西布莱克博罗于1914年加入欧内斯特沙克尔顿爵士的“坚忍”号南极探险之旅。沙克尔顿是他那个时代最著名的探险家之一，参加他的探险活动被认为是一种极大的荣誉。以下是布莱克伯罗的一些日记。31Oct,19141914年10月31日知识点：1.oneofthe名词（复数）.。之一2.beconsideredtobe.被认为是。3.diaryentries日记Well,itsohappenedthatonemorningIboughtanewspaperandreadtheadvertisementabouttheAntarcticexpedition.嗯，碰巧有天早上我买了份报纸，看到了有关南极探险的广告。AnexpeditiontotheSouthPolewiththegreatSirErnestShackleton-thisistheadventurethatIhavebeendreamingof.AndIwasreadyforit.Attheageof19,Iamfitandfullofvigour.However,whenIappliedtojointheexpedition,ShackletonturnedmedownbecausehethoughtIwastooyoungandwasntqualified.与伟大的欧内斯特沙克尔顿爵士一起去南极探险，这是我一直梦寐以求的探险。我已经做好了准备。我19岁，身体健康，精力充沛。然而，当我申请加入探险队时，沙克尔顿拒绝了我，因为他认为我太年轻，没有资格。知识点：1.fullofvigour充满精力2.turnsbdown拒绝某人3.tooyounganddoesntqualified太年轻没有资格ButIwassoenthusiasticabouttheideaofgoingalongwiththemthatIsecretlywentaboardhisship,theEndurance,andhidinasmallcupboard.Unfortunately,threedaysafterwesetoffIwasdiscovered.Shackletondidnotwanttoturnbacksoheofferedmeajob,butonlyafterhepromisedme,Ifanyonehastobeeaten,thenyouwillbethefirst!Heassignedmetobeasteward,andInowservemealsfortwenty-eightmen,threetimesaday.但我对和他们一起去探险的想法是如此热情，于是我偷偷上了他的船“坚忍号”，并且藏在了一个小碗柜里。不幸的是，我们出发三天后，我就被发现了。沙克尔顿不想返航（把我送回），所以他给了我一份工作，但他还向我保证，“如果有人必须被吃掉，那么你将是第一个！”他派我去当服务员，我现在为二十八个人一天做三次饭。知识点：1.beenthusiasticabout对。热情的2.setoff出发。3.assignsbtodosth.派某人去做某事HoweveryonewillenvymewhenIcomebackandtellthemabouttheamazingplacesIhavebeento!当我回来告诉大家我去过的那些神奇地方时，大家会多么羡慕我啊！21.Nov,19151915年11月21日Thejourneyhasnotbeeneasy.EndurancebecamestuckintheiceasweapproachedAntarctica.Theicefrozearoundusandwewerewellandtrulystuck!Wesawtheshipgetcrushedbytheice.Andwhentheshipsank,ourheartssankwithit.这段旅程并不轻松。我们快到南极洲时，“坚忍”号卡在了冰里。冰把我们周围都冻住了，我们彻底被卡住了！我们看到船被冰压坏了。船沉的时候，我们的心也跟着沉了下去。知识点：1.hasbeeneasy现在完成时2.stuckin卡住。3.As表示时间状语当。的时候4.getcrushedby被。撞到。Beforeweabandonedtheship,Shackletoncalmlycalledustogetherandtoldustorescueourmostessentialsupplies-thesmallboats,ourfood,thecookstove,candles,clothes,andblankets.Thiswasnotimetopanic.Wewerenotallowedtotakemostofourpersonalbelongings,andShackletonhimselfthrewawayallhisgold.Buttooursurprise,heallowedHusseytokeephisbanjo,Husseyoftenplaysittokeepourspiritsup.在我们弃船之前，沙克尔顿平静地把我们召集在一起，告诉我们要抢救我们最基本的必需品：小船、食物、炉子、蜡烛、衣服和毯子。现在还不是恐慌的时候。我们不允许拿走大部分私人物品，而且沙克尔顿自己把他所有的金子都扔掉了。但令我们惊讶的是，他让赫西保留了他的班卓琴，赫西经常谈琴来振奋我们的精神。知识点：1.essentialsupplies基本物资2.beallowedtodosth被允许做某事3.keepourspiritup保持振作Wearenowcampedontheiceandwehavebeenmanagingtosurvive,butspringiscoming,andtheicewillsoonbegintomelt.我们现在在冰上扎营，我们一直在设法生存下去，但是春天来了，冰很快就会融化的。20May,19161916年5月20日Wehavebeenstrugglingfordays,butthingsonElephantIslandaregoingfrombadtoworse.Wearenowcrowdedtogetherunderoneofourboatsontherockyshoreofthismiserableplace.Soonafterwearrived,ShackletonleftustofindhelponSouthGeorgialsland,1320kilometresaway-thevoyagewastoodangerousanddifficultforallofustomakeitinoursmallboats.我们已经挣扎了好几天了，但是象岛上的情况越来越糟。我们现在挤在这个可怜的地方，在岩石岸上，我们的一只小船下面。我们到达这里后不久，沙克尔顿就离开我们去1320千米外的南乔治亚岛寻求帮助这次航行对我们所有人来说太危险、太艰难，以至于我们乘坐小船不能实现目标。知识点：1.havebeendoingsth现在完成进行时2.stharegoingfrombadtoworse.事情由坏变更差3.makeit实现IfShackletonfails,willwehaveanyhopeofrescue?No.NonavyintheworldeverstopsatElephantIsland,andnooneelseknowsthatwearehere.如果沙克尔顿失败了，我们还有获救的希望吗？不。世界上没有海军在象岛停留过，也没有其他人知道我们在这里。Ifeellow.Itscoldandwindy.Theislandhasnoplants.Sometimesweareabletocatchasealorapenguintoeat.Otherwise,thereisnofood.Itrytothinkofhappierthings:decentfood,warmanddryclothes,acosybedroom,sunnydays,andmymothersface.However,thesehappymemoriesaresooninterruptedbyasuddencoldrushofair.我情绪很低落。天气又冷风又大，岛上没有植物。有时我们能抓到一只海豹或企鹅吃掉，否则，就没有食物了。我努力去想更快乐的事情：像样的食物，温暖干燥的衣服，舒适的卧室，阳光明媚的日子，还有我妈妈的脸然而这些快乐的回忆很快就被突如其来的冷空气打断了。知识点:1.beableto可能做某事2.trytodosth尝试做某事3.beinterruptedby.被。打断Ishouted,Shutthedoor!我大喊道：“关门！”Holdonnow,Perce.DontyougoturningintoanotherTom,camethereply.Wevecaughtanotherpenguin,soitspenguinsouptonight!传来一声回答：“要坚持住啊，珀西，你可不要变成另一个汤姆。我们又捉到了一只企鹅，今晚喝企鹅汤！”BlessFrankWild,thekindestmanthereisafterourleader,ErnestShackleton.HowcouldIbecomeasselfishandbad-temperedasThomasOrde-Lees!上帝保佑弗克兰怀尔德，他是仅次于我们的领袖欧内斯特沙克尔顿的最善良的人，我怎么能变得像托马斯奥德利斯那样自私和坏脾气呢！知识点;1.turnsbinto使某人变成另外一个人2.asselfishandbad-temperedassb变得像其他人一样自私和坏脾气WithoutFrankandErnest,wedallbedeadbynow.Theirgenuineconcernforothers,theirperseverance,andtheirresolvefillmewithhope.如果没有弗兰克和欧内斯特，我们现在都已经死了。他们真正关心他人，他们的毅力和决心使我充满希望。Perhapsthereisachancewewillreturnhome,afterall.毕竟，也许我们还是有机会回家的。Thanks for listening
