(完整版)常见名词辨析通用版.pdf

1 常见名词辨析 ability, capacity, capability, competence, faculty, aptitude【辨析】这些名词均可表示人的“ 能力，才能 ” 之意。ability 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。capacity 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。capability 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与 of 或 for 连用。competence 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。faculty 指特殊的才能或智力。aptitude 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗指接受能力强，能迅速掌握一种学术思想或艺术技巧。He has the ability to do the work. 他有做这项工作的能力。Some people have a greater capacity for happiness than others. 有的人享得起福，有的人享不起福。You have the capability to do/ of doing this job well. 你有能力把这个工作做好。No one doubts her competence as a teacher. 谁也不怀疑她能胜任教师工作。Man is the only animal that has the faculty of speech. 人类是唯一有说话能力的动物。Does she show any aptitude for games？ 能看得出她有体育方面的天赋吗？ accident, incident, event, occurrence, happening 【辨析】这些名词均有“ 事故、事件 ” 之意。accident 常指不幸的、预料不到的、突发性的意外事件，如车祸、灾难等，常与by 连用。incident 既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变、战争等。event 可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。occurrence 和 happening 这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。He had met with an accident on the way. This is why he was late for the meeting. 他在路上遇到了交通事故，所以他开会迟到了。The other day I came across an interesting accident. 我前几天碰到一件有趣的事。My father told me of an incident that took place on his first day at school. 父亲告诉我他开学头一天发生的一件事。Dont be troubled with the incident. 别因那件小事而烦恼。The May 4th Movement was an important event in the Chinese history. 五四运动是中国历史上一件重大的事件。 account, report【辨析】这两个名词都有“ 报道，叙述 ” 之意。account 普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。report 正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述，具有一定权威性。The policeman gave an account of the traffic accident. 警察叙述了交通事故的经过。Tom wrote a report about his discoveries. 汤姆就他的发现，写了一篇报道。 ache, pain, sore【辨析】这些名词均含有“ 疼、疼痛 ” 之意。ache 指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 1 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 2 pain 可与 ache 换用， 但 pain 既可指一般疼痛，也可指剧痛， 疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。sore 指身体某部位的痛处，有时也指精神上的痛苦。He has an ache in his/ the chest. 他胸部疼痛。Her back causes/ gives her a lot of pain. 她背痛得厉害。Shes still a bit sore after the accident. 她出事后直到现在还觉得痛呢。 actor, player, performer【辨析】这些名词均有“ 演员 ” 之意。actor 指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员，侧重扮演的角色。player 侧重指职业或业余舞蹈演员。performer 使用广泛，不仅可指舞台或影视演员，而且可指舞蹈演员、乐器演奏等的演员，侧重在观众面前的实际表演。The film director put the new actor through his paces. 电影导演测试了一下那位新演员的演技。Let s give the players a big round of applause! 让我们为演员们热烈鼓掌。The performer received only pitying looks from his audience. 从观众的表情看，那个表演者得到的只是同情和怜悯。 addition, appendix, attachment, supplement, accessory 【辨析】这些名词均含“ 附加物、增加物” 之意。addition 仅强调数量的增加。appendix 指书末的附录。attachment 指用于扩大原物用途的附件。supplement 主要指使书、报等更完善而额外增加的部分。accessory 作“ 附件 ” 解时，与attachment同义，可互换，但还指增加美观的附属品。Ann will be a very useful addition to our team. 安来到我们队，给我们增加了一员干将。This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs. 这部词典有几项附录，包括不规则动词。It s an electric drill with a range of different attachments. 这是一个配有各种附件的电钻。The story first appeared in the Times Literary Supplement. 这个短篇小说第一次是发表在泰晤士报文学副刊上的。He asked me to buy him some accessories for a car. 他让我给他买些汽车配件。 address, speech, lecture, oration, report, talk【辨析】这些名词均含“ 演讲，讲话，报告” 之意。address 正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。speech 普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。lecture 侧重带学术性的演讲。oration 常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。report 一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。talk 常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。The mayor gave a television address yesterday evening. 市长昨晚作了电视讲话。He made a very boring after-dinner speech. 他在宴会后的讲话很枯燥。Professor Lee will give us a lecture on poetry. 李教授将就诗歌给我们作演讲。A funeral oration 悼词Radio/ TV/ press report on the crash 广播电台 /电视台 /报刊对这一碰撞事故的报道。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 2 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 3 Talk is very important in a childs development. 儿童的语言表达能力在其发育过程中是很重要的。 advantage, benefit, interest, favour, profit, gain 【辨析】这些名词均有“ 利益、好处 ” 之意。advantage 指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。benefit 普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或益处。interest 作“ 利益 ” 解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的利益。favour 指在竞争中获得的advantage ，也可指狭隘的个人利益。profit 着重指收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。gain 指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而获得的无形好处。Her French upbringing gives her certain advantages over other students in her class. 她有法国式的教养，这使她比班上其他同学略胜一筹。Because of illness she didnt get much benefit from her stay abroad. 她待在国外因生病而未得到多大好处。We work for our common interests. 我们为共同的利益而工作。Theres no profit in running a cinema in this town. 在这个镇里经营一家电影院是无利可图的。Do me a favour and turn the radio down while Im on the phone, will you? 劳驾，我在打电话，把收音机的声音调小点，好吗？We hope for some gain from our investment. 我们希望投资有利可图。 advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view 【辨析】这些名词均含“ 意见、建议 ” 之意。advice 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。opinion 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。proposal 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。suggestion 普通用词，语气比advice 婉转客气，也不如proposal正式。着重指为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。recommendation 指在自己经历的基础上提出的有益建议、意见或忠告。View 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。If you take my advice youll see a doctor. 如果你听我的话，就去看定。Whats your opinion of the new President？ 你对新总统有什么看法？the proposal of new terms for a peace treaty 缔结和平条约新条款的建议On/ At your suggestion I bought the more expensive model. 遵照你的建议，我买了较贵的这种型号。The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers. 根据社会工作者的建议，把那孩子与其父母分开了。What are your views on her resignation? 你对她辞职有什么想法？ affection, love, attachment【辨析】这些名词均含“ 爱，热爱 ” 之意。affection 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。love 比 affection 的语气更强，表示一种难以控制的激情。attachment 通常用于书面文字中，既可指对某人某物的喜欢，又可指出于理智对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。I tried to win her affection(s). 我尽力讨她的欢心。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 3 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 4 He felt great affection for his sister. 他很疼他的妹妹。She has a great love for animals. 她酷爱动物。He shows little love towards her. 他没怎么表现出喜爱她。She formed a strong attachment for him. 她对他产生了热烈的爱慕之情。 clothes, cloth, clothing, dress【辨析】clothes 统指衣服，包括上衣、裤子、内衣、 外衣， 它不能与数词连用。 如不可以说three clothes,但可以说 many( a few, these, my) clothes, 也不可以说a clothes, “一套衣服 ” 可经常表达为a suit of clothes, 其后的动词用复数形式。cloth 指做衣服的布料，是不可数名词。若表示“ 一块布料 ” ，应该说 a piece of cloth。但是，用于特殊用途的布，如“ 台布 ” 、“ 抹布 ” 等是可数名词，它的复数形式为clothes 。clothing 指衣服、服装的总称， 是集合名词， 没有复数形式。 要说 “ 一件衣服 ” ， 可以用 a piece of clothing 或 an article of clothing,不能说 a suit of clothing。dress 的范围比clothes 和 clothing 都窄，指穿在外面的衣服， 尤其指在社交场合穿的衣服。作可数名词时，通常指妇女、儿童的服装，如evening dress( 晚礼服 )。country ，state ， nation 【解析】 country ，state 与 nation 在作 “ 国家 ” 讲时是同义词。country 着重指疆土、国家、家园。state 着重指政权、国家机器。在美国，还可以指“ 州”nation 着重指人民、民族。指联合国时，要用复数，如：the united nations。China is an ancient country with a long history .中国是一个有着悠久历史的古国。Our state was set up in 1949.我国是 1949 年建立的。Each nation has a flag of its own。每个国家都有自己的国旗。fun，joke 【解析】 fun 和 joke 都有 “ 开玩笑 ” 的意思fun 是不可数名词，而joke 是可数名词。joke 可以作动词，而fun 不能用作动词。【拓展】表示 “ 拿（同）某人（事）开玩笑” 的短语有：make fun of, play a joke/ joke on sb. make a joke /joke about sb./sth. have a joke /jokes with sb. beyond joke( 玩笑过分 ) in joke( 开玩笑 ) no joke( 不是儿戏 ) Dont make fun of me. 别跟我开玩笑。I said this in fun.我说的是开玩笑的。She was having a joke with you.她在跟你开玩笑。The boys played a joke on James.男孩们同詹姆斯开了一个玩笑。He is always joking.他总是说笑话。gift，present 【辨析】 gift 和 present 都可以 “ 礼物 ” 解。一般来说可以通用，但gift 有一定的感情色彩，有时有 “ 捐赠 ” 的意思。This was given me as a birthday gift (present).这是别人送我的生日礼物。Many thanks for the gift (present) you sent me yesterday.多谢你昨天送给我的礼物。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 4 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 5 This album of painting is a gift from an old professor. 这本画集是一位老教授捐赠的。【习惯表达】I ll make you a present of it. 我可以把这个送给你。此处不能用gift。kind，type ，sort 【辨析】kind 特质性质相同，有极相似之特点，能在某分类中至于一类。type 则指 “ 型，类型 ” 等。在一般情况下，kind 比较笼统、模糊，而type 比较具体。sort 指大体相似的东西。There are many different kinds of moon cakes. 有许多不用的月饼。The foreign visitors like all kinds of Chinese food. 外国游客喜欢各种各样的中国食品。There are three types of tigers living in China.中国目前有三种虎。The sea around Ireland was full of all sorts of fish. 爱尔兰周围海域盛产各种各样的鱼。in a moment ，after a moment，at the moment，for a moment，the moment that【辨析】in a moment “一会儿后 ” ，指从现在往后的一段时间，也可指“ 很短的一段时间内”after a moment “一会儿后 ” ，用于过去或将来的某时起往后一段时间。for a moment作一段时间解时，指“ 很短暂的一整段时间” 。at the moment 表示 “ 目前 ,当时 ” （=at the moment；then ）the moment that 表示 “ 一就” 。Mr. Hopkins will come to meet you in a moment.霍普金斯先生一会儿要与你见面。After a moment he came to life.过了一会儿，他苏醒了。The problem was solved in a moment.问题一会儿就解决了。For a moment I almost had nothing to say.一下子我几乎什么也说不出来了。He was looking through an evening paper at the moment .当时他正在看一份晚报。I m listening to you at the moment . 此刻我正在听你说话。The enemy plane was shot down the moment that it intruded into our air space.这架敌机一侵入我国领空就被击落。people，person ，human ，one ，man 【解析】这五个词都与“ 人” 有关。people “ 人，人们 ” ，a people表示 “ 一个民族 ” ；the people表示 “ 人民 ” 。该词单、复数相同，但有时其后可加“s”。person “人 ” ，该词是man ，woman 或 child 的总称。human “人类 ” ，表示 “ 成年人 ” 的较多。复数为humans 。one“ 一个人 ” ，是不定代词。表示人们应尽的职责与义务或经常性的习惯时，一般用one，其物主代词ones ，反身代词是oneself 。man “一个人 ” ，主要是与动物的区别。复数为men. The Chinese people is a brave and hard-working people.中华名族是一个勤劳勇敢的民族。We must unite the people of the world.我们必须团结世界各族人民。We must serve the people heart and soul.我们必须全心全意地为人民服务。The film was written about a real person.电影描写的是一个真实的人。He is a person with good manners.他是一个有礼貌的人。The robot changes his work，just as a human would do.机器人改变他的工作，就像真人做的一样。One should love ones own country. 一个人应当热爱自己的祖国。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 5 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 6 One must be honest.一个人千万要诚实。Man can speak ,but the animals cant.人类能说话，可动物不能。problem ， question 【辨析】 problem ，question都有 “ 问题 ” 的意思problem 通常指等待解决或决定的问题，尤指比较困难的数学、物理、化学等习题以及社会问题。question 通常指由于对某事疑惑不解，因而提出问题等待回答。I m afraid you have a problem ：youre eating too much! 恐怕你有个问题：你吃的太多了。Computers are used by people for solving problems.电脑被用来解决难题。We are going to discuss this problem at tomorrows meeting.在明天的会上我们讨论这个问题。I can t work out this maths proble m. Can you help me？我解答不了这些数学题，你能帮我吗？This is a difficult question to answer.这是一个难以回答的问题。Who took away the dictionary remains a question.谁拿走了词典这是个疑问。street，path ，road ，way 【辨析】street 意为 “ 街道 ” ，即城市或村镇中两旁有房屋的路。path 指未经开凿，通过踩踏而自然形成的“ 小路 ”road 意为 “ 马路 ” ，常指城市与城市之间的大路或乡村大路。在城市内部，road 与 street 通用。英国人常用in the road （street ）,而美国人则常用on the road （street ）way 意为 “ 道路、路线、路途” 。指去某地的走法。又可以泛指在“ 在途中 ” ，常用短语 “on the way to （在去某地的路途中）.Which is the way to East Park ，please ？请问到东方公园怎么走？Go along the street.顺着这条街走。Grass has grown over the path through the woods as people no longer use it.树林中这条小路杂草丛生，因为人们不再从这走了。There are many buses and cars on the road.马路上有许多公交车和小汽车。I met a friend of mine on my way home yesterday.昨天在回家的路上我遇见了一位朋友。travel，trip ，journey ， voyage 【辨析】travel 表示长期或短期的旅行，也可以表示无论是什么目的、使用什么交通工具的旅行。travel 尤其是长途的、 海外的旅行， 它表示的旅行有一定的冒险性。另外复数表示“ 游历 ” 、 “ 游记” 。trip 指短期、短程的旅行，尤其用于表示暂时公务旅行或愉快的游玩。journey表示 “ 旅行、旅程 ” ，使用范围很广。常指有预定目的地或未表明目的地的旅行。无论旅程长短、远近、陆地、海上、空中皆可，一般习惯用于指陆地旅程。voyage 指不论路程长短的水上旅行，海洋旅行，有时也用于空中，指太空旅行。His uncle traveled the world and wrote a book about travel.他叔叔环游了全世界，并写了一本游记。We made a special trip to Shanghai to welcome the guests.我们专程去上海迎接客人。Theyre planning to make a trip to the seaside.他们计划进行一次海滨旅行。I have hurried to say good-bye to my friends before setting out on a journey.临行前我匆忙向朋友们辞行。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 6 页，共 7 页 - - - - - - - - - - 7 He will make a voyage to Africa by air.他将乘飞机去非洲旅行。John is going to take a voyage across the Pacific.约翰打算作一次横渡太平洋的航行。 voice ，noise ，sound 【辨析】这三个单词都有“ 声音 ” 的意思，voice 通常指讲话、唱歌等声音。noise 指喧闹声。sound 指大自然的一切声音。She has a good voice and sings very well.她嗓子好，唱歌唱得好。Dont make noise in class .在课堂上，不要大吵大闹。I heard a strange sound in the room.我在房间里听到了一个奇怪的声音。精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 7 页，共 7 页 - - - - - - - - - -