保时捷卡宴说明书.pdf

Cayenne驾驶手册WKD 948 04 93 14CayenneUmschlag_U1+U4.fm Page 1 Thursday,June 20,2013 10:38 AMY KC MY KC M目录1目录概览图示.3驾驶舱.4方向盘和组合仪表.5仪表板.6前部中控台.7前部控制面板（2 区域和 4 区域空调系统）.8顶置控制台.9后部.10后部控制面板（4 区域空调）.11开启和锁止.12概述概述 从车外开启和锁止车门.13从车外开启和锁止车门.14尾门.17从车内开启和锁止车门.21打开和关闭发动机舱盖.23开启和锁止时的故障.24有关车匙和中控锁系统的注意事项.26座椅、车镜、方向盘和遮阳装置.28前排座椅.29舒适进车功能.30座椅头枕.31后排座椅.31灭火器.33座椅加热和通风.34安全带.34安全气囊系统.36儿童保护系统.39ISOFIX 儿童保护系统.43车门镜.46自动防眩目车内后视镜.48方向盘.48加热式方向盘.49方向盘调节装置.50多功能方向盘.51遮阳板.52化妆镜.52后侧车窗遮阳卷帘.53空调.54概述概述 前部控制面板.55概述概述 后部控制面板（4 区域恒温空调系统）.56空调综述.57自动恒温空调.58加热式后窗、车门镜和挡风玻璃加热.67车窗和滑动式天窗.68电动车窗.69可倾/滑动式天窗.72全景式天窗.73可倾/滑动式天窗或全景式天窗的紧急操作.77车灯、转向指示灯和挡风玻璃雨刷器.79车灯开关.80自动大灯.80转向指示灯/远光灯/大灯远近光操纵杆.83仪表照明.84危险警示灯.85车灯故障或失效.85车内照明.86概述概述 挡风玻璃雨刷器.89挡风玻璃雨刷器/清洗器操纵杆.90仪表板和多功能显示器.94仪表板.95仪表板上的罗盘.99操作仪表板上的多功能显示器.100车辆菜单.104音频菜单.107导航菜单.107电话菜单.107行程菜单.108轮胎气压监控系统(TPM).109Sport Chrono 菜单（计时器）.115ACC 菜单.117多功能显示器上的车辆设置.117警告和提示信息的综述警告和提示信息的综述.131个性化设置.139概述概述 个性化设置.140存储个性化设置.141驾驶和驾驶安全性.144开车之前 .145磨合技巧.145技术改造.145国外驾驶.146在赛道上驾驶（如运动驾驶体验、俱乐部赛事）.146尾管.146诊断插座.146点火锁、转向锁.147起动和关闭发动机.149电动停车制动器.153脚制动器.154保时捷陶瓷复合制动系统(PCCB).155巡航定速控制系统.155自适应巡航定速控制系统.157车道偏离警告系统.167保时捷通讯管理系统(PCM).170USB/iPod 以及 AUX.17014_cayenne_E2_93_KW22.book Page 1 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M2目录Tiptronic S.170选档杆位置.172用于公路和越野驾驶的驾驶程序.175运动型排气系统.179变速箱和底盘控制系统.180带水平高度控制系统和高度调节系统的空气悬架.187保时捷主动悬挂管理系统(PASM).189保时捷动态底盘控制系统(PDCC).190越野驾驶.191用于越野驾驶的驾驶系统.191储物空间、行李厢和车顶运输系统.196装载区.197装载区管理系统.198装载物品.200行李厢盖.201行李安全网兜.203滑雪包.204车顶运输系统.205储物空间.209杯座.210前烟灰缸/储物箱.211后烟灰缸.211点烟器.212停车.213停车辅助系统.214倒车摄像头.216作为停车辅助功能向下转动后视镜玻璃.216防盗警报系统和防盗保护.218防盗警报系统.219防盗装置.221转向柱锁.221防盗保护.221保养和车辆养护.222保养注意事项.223检查机油油位.224添加机油.225洗涤液.226更换空气滤清器.227更换微粒滤清器.227雨刷器刮片.227排放控制系统.228燃油罐.229车辆养护说明.232小修.239小修注意事项.240检查冷却液液位及添加冷却液.242制动液.244助力转向 .244轮胎和车轮.245千斤顶.251厚垫片.251车轮螺栓.252维修瘪气轮胎.253为轮胎充气.263电气系统.264蓄电池(12 V).269外部电源，跨接起动.272更换车钥匙（遥控器）电池.273更换灯泡.274大灯调整.278牵引和牵引起动.279轮胎气压和技术数据.282车辆识别数据.283发动机技术数据.285耗油量和排放.286车轮、轮胎.287冷态(20 C)下的轮胎气压.288车轮定位值.289制动片和制动盘.290重量.291加注容量.293行驶性能.294尺寸.295索引.29714_cayenne_E2_93_KW22.book Page 2 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M概览图示3概览图示驾驶舱.4方向盘和组合仪表.5仪表板.6前部中控台.7前部控制面板（2 区域和 4 区域空调系统）.8顶置控制台.9后部.10后部控制面板（4 区域空调）.1114_cayenne_E2_93_KW22.book Page 3 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M4概览图示驾驶舱A 中控锁按钮请参阅第 21 页。B 车内门把手请参阅第 22 页。C 用于个性化设置的记忆按钮请参阅第 141 页。D 仪表板照明调光装置请参阅第 84 页。E点火锁/转向锁请参阅第 147 页。F顶置控制台请参阅第 9 页。G 电动车窗请参阅第 69 页。H 车门镜调节键请参阅第 46 页。I发动机舱盖解锁装置请参阅第 23 页。J诊断插座请参阅第 146 页。K 电动停车制动器请参阅第 153 页。L车灯开关请参阅第 80 页。M 方向盘调节装置请参阅第 50 页。N 座椅调节按钮请参阅第 29 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 4 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M概览图示5方向盘和组合仪表A 转向指示灯请参阅第 83 页。B 机油压力表请参阅第 97 页。C 机油温度表请参阅第 96 页。D 车速表请参阅第 96 页。E转速表请参阅第 96 页。F多功能显示器请参阅第 100 页。G 挡风玻璃雨刷器请参阅第 90 页。H 冷却液温度表请参阅第 96 页。I燃油表请参阅第 98 页。J空调的车内温度传感器请参阅第 57 页。K Tiptronic S 换档按钮/换档拨片第 48 页上。L巡航定速控制请参阅第 155 页。自适应巡航定速控制系统请参阅第 157 页。M 多功能显示器电话控制按钮请参阅第 100 页。N 喇叭请参阅第 49 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 5 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M6概览图示仪表板A 罗盘请参阅第 99 页。B 保时捷通讯管理系统(PCM)请参阅第 170 页。C 出风口请参阅第 65 页。D 手套箱请参阅第 209 页。E前部中控台请参阅第 7 页。F前杯座请参阅第 210 页。G 点烟器请参阅第 212 页。H 扶手，储物箱请参阅第 209 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 6 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M概览图示7前部中控台A 危险警示灯请参阅第 85 页。B 空调，左侧/右侧请参阅第 57 页。C 座椅加热/座椅通风，左侧/右侧请参阅第 34 页。D 保时捷主动悬挂管理系统(PASM)底盘设置请参阅第 189 页。E驾驶程序，差速锁请参阅第 175 页。F“Sport”（运动）模式请参阅第 177 页。G 保时捷稳定管理系统(PSM)请参阅第 181 页。H 保时捷坡道控制系统(PHC)请参阅第 185 页。I空气悬架高度调节请参阅第 187 页。J自动起动/停止功能请参阅第 150 页。K 车道偏离警告系统请参阅第 167 页。L运动型排气系统请参阅第 179 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 7 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M8概览图示前部控制面板（2 区域和 4 区域空调系统）A 挡风玻璃除霜请参阅第 66 页。B 空调显示（左侧/右侧）C 循环空气模式请参阅第 63 页。D 设置温度（左侧/右侧）请参阅第 58 页。E调节气流（左侧/右侧）请参阅第 59 页。FSYNC 模式（将驾驶员的空调设置应用到整个车辆）请参阅第 64 页。G 气流吹向挡风玻璃（左侧/右侧）请参阅第 60 页。H AUTO 模式（左侧）请参阅第 58 页。REST 模式（利用发动机余热）请参阅第 64 页。I气流吹向中央出风口和侧出风口（左侧/右侧）请参阅第 60 页。J气流吹向脚坑（左侧/右侧）请参阅第 60 页。K 加热式后窗、车门镜和挡风玻璃加热请参阅第 67 页。LA/C 模式（空调压缩机开启/关闭）请参阅第 62 页。M A/C MAX 模式请参阅第 62 页。N AUTO 模式（右侧）请参阅第 58 页。“REAR”（后部）模式（在前部控制面板上调节后部空调区域）请参阅第 61 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 8 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M概览图示9顶置控制台A 后部车内照明请参阅第 86 页。B 环境照明调光请参阅第 87 页。C 停车辅助系统关闭按钮请参阅第 214 页。D 车内监控传感器请参阅第 219 页。E可倾/滑动式天窗请参阅第 72 页。全景式天窗请参阅第 73 页。F全景式天窗的遮阳卷帘请参阅第 75 页。G 免提麦克风H 阅读灯，左侧/右侧请参阅第 86 页。I定位照明请参阅第 87 页。J前部车内照明请参阅第 86 页。K 车门/尾门打开时的车内照明请参阅第 87 页。L“PASS AIR BAG OFF”（乘客侧安全气囊关闭）警示灯请参阅第 43 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 9 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M10概览图示后部A 出风口请参阅第 65 页。B 空调请参阅第 57 页。C 座椅加热/座椅通风请参阅第 34 页。中控锁请参阅第 21 页。D 阅读灯请参阅第 86 页。E车内门把手请参阅第 22 页。F后烟灰缸请参阅第 211 页。G 地图袋H 后点烟器请参阅第 212 页。I后排座椅：前后位置调节请参阅第 31 页。J后排座椅：靠背角度调节请参阅第 31 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 10 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M概览图示11后部控制面板（4 区域空调）A 空调显示（左侧/右侧）B 设置温度（左侧/右侧）请参阅第 58 页。C 调节气流（左侧/右侧）请参阅第 59 页。D 气流吹向车门出风口和中央出风口（左侧/右侧）请参阅第 60 页。EAUTO 模式（左侧/右侧）请参阅第 58 页。F气流吹向车门出风口、中央出风口和脚坑（左侧/右侧）请参阅第 60 页。G 气流吹向车门出风口和脚坑（左侧/右侧）请参阅第 60 页。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 11 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M12开启和锁止开启和锁止概述概述 从车外开启和锁止车门.13从车外开启和锁止车门.14尾门.17从车内开启和锁止车门.21打开和关闭发动机舱盖.23开启和锁止时的故障.24有关车匙和中控锁系统的注意事项.2614_cayenne_E2_93_KW22.book Page 12 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止13概述 从车外开启和锁止车门可通过门把手上的按钮 A 识别保时捷免钥匙进入系统选装配置。此概述不能代替“从车外开启和锁止车门”章节中提供的信息，尤其不能用其代替警告信息。车匙保时捷免钥匙进入系统我想要做什么？我必须做什么？会发生什么？解锁使用车匙：按下车匙上的按钮。使用保时捷免钥匙进入系统：完全握住门把手并拉动。危险警示灯闪烁一次。车门便可以打开。锁止使用车匙：按下车匙上的按钮。使用保时捷免钥匙进入系统：按下门把手上的按钮 A。危险警示灯闪烁两次。车门锁止。在车内留有人/宠物时锁止（关闭防盗警报系统的车内监控功能）使用车匙：按下车钥匙上的按钮 两次（在大约 2 秒内）。使用保时捷免钥匙进入系统：按下门把手上的按钮 A 两次（在大约 2 秒内）。危险警示灯缓慢闪烁一次。车门锁止，但是可以拉动车内门把手从车内打开车门。关闭防盗警报解锁车辆。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 13 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M14开启和锁止A-解锁车辆B-锁止车辆C-解锁尾门和车门从车外开启和锁止车门您可以用车匙或仅通过保时捷免钥匙进入系统来解锁和锁止车辆，具体取决于您车辆的装备情况。信息信息本章节描述了车辆的出厂设置。您可以通过仪表板中的多功能显示器更改设置，并将其存储到相应的车匙上。有关更改开启和锁止设置的信息：f请参阅第 126 页的“锁止设置”章节。信息信息如果您用紧急车匙插入车门锁打开驾驶员侧车门，则必须在车门开启后 10 秒内开启点火装置（点火锁位置 1），以防止触发防盗警报系统。其他车门保持锁止。如果未打开驾驶员侧车门，则车辆将在 30 秒后再次自动锁止。有关使用紧急车匙解锁车辆的信息：f请参阅第 24 页的“车辆无法解锁”章节。用车匙操作用车匙操作使用车匙上的按钮解锁和锁止车辆。使用保时捷免钥匙进入系统使用保时捷免钥匙进入系统对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆，不用车匙也可以解锁、锁止和起动车辆。您只需随身携带车匙，比如放在裤兜里。f请勿将车匙暴露在高强度的电磁辐射环境中。这可能会对保时捷免钥匙进入系统产生不利影响。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 14 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止15解锁并打开车门信息信息如果未打开任何车门或尾门，车辆将在 30 秒后自动锁止。防盗警报系统随之启用。自动重新锁止后，车内监控系统和倾斜传感器关闭（受限的防盗保护）。此时可通过拉动开门装置从车内打开车门。f请告知留在车内的人员，打开车门时会触发防盗警报系统。再次锁止时，车内监控系统和倾斜传感器将重新启用。设置车门解锁设置车门解锁您可以设置为仅解锁驾驶员侧车门和尾门，也可以设置为解锁所有车门。无论选择何种设置，均可解锁所有车门。f5 秒内按下车匙上的按钮 两次。有关更改开启和锁止设置的信息：f请参阅第 126 页的“锁止设置”章节。用车钥匙解锁用车钥匙解锁1.按下按钮。危险警示灯闪烁一次。车门解锁。2.拉动门把手。使用保时捷免钥匙进入系统解锁（免车匙）使用保时捷免钥匙进入系统解锁（免车匙）您可以携带车匙站在要打开的车门一侧（驾驶员侧、乘客侧）来解锁相应的车门。1.完全握住门把手并拉动。危险警示灯闪烁一次。车门解锁。2.拉动门把手。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 15 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M16开启和锁止锁止车门从车外锁止时，不能有人或宠物留在车内，因为车门和车窗无法从车内打开。紧急情况下，锁止后的车门使援助者更加难以进入车内。f确保车辆锁止时车内没有人或宠物。用车匙锁止用车匙锁止1.关闭车门。2.按下按钮 一次。危险警示灯闪烁两次。无论从车外或车内都无法开启车门。或者或者如果有人或宠物留在车内，按下按钮 两次。危险警示灯缓慢闪烁一次。拉动开门装置可以从车内打开车门。3.请告知留在车内的人员，打开车门时会触发防盗警报系统。信息信息如果驾驶员侧车门未完全关闭，则无法锁止车辆。只有所有车门、发动机舱盖和尾门均关闭后，危险警示灯才会指示车辆已成功锁止。在仅关闭驾驶员侧车门的情况下锁止时，车辆为预锁止。确保锁止其余车门或尾门时车匙在车外。如果车匙留在车内，车辆只能用另一把车匙来再次解锁。使用保时捷免钥匙进入系统锁止（免车匙）使用保时捷免钥匙进入系统锁止（免车匙）您必须随身携带车匙。1.关闭车门。2.按下门把手上的锁止按钮 A。危险警示灯闪烁两次。无论从车外或车内都无法开启车门。或者或者如果有人或宠物留在车内，按下门把手上的锁止按钮 A 两次。危险警示灯缓慢闪烁一次。拉动开门装置可以从车内打开车门。3.请告知留在车内的人员，打开车门时会触发防盗警报系统。信息信息如果有车门或尾门未完全关闭，车辆就无法锁止。乘客舱内会响起警示信号并且在多功能显示器上出现警告信息。锁止车门时，车匙必须位于车外，否则无法锁止车门。如果车匙位于有效范围之外，则无法打开已锁止的车门。从车外锁止车门警告警告h14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 16 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止17尾门尾门打开且发动机正在运转时，废气可能进入乘客舱。f发动机正在运转时，请务必使尾门保持关闭。信息信息解锁尾门时，车门也会被解锁。如果未打开任何车门或尾门，则车辆在 30 秒后自动重新锁止。有关电动尾门的信息：请参阅第 17 页的“电动尾门”章节。电动尾门尾门具有电动驱动机构（助力开启和辅助关闭）。自动打开和关闭尾门自动打开和关闭尾门f请仅在车辆静止时打开或关闭尾门。f请仅在尾门移动范围内没有人、宠物或物品时打开或关闭尾门。如果尾门意外自动打开或关闭，则存在损坏风险f请仅在车辆静止时打开或关闭尾门。f确保车辆后方和上方（如车顶运输系统、车库天花板）有足够的空间。f请务必密切注意打开和关闭操作，以便在发生危险时能够随时停止运动。有关中断打开和关闭操作的信息：f请参阅第 20 页的“发生危险时中断打开/关闭操作”章节。自动打开尾门信息自动打开尾门信息尾门打开到设定的开启高度。可以用三种三种方法打开尾门：方法方法 1f使用尾门上的解锁拉手（箭头箭头）。为此，必须解锁车辆。对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆，不必解锁车辆。您只须随身携带车匙，例如将其放在裤兜内。吸入有毒尾气危险危险h电动尾门打开和关闭时失控警告警告h注意注意14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 17 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M18开启和锁止方法方法 2f点火装置关闭后，按住车匙上的按钮 约 1 秒。如果车辆已锁止，此操作将解锁驾驶员侧车门或整台车辆，具体取决于多功能显示器上的设置。有关在多功能显示器上进行锁止和解锁设置的信息：f请参阅第 126 页的“锁止设置”章节。方法方法 3f点按驾驶员侧车门上的按钮。自动关闭尾门自动关闭尾门尾门被自动拉至关闭。f切勿将手指放在尾门下面。f确保异物或手指远离电动关闭机构的运动部件（锁中的旋转锁闩）。f请勿将儿童单独留在车内。f关闭尾门时，应确保尾门的运动范围内不存在装载物，否则尾门接触装载物后会中断关闭操作，并会再次打开。电动关闭机构小心小心h14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 18 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止19可以用两种两种方法关闭尾门：方法方法 11.在点火装置开启的情况下按住驾驶员侧车门上的按钮。将响起一声警告音，并且尾门将关闭。2.按下车匙上的按钮 一次。车辆锁止。A-自动关闭未配备保时捷免钥匙进入系统的尾门A 和 B-自动关闭并锁止配备保时捷免钥匙进入系统车辆的电动尾门方法方法 21.按下尾门饰板上的按钮 A。尾门关闭。2.按下车匙上的按钮 一次。车辆锁止。利用保时捷免钥匙进入系统自动关闭尾门并锁止车辆利用保时捷免钥匙进入系统自动关闭尾门并锁止车辆f按下尾门饰板上的按钮 B。尾门关闭，车辆锁止。要自动关闭并锁止尾门，车匙必须位于：后部区域并且并且在车外。如果不满足这些条件，仪表板的多功能显示器上会显示一条警告信息。有关多功能显示器上的警告信息：f请参阅第 131 页的“警告和提示信息的综述”章节。信息信息对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆，如果车匙位于有效范围之外，则无法再打开尾门。信息信息如果按下锁止按钮 B 后将车匙留在车内，则尾门将自动关闭，并响起一声警示信号。车辆不会锁止。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 19 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M20开启和锁止发生危险时中断打开发生危险时中断打开/关闭操作关闭操作操作以下任一按钮都会立即中断打开或关闭操作：f按下车匙上的按钮 或者或者点按驾驶员侧车门上的按钮 或者或者点按尾门饰板上的按钮 A 或 B或者或者点按尾门上的解锁按钮。可以随时再次继续进行自动操作。为此，请按下相应的按钮。在打开过程中检测到障碍物在打开过程中检测到障碍物如果打开操作因障碍物而受阻，尾门将停止移动并略微关闭。随即将响起一声警示信号。移开障碍物并按下以下任一按钮后，可继续进行打开操作：f按下车匙上的按钮 或者或者点按驾驶员侧车门上的按钮 或者或者按下尾门上的解锁按钮。在关闭过程中检测到障碍物在关闭过程中检测到障碍物如果尾门关闭操作因障碍物而受阻，关闭操作会被中断。此时会响起一声警示信号，且尾门再次略微打开。移开障碍物后，可以按下尾门饰板上的按钮关闭尾门，也可以用手将其缓慢关闭。在尾门意外移动时自动停止在尾门意外移动时自动停止如果尾门在打开后立刻自行下降（例如积雪过多时），电动机构将制动尾门，并且响起一连串短促的警示信号，直到尾门停止移动。f使尾门静止约 1 秒。制动功能停用。调节尾门的打开高度调节尾门的打开高度可以单独调节尾门打开高度，例如使尾门不与车库天花板相碰。对于配备水平高度控制系统的车辆，车辆高度会根据水平高度控制系统的设置而改变。f对于配备水平高度控制系统的车辆，请务必在车辆处于最高高度设置的情况下调节尾门，以免出现尾门意外碰到车库天花板等情况。1.站在车辆后方，打开尾门。2.按下车匙上的按钮，使自动打开操作在约 2/3 打开高度处停止。3.此时手动向上移动尾门，直到达到所需的打开高度。确保与任何障碍物之间保持足够的最小距离。4.按住尾门饰板上的按钮 A 约 3 秒。随后响起一声确认信号。此时，尾门打开高度已编程。现在可通过点按按钮关闭尾门。此设置无法删除。如果需要不同的设置，请重复步骤 1 4。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 20 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止21尾门驱动装置故障尾门驱动装置故障如果车辆蓄电池电压过低，则自动功能不会启用。按下按钮时，尾门解锁，并且响起三声短促的警示信号。此时可以手动打开尾门。f对车辆蓄电池充电。尾门的紧急操作尾门的紧急操作如果自动打开或关闭操作因故障中断：f缓慢手动打开或关闭尾门。过载保护过载保护检测到尾门驱动装置过载时，会响起三声短促的警示信号。电动尾门功能将会停用大约 30 秒钟。门板内的中控锁按钮从车内开启和锁止车门本章节描述了车辆的出厂设置。对于配备舒适性位置记忆功能的车辆，您可以通过仪表板中的多功能显示器更改设置，并将其存储到相应的车匙上。有关更改开启和锁止设置的信息：f请参阅第 126 页的“锁止设置”章节。前提条件前提条件所有车门和尾门完全关闭。f按下门板内的中控锁按钮 或后部中控台中的中控锁按钮。当点火装置打开时，门板内的中控锁按钮 LED灯 A 以及后部中控台上中控锁按钮指示灯将亮起。所有所有车门和尾门锁止。拉动车内门把手可打开车门。锁止车门14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 21 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M22开启和锁止后部中控锁按钮（仅针对配备后排座椅加热和/或 4 区域空调系统的车辆）通过自动锁止功能实现自动锁止通过自动锁止功能实现自动锁止如果启用了该功能，当车速超过约 5 km/h 时，车辆会自动锁止。有关更改开启和锁止设置的信息：f请参阅第 126 页的“锁止设置”章节。f按下门板内的中控锁按钮 或后部中控台中的中控锁按钮。门板内的中控锁按钮 LED 灯 A 以及后部中控台上中控锁按钮指示灯将熄灭。所有所有车门和尾门解锁。通过自动解锁功能实现自动解锁未配备通过自动解锁功能实现自动解锁未配备保时捷免钥匙进入系统的车辆：当拔下点火车匙时，车辆自动解锁。配备配备保时捷免钥匙进入系统的车辆：打开驾驶员侧车门时，车辆自动解锁。信息信息如果车辆由车钥匙或紧急车匙锁止，则无法通过中控锁按钮解锁。开启车门f拉动开门装置（箭头箭头）。信息信息按下点火车匙上的按钮 或（对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆）门把手上的按钮锁止车辆后，无法从车内打开车门。启用后车门安全功能此功能可防止乘客意外拉动开门装置从车内打开后车门。启用和停用童锁启用和停用童锁童锁安装在后车门锁区域内。当童锁启用后，无法从车内打开车门。解锁车门14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 22 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止23右后车门上的童锁f锁止锁止：使用紧急车匙，在右后车门上和左后车门上分别沿逆时针方向和顺针方向将童锁旋转大约 45。当启用童锁后，锁芯柱处于垂直位置。f解锁解锁：使用紧急车匙，在右后车门上和左后车门上分别沿顺时针方向和逆时针方向将童锁旋转大约 45。有关紧急车匙的信息：f请参阅第 26 页的“紧急车匙”章节。打开和关闭发动机舱盖打开存在损坏发动机舱盖或挡风玻璃雨刷器的风险。如果挡风玻璃雨刷器在您打开发动机舱盖时被向前拉出，则可能损坏雨刷器或发动机舱盖。f请确保挡风玻璃雨刷器在您打开发动机舱盖时未被向前拉出。f打开发动机舱盖之前，始终确保挡风玻璃雨刷器已关闭（雨刷器开关位于位置 0）。如果雨刷器臂不在其极限位置，当打开发动机舱盖时，无论点火装置是否打开，雨刷器臂都将自动移动到极限位置。雨刷器臂会留在此位置，直到发动机舱盖关闭，雨刷系统关闭后再次打开为止。有关挡风玻璃雨刷器的信息：f请参阅第 90 页的“前雨刷系统和大灯清洗系统”章节。1.打开驾驶员侧车门。2.拉动解锁杆（箭头箭头）。此时，发动机舱盖解锁。注意注意14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 23 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M24开启和锁止3.操作解锁拉手（箭头箭头）。4.完全打开发动机舱盖。关闭1.降下发动机舱盖，使其落入锁中。必要时，用手掌将舱盖推入锁中关闭。2.检查发动机舱盖是否正确锁止，并检查解锁杆是否回到其初始位置。如果发动机舱盖未正确关闭，车辆开始行驶后，仪表板的多功能显示器上将显示一条信息。开启和锁止时的故障尾门的紧急操作如果不能用车匙打开尾门（例如遥控器电池没电），则必须执行紧急操作：1.用紧急车匙解锁并打开驾驶员侧车门。2.在 10 秒内打开点火装置，以免触发防盗警报系统。3.按下前部或后部中控台上的中控锁按钮。此时，尾门解锁并可使用解锁拉手打开。有关紧急车匙的信息：f请参阅第 26 页的“紧急车匙”章节。仅一个车门解锁仪表板多功能显示器上车门和尾门的锁止及解锁设置已经更改。无论选择何种设置，均可打开所有车门。f在 5 秒内按车匙上的 按钮两次。车辆无法解锁车匙遥控器可能因无线电波（对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆，也可能因遥控器与车辆之间的无线电通讯）而无法正常工作，因故障失效，因车匙电池没电失效。如果车辆无法解锁：f将遥控器置于后窗顶部右侧，并按下 按钮。如果车辆仍然无法解锁：1.将遥控器上的紧急车匙插入门把手下面的槽中，然后取下车锁盖。2.用紧急车匙解锁并打开驾驶员侧车门。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 24 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止25有关紧急车匙的信息：f请参阅第 26 页的“紧急车匙”章节。3.在 10 秒内打开点火装置，以免触发防盗警报系统。有关配备保时捷免钥匙进入系统的车辆的其他步骤有关配备保时捷免钥匙进入系统的车辆的其他步骤：如果点火装置无法打开或者发动机无法起动，则会在多功能显示器上显示消息“无法识别钥匙”。4.将控制单元转回到点火锁位置 0。5.再次起动发动机。如果发动机无法起动，则会再次显示消息“无法识别钥匙”。大约 1 秒后显示消息“仪表板：左转，拔出，插入点火钥匙”。6.将控制单元调回点火锁位置 0 并将其移出点火锁。用点火钥匙（而非紧急钥匙）打开点火装置。车辆无法锁止可根据危险警示灯不闪烁且没有锁止音频来识别这一情况。车匙遥控器可能因无线电波（对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆，也可能因遥控器与车辆之间的无线电通讯）而无法正常工作，因故障失效，因车匙电池没电失效。将紧急车匙插入车门锁中锁止车辆：1.将紧急车匙插入门把手下面的槽中，然后取下车锁盖。2.将紧急车匙插入车门锁，锁止驾驶员侧车门。有关紧急车匙的信息：f请参阅第 26 页的“紧急车匙”章节。如果中控锁系统发生故障，通过驾驶员侧车门的锁芯进行锁止操作将锁止中控锁系统内所有功能仍正常的锁止元件。有关通过紧急操作锁止车门的信息：f请参阅第 25 页的“并非所有的车门都锁止”章节。f排除中控锁系统故障。请与合格的专业维修中心联系。我们建议您让保时捷中心执行这项工作，因为他们拥有经过培训的维修中心专业人员，并且备有必要的零件和工具。并非所有的车门都锁止中控锁系统失效。必须通过紧急锁止步骤锁止车门。1.打开乘客侧车门。2.使用紧急车匙向外转动门锁。3.对后车门重复上述操作步骤。4.关闭所有车门。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 25 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M26开启和锁止5.将紧急车匙插入门把手下面的槽中，然后取下车锁盖。6.将紧急车匙插入车门锁，锁止驾驶员侧车门。拉动开门装置可以从车内打开车门。有关紧急车匙的信息：f请参阅第 26 页的“紧急车匙”章节。有关车匙和中控锁系统的注意事项车匙车辆备有两把车匙，包括集成在车匙中的紧急车匙。这些车匙可以操作车辆上的所有车锁。f注意保管好您的车匙：除非遇到特殊情况，否则一定要随身携带。f即使短时间离开车辆，也要拔下点火车匙并随身携带。请勿将点火车匙留在车内。f如果车匙丢失或被盗，或制作了额外车匙或替换车匙，请通知您的保险公司。f他人使用丢失的车匙仍可操作机械锁。信息信息如果车辆安装有相关装备，车辆锁止后，不同的车辆设置会存储到相应的车匙上。有关在车匙上存储车辆设置的信息：f请参阅第 141 页的“存储个性化设置”章节。紧急车匙拔下紧急车匙拔下紧急车匙1.向侧面推动解锁按钮。2.拔出车匙。插入紧急车匙插入紧急车匙f插入车匙，直到听到解锁按钮卡入位。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 26 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M开启和锁止27替换车匙只能从保时捷中心处订购车匙。有时这可能会花费很长时间。因此，请务必随时备有一把替换车匙。将替换车匙保存在安全的地方，但切勿放在车内或车辆上。必须由保时捷中心为车辆控制单元“设定”新车匙的车匙密码。为此，还必须对车辆的所有车匙重新进行设定。最多可对 8 把车匙进行设定。中控锁您的车辆配有中控锁系统。该系统可同时解锁或锁止以下装置：车门尾门加油口盖当车辆解锁和锁止时，中控锁系统始终处于启用状态。您可以在仪表板的多功能显示器上进行不同的车门和尾门锁止及解锁设置。无论选择何种设置，均可打开所有车门。f在 5 秒内按车匙上的 按钮两次。关闭准备就绪状态（对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆）如果未在 96 小时内解锁驾驶员侧车门，未在36 小时内解锁乘客侧车门，则保时捷免钥匙进入系统会在此时间过后取消准备就绪状态。1.拉动门把手一次一次，重新启动系统。2.再次再次拉动门把手，便可打开车门。14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 27 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M28座椅、车镜、方向盘和遮阳装置座椅、车镜、方向盘和遮阳装置前排座椅.29舒适进车功能.30座椅头枕.31后排座椅.31灭火器.33座椅加热和通风.34安全带.34安全气囊系统.36儿童保护系统.39ISOFIX 儿童保护系统.43车门镜.46自动防眩目车内后视镜.48方向盘.48加热式方向盘.49方向盘调节装置.50多功能方向盘.51遮阳板.52化妆镜.52后侧车窗遮阳卷帘.5314_cayenne_E2_93_KW22.book Page 28 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M座椅、车镜、方向盘和遮阳装置29前排座椅座椅位置正确的坐姿对于安全和无疲劳驾驶来说非常重要。我们建议按照下列步骤调节驾驶员座椅，以满足您的个人需要：1.调节座椅高度，保证足够的头部空间和良好的视野。2.前后调节座椅，确保当您将制动踏板踩到底时，腿不用完全伸直，并且整个脚底完全踏在踏板上。3.握住方向盘的上半部分。调节靠背角度和方向盘位置，使您的双臂几乎完全伸直。但是，您的肩部必须仍然贴在靠背上。4.如有必要，请调节座椅的前后位置。5.调节座椅头枕的高度，使其上边缘与您的视线等高或更高。座椅调节如果试图在驾驶中调节座椅，座椅的移动量可能会超出您的预期，您可能会失去对车辆的控制。f切勿在行驶时调节座椅。在调节座椅过程中，如果座椅的移动范围内有人或宠物，则存在夹伤或碰伤肢体的风险。f调节座椅时一定要确保任何人都不会处于危险之中。A 座椅角度调节B 座椅高度调节在驾驶时调节座椅座椅调节警告警告h小心小心h14_cayenne_E2_93_KW22.book Page 29 Thursday,June 20,2013 10:00 AMY KC M30座椅、车镜、方向盘和遮阳装置C 座垫深度调节D 座垫侧垫调节E靠背侧垫调节F前后位置调节G 靠背角度调节H 腰部支撑调节（支撑骨盆和脊柱的靠背曲率）f沿箭头箭头所示方向按下每个控制按钮，直到达到理想的设置位置。存储座椅设置有关存储和调用座椅设置的信息：f请参阅第 141 页的“存储个性化设置”章节。舒适进车功能舒适进车功能可方便您上下车。座椅自动调节时可能会夹伤驾驶员座椅后方的人或宠物。f驾驶员座椅后方有乘客时，请关闭舒适进车功能。调出设置后，向前折叠后排座椅有导致损坏的风险。座椅可能向后移动并损坏。f向前折叠后排座椅时，请关闭便捷出入功能。前提条件必须在多功能显示器上启用该功能。有关开启和关闭舒适进车功能的信息：f请参阅第 126 页的“打开和关闭舒适进车功能”章节。下车方向盘向上移动：当点火车匙已拔出或或在配备保时捷免钥匙进入的车辆上，点火装置已关闭并且并且驾驶员侧车门打开后。驾驶员座椅向后移动：当点火车匙已拔出并且并且驾驶员侧车门打开后或或在配备保时捷免钥匙进入的车辆上，点火装置已关闭并且并且驾驶员侧车门打开后。上车驾驶员座椅和方向盘位于舒适进车位置。关闭驾驶员侧车门并插入点火车匙或（对于配备保时捷免钥匙进入系统的车辆）打开点火装置后，座椅和方向盘便会移动到存储位置。信息信息钥匙改变后，座椅可能移动至新的针对具体车匙的进车位置。信息信息手动干预座椅设置将会中断舒适进车功能。必须手动设置驾驶位置。自动调节驾驶员座椅小心小心h注意注意14_caye