新概念三经典句子4.pdf
新概念三经典句子4第 31 课 A lovableeccentric1、They disregard socialconventions without being consciousthat they are doing anything extraordinary.他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。2、Dickie disliked snobs intensely.迪基痛恨势利小人。intensely表达强烈的感情。3、One day,he walked into an expensive shop after having beencaoughtin a particularly heavy shower.一天，他遇上一场瓢泼大雨，淋得透湿。4、It took him four years to stage this elaborate joke simplyto prove that criticsto not always know what they are talkingabout.他花了 4 年时间策划这出精心设计的闹剧，只是想证明评论家们有时并不解他们所谈论的事情第32课 A lost ship1 Though the crew were at first under the impression that thelost ship had beenfound,the contents of the sea-chest provedthem wrong.船员们开始认为沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了第33 课 A Day ToRemember1、It is as if a singleunimportant event set up a chain ofreactions.好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。2、The telephone rings and this marks the prelude to anunforeseen series ofcatastrophes.它预示着一连串意想不到的灾难的来临。3、She suddenly got into a panic and stopped her car.她一惊之下突然把车停了下来panic惊慌而且是可数名词。第 34课1 Like a scientist bent on making a discovery,he must cherishthe hope that one day he will be amplyrewarded.他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。2、The dealer told him that it hadjust come in,but that hecould not be bothered to openit.古董商告诉他那只货箱刚到不久，但他嫌麻烦不想把它打开。红色部分是虚拟语气。表达相反的意思。3、Frank could hardly conceal his excitement,for he knew thathe had made areal discovery.弗兰克儿乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。这 个 canceal出现了很多次了。第 35课1、We might say that justice hasbeen proved beyonddoubt.当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。2、，t h e s h o p a s s i s t a n t s m u s t h a v e f o u n d i t i m p o s s i b l e t or e si st th e te m ptati o n to say “i t se rv e s h i m ri g h t”.店员一定会忍不住说：“他罪有应得。”3、T h e so rry-l o o k i n g,bl ack e n e d f i g u re th at e m e rg e d,at o n ceadm i tte dth at h e h ad tri e d to bre ak i n to th e sh o p du ri n g th en i g h t bu t h ad g o tstu ck i n th e ch i m n e y.那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。第3 6课1、F ran z po u re dsco rn o n th e i de a,弗朗兹对此不屑一顾2、T h e h o spi tal h ad be e n bo m be d an d H an s h adm ade h i s w ay backi n to We ste rn G e rm an y o n f o o t.医院遭到轰炸，汉斯步行回到了西德。M ak e o n e s w ay-o n/by,第3 7课1We h av e l e arn t to e x pe ct th at trai n s w i l l be pu n ctu al.我们已经习惯于相信火车总是准点的。表示习惯于的。不要总是u se d t o h abi t什么的了。2、Sh i ps m ay be de l ay e d by sto rm s;ai r f l i g h ts m ay be can ce l l e dbe cau se o f bad w e ath e r;bu t trai n s m u st be o n ti m e.可以用来举例说明比较各种运输工具的缺陷。can ce l这个词。看出来是个高频词了吧。第3 8课1 F u tu re h i sto ri an s w i l l be i n a u n i qu e po si ti o n w h e n th e yco m e to re co rd th e h i sto ry o f o u r o w n ti m e s.未来的历史学家，将在一种得天独厚的环境中记载我们时代的历史。2、E v e n se e m i n g l y i n si g n i f i can tre m ai n s can sh e d i n te re sti n gl i g h t o n th e h i sto ry o f e arl y m an.即使看起来微不足道的遗物，也可能揭示人类早期历史的一些有趣的内容。3、T h e y h av e f o u n d th at i t i sco n n e cte d w i th th e passag e o f day san d th e ph ase s o f th e m o o n.他们发现代码与昼夜更迭和月亮圆缺有关，passag e和ph ase s。用法。多学习啊。第3 9课1、E v e n th o u g h th e ro ad w asl i tte re d w i th bo u l de rs an d pi tte dw i th h o l e s,B ru ce w as n o t i n th e l e ast pe rtu rbe d.尽管路面布满石头，坑坑洼洼，但布鲁斯却一点儿不慌乱。2、I t w as n o tth at B ru ce al w ay s u n de re sti m ate d di f f i cu l ti e s.这并不是说布鲁斯总是低估困难，典型的强调句式。3、What a relief it was when the boulders suddenly disappeared,givingway to a stretch of plain where the only obstacles wereclumps ofbushes.突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。这使我们长长地松了口气。第一个划线处。感叹句式第二个划线处。注意平原修饰词。表示延伸的意义。4、But there was worse tocome.但是更糟糕的事情在等着我们又是比较极的应用。5 In response to renewed pleadings,Bruce stopped.我们再次央求布鲁斯小心，他这才把车停了下来。这 里renew pleadings表达一个反复多次请求的意思。值得学习。6、Bruceengaged low gear and drove at a terrifying speed,keeping the frontwheels astride the crack as he followeditszig-zag course.布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂 缝，以发疯的速度向前开去。engage这个词使用很普遍a s这里是引导时间状语从句。第40课1、It has never been explainedwhy university students seemtoenjoy practical jokes more than anyone else.谁也弄不清为什么大学生好像比任何人都更喜欢恶作剧。大学生擅长一种特殊的恶作剧戏弄人。可以用来说明一种比较奇怪的现象的开头。2、Sure enough,a policeman arrived on the scene and politelyasked the workmen togo away.果然，警察来了，并礼貌地请工人离开此地3、The workmen told him to do as he pleased and the policemantelephoned forhelp.工人说，悉听尊便。警察去打电话叫人。4、Only when he saw that the man was actually telephoning thepolice did he realize that they had all been the victims ofhoax.当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。倒装句。助词要提前。更加强调一种恍然大悟的感觉。
