2022年版语文课标古诗文积累.pdf

1、关睢原文关关睢鸠，在河之洲。窃究淑女，君子好逑。参差存菜，左右流之。窃宛淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差存菜，左右采之。窃究淑女，琴瑟友之。参差存菜，左右芼之。窃究淑女，钟鼓乐之。译文关关和鸣的睢鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的存菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的存菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的存菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。注释(1)关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。睢鸠(jOjiO)：一种水鸟名，即王鸥。(2)洲：水中的陆地。(3)窃究(y的ti的）淑女：贤良美好的女子。窃究，身材体态美好的样子。窃，深邃，喻女子心灵美；宛，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。(4)好逑Chaoqiu)：好的配偶。逑，仇的假借字，匹配。(s)参差：长短不齐的样子。存(xing)菜：水草类梢物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。(6)左右流之：时而向左、时而向右地择取存菜。这里是以勉力求取存菜，隐喻“君子努力追求淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指存菜。(7)寤寐(wum的：醒和睡。指H夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰毛传笺注通释说：寤寐，犹梦寐。”也可通。(8)思服：思念。服，想。毛传：“服，思之也。(9)悠哉Cyouzai)悠哉：意为悠悠，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见尔雅释诘郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀。(l0)辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。但）琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴开或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近淑女”。(12)芼(m的）：择取，挑选。(13)钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使快乐。2、兼荫原文雍项苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯涸从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。兼殴萎萎，白跄未晞。所诮伊人，在水之媚。溯涧从之，道阻月跻。溯游从之，宛在水中坻。症殴采采，白露未已。所谓伊人，在水之埃。溯泡从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中址。译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清展露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她（他）就在淜水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坰又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，消展露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。注释(1)选自经秦风。兼段(jlan泊）：芦荻，芦苇。兼，没有长穗的芦苇。陵，初生的芦苇。(2)苍苍：茂盛的样子。下文荽萎”“采采义同。(3)为：凝结成(4)所诮：所说，这里指所怀念的。(5)伊人：那个人。(6)在水一方：在河的另一边。(7)溯凅(suhui)从之：意思是沿若河道向上游去寻找她。溯泡：逆流而上。从，跟随，这里指“追寻的意思。(8)阻：险阻，难走。(9)溯游：顺流而涉。游，通流”，指直流。(10)宛：仿佛。(11)夔萎茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。人教版为踱夔，苏教版为凄凄。(12)晞(xT)：晒干。(13)消(m匋：水和单交接之处，指岸边。(14)跻(jT)：升高，这里形容道路又陡又高。(15)坻(chf)：水中的小洲或高地。(16)采采：茂盛的样子。(17)已：止，这里的意思是“千，变干。(18)埃(sl)：水边。(19)右：弯曲。(20)址(zhT)：水中的小块陆地。3、十五从军征原文1节从军征，八卜始得归。道逄乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。春谷待作饭，采葵待作羹。羹饭一时熟，不知贻阳谁！出门东向春，泪落沾我衣。译文刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟菇。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长著野生的谷子，野生的葵莱环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。注释始：才。归：回家。道逄：在路上遇到。道路途上。阿：语气词，没有意思。君：你，表示尊敬的称呼。遥望：远远地望去。松柏（b拍）：松树、柏树。冢(zhong)：坟墓。累累：与“垒垒“通，形容丘坟一个连一个的样子。狗窦(goudou)：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。雉(zhl)：野鸡。中庭：屋前的院子。生：长。旅：旅生，植物未经播种而野生。旅谷：野生的谷子。旅葵(kuf)：即野葵。春(chong)：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。持：用。作：当做。羹(geng)：就是饭菜的意思。一时：一会儿就。贻(yf)：送，赠送。沾：渗入。4、观沧海汉曹操原文东临码石，以观沧海。水何澹澹，山岛埬峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。译文向东进发登上竭石山，得以观赏大海的奇呆。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周固是葱笼的树木，丰茂的花芹，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。日月的升降起落，好像出自大海的胸中：银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出 来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。注释(1)观：欣赏。(2)临：登上，有游览的意思。(3)竭Cjie)石：山名。竭石山，在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年(207)秋天，曹操征乌桓时经过此地。(4)沧：通”苍，青绿色。(5)泭：渤泭。(6)何：多么。(7)浩沦(dand却）：水波摇动的样子。(8)埬峙(songzhl)：高高地耸立。埬：通”耸，高起。峙，挺立。(9)萧瑟(xiaose)：草木被秋风吹的声音。(10)洪波：汹涌膨湃的波浪。(11)日月：太阳和月亮。(12)治：如同，好像是。(13)星汉：银河。(14)幸：庆幸。(15)甚：极其，很。(16)至：极点。(17)哉：语气词。(18)幸菇至哉(z和）：真是幸运极了。(19)以：用（歌以咏）。(20)志：理想。(21)歌以咏志：可以用歌来表达自己内心的心志或理想，最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式，是为了配乐歌唱而加上去的。(22)咏志：既表达心志。咏：歌吟。4、饮酒结庐在人境朝代：晋叫作者：囡渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文把房屋建在人群聚居的地方，却没有世俗往来的喧嚣。你问我如何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。在东边的鸽笆下采摘菊花，无意中看见了南山。（傍晚南山）山气氝氮(yTnyOn)，夕阳西落，傍晚的景色优美，更有飞书，结伴而归。这其中蕴含着隐居生活的真正总义，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。（此中：此时此地的悄朵，指山中景象，也指隐逸生活。）注释1结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。2人境：人居住的地方。3尔：这样。4心远地自偏：心远离世俗，自然觉得住的地方僻静了。5悠然：悠闲自得的样子。6山气：指山中景象，气息。7日夕：傍晚。8山气日夕佳：山上的云气傍晚时很美。9相与还：结伴而归。10此中有真意，欲辨已忘言：这里边有人生的真正意义，想说出来却忘了要说的话。此中，上面描述的景物之中。真意，从自然景物中领悟到的人生与自然之理，辨：辨识。诗人本想说一说这种“真意”，却没有说，因为他认为既然已经领悟到了，就不需用言词来表达了。想要辨识却不知道怎样表达。6、木兰辞南北朝佚名原文卿卿复卿卿，木兰当户织。不闻机杅声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞘，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至熙山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？译文织布机声一户接浩一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么，问姑娘在恼记什么。我也没有在想什么，也没有在恬记什么。昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。到东边的媒市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打史声，清冷的月光映照着战士们的销甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么婓求，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上一匹千里马，送我回故乡。父母听说女儿回来了，互相搀扶着出城（迎接木兰）。姐姐听说妹妹回来了，对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐固来f，霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当者窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都很吃惊，同行数年之久，竞然不知道木兰是女孩子。雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯希（所以容易辨别）。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。注释(1)咽咽(jTjT):纺织机的声音。(2)当户Cdanghu)：对着门。(3)机杆(zhu)声：织布机发出的声音。机：指织布机。木予：织布梭(su6)子。(4)惟：只。(5)何：什么。(6)忆：思念，恬记。(7)军帖(tie)：征兵的文书。(8)可汗Ckehan)：古代西北地区民族对君主的称呼。(9)军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。(10)爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。(11)愿为市鞍(an)马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。(12)特(jian)：马鞍下的垫子。(13)辔（p创）头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。(14)辞：离开，辞行。(15)溅溅（J泊n丿ian)：水流激射的声音。(16)且：早晨(17)但闻：只听见。(18)胡骑(ji)：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。(19)啾啾(jiOjiQ)：马叫的声音。(20)天子：即前面所说的可汗”。(21)万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。(22)关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。(23)朔(shuo)气传金析(tub)：北方的寒气传送若打更的声音。朔，北方。金拆，即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。(24)寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铅甲上。(25)明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿。(26)策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。(27)赏赐百于强(qiang)：赏赐很多的财物。百于：形容数扯多。强，有余。(28)问所欲：间（木兰）想要什么。(29)不用：不愿意做。(30)尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政串的机关。(31)愿驰千里足：希望骑上千里马。(32)郭：外城。(33)扶将：扶待。将：助词，不译。(34)姊(zT)：姐姐。(35)理：梳理。36)红妆Czhuang)：指女子的艳丽装束。(37)律崔Chuohuo)：校拟磨刀的声音。(38)著(zhu6)：通假字通着“，穿。(39)云鬓(bin)：像云那样的鬓发，形容好看的头发。(40)帖(tie)花黄：帖，通假字，通贴。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。(41)雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯希，所以容易辨认。扑朔，爬损。迷离，眯浩眼。(42)双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？(43)火：通”伙。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。(44)行：读hang。(45)傍Cbang)地走：贴看地面并排跑。7、送杜少府之任蜀州唐王勃原文城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迅迅远方。你我命运何等柜仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女悄长，泪洒衣裳。注释(1)少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。(2)城阙(qu创辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指崛江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀丿1|。辅三秦：一作俯西秦”。(3)风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。(4)君：对人的牌称，相当千您。(5)同：一作俱。宦Chuan)游：出外做官。(6)润内：匹海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。(7)天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。(8)无为：无须、不必。歧(qi)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。(9)沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。8、登幽州台歌唐陈子昂原文前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独枪然而涕下！译文往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷！注释(1)幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。(2)前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。(3)后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。(4)念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。(5)枪Cchuang)然：悲伤凄侧的样子。涕：古时指眼泪。9、次北固山下唐工湾原文客路行山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入IF!年。乡书何处达？归雁洛阳边。译文旅迩在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把叽儿高悬。夜荔还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。注释(1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。(2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。(3)客路：旅途。(4)潮平两岸阔：潮水涨满B寸，两岸之间水面宽阔。(5)风正：顺风。(6)悬：挂。(7)海日：海上的旭日。(8)残夜：夜将尽之时。(9)江春：江南的春天。(10)归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。(11)青山：指北固山。(12)乡书：家信。10、使至塞上唐工维原文单车欲问边，屈国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河洛日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文乘单车想去慰间边关，路经的屈国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩淌沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。注释(1)使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。(2)单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。(3)屈国：有几种解释：一指少数民族附属千汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典屈国，苏武归汉后即授典屈国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参汉书地理志），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沉君主编的中国历代歌选认为此旬是写唐王朝边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。(4)征递：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。(5)归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。(6)大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云峚外多旋风，袅烟沙而直上。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。通典卷二一八云：”及暮，平安火不至。“胡三省注：”六典：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。(7)长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。(8)萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。(9)都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古围杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾千此刻石记功。后汉书窦宪传：宪率军大破单千军，遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。(10)“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边。(11)候骑：另作“候吏。11、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐李白原文杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以洒。注释(1)王昌龄：唐代人（武周圣历元年(698年）约唐肃宗至德二载(757年），天宝（唐玄宗年号，742756)年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。(2)杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。(3)龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。千溪：是武溪、巫溪、酉溪、忨溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。(4)与：给。(5)随风：一作“随君。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沉陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东酌，所以说随风直到夜郎西。12、行路难（其)唐李白原文金樽消酒斗十于，玉盘珍羞直万钱。停杯投著不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰峚川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。译文金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投著吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。何等艰难！何等艰难！歧路纷杂，哀正的大道究竟在哪边？相信总有一天，能乘长风破为里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！注释(1)行路难：选自李白集校注，乐府旧题。(2)金柲CzOn)：古代盛洒的器具，以金为饰。(3)清酒：清醇的美酒。(4)斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。(5)玉盘：精美的食具。(6)珍羞珍贵的菜肴。羞：同锐，美味的食物。(7)直：通值”，价值。(8)投著：丢下筷子。著(zhU)：筷子。(9)不能食：咽不下。(10)茫然：无所适从。(11)太行：太行山。(12)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：这两句暗用典故，姜太公吕尚曾在消水的哺溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两句表示人自己对从政仍有所期待。碧：一作“坐。忽复：忽然又。(13)多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧，岔路。安：哪里。(14)长风破浪：比喻实现政治理想。据宋书宗怨传载：宗悉少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：愿乘长风破万里浪。(15)会：当。(16)云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。(17)济：渡。13、黄鹤楼唐崔颗原文昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萎萎鹦鹉洲。日荐乡关何处是？烟波江上使人愁。译文过去的仙人已经驾祜黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，于百年来只看见悠悠的白云阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳淖覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾篱笼罩江面，给人带来深深的愁绪。注释(1)黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费伟的仙人，在此乘鹤登仙。(2)昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山（又名蛇山），遂建楼。(3)乘：驾。(4)去：离开。(5)空：只。(6)返：通返，返回。(7)空悠悠：深，大的意思(8)悠悠：飘荡的样子。(9)川：平原。(10)历历：消楚可数。(11)汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。(12)萎要形容草木长得茂盛。(13)鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有入献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。(14)乡关：故乡。14、亡月丘亡丰LL1唐杜甫原文岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眺入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那责青的峰顶。神奇自然会聚了千种美娱，山南山北分隔出清展的黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登七泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。注释(1)岳：此指东岳泰山。(2)岱宗：泰山亦名岱山，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称岱宗。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山。(3)齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。青未了，指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。(4)造化：天地，大自然。钟：聚集。神秀：指山色的奇丽。(5)阴阳：这里指山北山南。割：划分。这句是说，泰山横天蔽日，山南向阳，天色明亮；山北背阴，天色晦暗。同一时刻却是两个世界。(6)曾：通常。(7)决：张大。甘此：眼眶。决毗形容极目远视的样子。入归鸟：目光追随归鸟。(8)会当：定要。凌：登上。14、春望唐杜甫原文邑亘日国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头怪更短，浑欲不胜簪。译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一刲抵得上万两黄金。愁绪缠绕，播头思考，白发越播越短，简直插不了簪了。注释(1)国：国都，指长安（今陕匝洒安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。(2)城：长安城。草木深：指人烟稀少。(3)感时：为国家的时局而感伤。(4)溅泪：流泪。(5)恨别：怅恨离别。(6)烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。(7)抵：值，相当。(8)臼头：这里指白头发。(9)损：用手指轻轻的抓。(10)浑：简直。(11)欲：想，要，就要。(12)胜：受不住，不能。(13)簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发千头顶，用簪子横插住，以免散开。16、茅屋为秋风所破歌唐朴甫原文邑亘日八月秋高风怒号，卷我屋上三泣茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂詈长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群鱼欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿堂欺负我年老没力气，竞忍心这样当面做“贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后挂着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶沥水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下湍。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！注释(1)秋高：秋深。怒号（国o)：大声吼叫。(2)三重(ch6ng)茅：几层茅芹。三，泛指多。(3)挂骂（J峨n)：挂着，挂住。岊，挂。长(chang)：高。(4)塘坳Cao)：低洼积水的地方（即池塘）。塘，一作“堂”。坳，水边低地。(5)忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做贼。忍能，忍心如此。对面，当面。为，做。(6)入竹去：进入竹林。(7)呼不得：喝止不住。(8)俄顷(qTng)：不久，一会儿，顷刻之间。(9)秋天漠漠向昏黑（古音念h的：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。(10)布衾(qTn)：布质的被子。衾，被子。(11)娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。恶卧，睡相不好。裂，使动用法，使裂。(12)床头屋涌无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。屋漏，根据辞源释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。床头屋漏，泛指整个屋子。(13)雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。雨脚，雨点。(14)丧(sang)乱：战乱，指安史之乱。(15)沾湿：潮湿不干。何由彻：如何才能挨到天亮。彻，彻晓。(16)安得：如何能得到。广反(sha)：宽敞的大屋。(17)大庇(bi)：全部遮盖、掩护起来。庇，遮盖，掩护。寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。俱：都。欢颜：喜笑颜开。(17)呜呼：书面感叹词，表示叹息，相当于唉。(18)突兀(wu)：高耸的样子，这里用来形容广厦。见（xian)：通现“，出现。(19)庐：茅屋。亦：一作”意”。足：值得。17、白雪歌送武判官归京唐岑参原文北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难祚。淌侮阑于百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军笸酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷峉雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雷满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。译文北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是于树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗器，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿若。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚蓿惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客钱行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折己看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。注释(1)武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任猫僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。(2)白单：西域牧草名，秋天变白色。(3)胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。(4)梨花：春天升放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花升了一样。(5)珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。珠帘“罗幕”都属千美化的说法。(6)狐裘(q山）：狐皮袍子。锦衾(qTn)：锦缎做的被子。锦衾薄(b6)：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。(7)角弓：两端用碧角装饰的硬弓，一作“雕弓。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。(8)都(dO)护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军是互文。铁衣：恺甲。难着(zhu6):一作“犹着“。着：亦写作“著”。(9)渤(h却）海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结沿很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺，一作千尺。(10)惨淡：昏暗无光。(11)中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。(12)胡琴琵琶与羌(qi5ng)笛：胡琴等都是当时匹域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。(13)辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。(14)风掣(che)：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。(15)轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。(16)满：铺满。形容词活用为动词。(17)山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。18、酬乐天扬州初逢席上见赠唐刘禹锡原文邑日巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。回来物是人非，我像烂柯之人，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，月木逄春。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。注释(1)酬答：这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。酬：答谢。(2)乐天：指白居易，字乐天。(3)见赠：送给（我）。(4)巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部屈千巴国，湖南北部和湖北等地屈千楚国。刘禹锡被贬后，迁徙千朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。(5)二十三年：从唐顺宗永贞元年(805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年(826)冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。(6)弃笸身：指遭受贬谪的诗人自己。置放置。弃笸：贬谪(zhe)。(7)怀旧：怀念故友。(8)吟：吟唱。(9)闻笛赋：指西晋向秀的思旧赋。三困曹魏末年，向秀的朋友秞康、吕安因不满司马氏尊权而被杀害。后来，向秀经过稀康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，千是作思旧赋。序文中说自己经过秞康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。(10)到：到达。(11)翻似：倒好像。翻：副词，反而。(12)烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个堂子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。13)沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。(14)侧畔：旁边。(15)歌一曲：指白居易的醉赠刘二十八使君。(16)长(zhang)精神：振作精神。长：增长，振作。19、卖炭翁唐白居易原文卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵I旬北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绢一丈绫，系向牛头充炭直。译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火撩的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿者单沛的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雷，浩晨，老翁驾着炭车辗轧冰冻的车轮印往栠市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥拧中歇息。那得意忘形的骑希两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一于多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。注释(1)卖炭翁：此篇是组新乐府中的第32首，题注云：“苦宫市也。“宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。(2)伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。(3)烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。(4)苍苍：灰白色，形容失发花白。(s)得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。(6)可怜：使人怜悯。(7)愿：希望。(8)晓：天亮。辗（n卤n)：同娠，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。(9)困：困倦，疲乏。(IO)市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。但）翩翩：轻快洒脱的悄状。这里形容得意忘形的样子。骑(ji)：骑马的人。(12)黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指呈宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。(13)把：拿。称：说。敕(ch)：皇帝的命令或诏书。但）回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。(15)千余斤：不是实指，形容很多。(16)驱：赶蓿走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。(17)半匹红绢一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。(18)系(j)：绑扎。这里是挂的意思。直：通值，指价格。20、钱塘湖春行唐白居易原文邑日孤山寺北贾亭匹，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。奻爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的B爰树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。注释(1)钱塘湖：即杭州西湖。(2)孤山 寺：南北朝时期陈文帝(522565)初年建，名承福，宋