《楚门的世界》英语剧本.pdf

楚 门 的 世 界 英 文 剧 本 The Truman ShowThis is the full transcript of The Truman Show.It in no way intends toinfringe upon the rights of the writers,producers,distributors,exhibitors,etc.,of the movie.The Lunar RoomCHRISTOFWeve become bored with watching actorsgive us phony emotions.We，re tired ofpyrotechnics and special effects.Whilethe world he inhabits is in somerespects counterfeit,theres nothingfake about Truman himself.Noscripts,no cue cards.It isn，t alwaysShakespeare but its genuine.Its alife.Truman，s BathroomT R U M A N(to mirror cam)r m not going to make it.Youre goingto have to go on without m e.N o way,m ister,youre going to the top of th ismountain.Broken legs and a ll.The Lunar R oomCH RISTO FW e find many viewers leave him on a llnight for comfort.Truman，s BathroomT R U M A N(to mirror cam)You，re crazy,you know that?InterviewMERYLWell,I mean,there is no一 一 there is nodifference between a private life and apublic life.My-my life is my life,isThe Truman Show.The Truman Show is.alifestyle.Its a noble life.It is.atruly blessed life.Truman，s BathroomTRUMAN(to mirror cam)r m not going to get to the top.Allright,promise me one thing though:IfI die before I reach the summit,you willuse me as an alternative source of food.Eeeewwww,gross.InterviewMARLONIts all true.Its all real.Nothing hereis fake.Nothing you see on this showis fake.Its merely controlled.Truman，s BathroomTRUMANEat me,dammit.Thats an order.Maybe just my love handles.I have love handles.little ones.MERYL(0.S)Truman!Youre going to be late!TRUMANOkay!(sighs)On TrumanJ s PorchTRUMANGood Morning!MRS.WASHINGTONGood M o rn in g!WASHINGTON KIDGood M o rn in g!TRUMANOh!And i n c a s e I d o n，t s e e y a!GoodA f te r n o o n,Good E v e n in g,a n d G o o d n i g h t!(l a u g h s j o v i a l l y)Y eah.y e a h.SPENCERGood m o rn in g T rum an!TRUMANGood m o r n i n,S p e n c e r!PLUTO(t h e d o g)(b a r k s a t T rum an)TRUMANHey P luto.Hey P luto!Hey P luto!SPENCERHey.c mon,buddy.Get back here.T R U M A NGet down!a t a g ir l.I know.I t s ju s t me.SPENCERC，mon,P luto!T R U M A N(re:lig h t from sky)Oh m y God!Truman，s CarRADIOH e res a news fla s h ju s t in:an a i r c r a f t intro u b le began shedding p a rts as i t flew overSeahaven ju s t a few moments ago.TRUMANN n n n n n n.RADIOWow.L u c k ily no one was h u r t.B ut h ey!Howdo you f e e l to d a y?TRUMANMmm-mmm.(o k ay)RADIOT h a t s good.You t h i n k i n g o f f l y i n g a n y w h e re?TRUMANNope.RADIO0-o-o h,good.(The w e a t h e r?)S i t b a c k a n d l e tt h i s m u sic ca lm you down.N ew sp ap er S ta n dCUSTOMERDog Fancy please.Why thank you.Thank youvery much.TRUMANOhhh.Get a paper there,will you,Harold?Oh,and uh.one of these-for the wife.Loves her fashion mags.HAROLDWill that be all for you,Truman?TRUMANThat，s the whole kit n caboodle.HAROLDCatch ya，later.TRUMANOf course.Yeah.In Front of Chicken AdTRUMANG ood m o r n in g.RON OR DON?H ey!G ood m o r n in g,T ru m a n.RON OR DON?G ood m o r n in g,T ru m a n.RON OR DON?G ood m o r n in g,T r u m a n!TRUMANH ey!How a r e y o u g u y s?RON OR DON?B e a u t i f u l d a y,i n，t i t?TRUMANAh.a l w a y s.RON OR DON?Ah.And h o w s y o u r l o v e l y w if e?TRUMANs Good.Good.How a b o u t y o u rs)?RON OR DON?Ohhh.C o u ld n，t b e b e t t e r!TRUMANA h h h h.RON OR DON?U h.n i c e t a l k i n t o y a,Trum an.TRUMANYou to o,you to o.RON OR DON?B ut we m u st go now.TRUMANHey,think about that policy!R O N O R D O N?Yes,we 11 think about it.T R U M A NOkay,th a t，s two for one,th a ts a good deal.Doppelganger Special.At the Revolving Door,Truman，s OfficeT R U M A NHey,f e lla，s,going in?G o ahead.Hey,whoa.T m not that anxious to getthere.Truman，s OfficeT R U M A N(on phone)U h,could I have directory assistance forF iji,please?F iji Isla n d s.OFFICE NEIGHBOR(re:Newspaper articleSEAHAVEN THE BEST PLACE ON EARTH!)Truman,did you see this?TRUMAN(on phone)All right,sure ma5 am,if-if uh.hes in acoma hes probably uninsurable!(whispering)Yes,uh.Fiji please.Do you have a listingfor a Lauren Garland?.unlisted.okay.Do you have a Sylvia Garland?S for Sylvia.None.okay,thank you.(hangs up phone)OFFICE NEIGHBORLets see,Burbank,got a prospect in WellsPark for you to close.TRUMANWei-WeiIs Park?On u h.Harbor Islan d?OFFICE NEIG HBORYou.know an o th er one?T R U M A NWell,I c a n t do i t.I uh.have anappointm ent.D en tist.OFFICE NEIG HBORR eally?T R U M A NYeah.(Toothy g rin)OFFICE NEIGHBORY oure going to lo se a lo t more than your te e thi f you d o n t meet your quota.Truman.They remaking cutbacks in here th is month.T R U M A NCutbacks?OFFICE NEIG HBORYeah.You need th is.sid es,h a lf hour acro ssthe bay,a l i t t l e sea a i r.do you good.T R U M A NHey,thanks.At the DocksT R U M A NH ello!F erry，s s t i l l here,huh?Well,Imheadin，to sea.TICKETPERSONOne way or re tu rn?T R U M A N(lik e duh)Return.TICKETPERSONHere you go,sir.FERRY STAFF(re:Truman，s faint condition)Do you need any help,sir?TRUMANYou go ahead,I 11-T 11 be fine.Truman，s LawnMERYLr m home,Truman!Look what I got for youat the checkout.Its a Chefs Pal.Its adicer,grater,peeler all in one.Neverneeds sharpening.Dishwasher safe.TRUMANWow.Thats amazing!MERYLTruman.Missed a spot.Unfinished BridgeMARLONMm.THAT is a beer.TRUMANYou know,r ve been thinking about gettin，out,Marlon.MARLONYeah?Out of what?TRUMANOut of my job.Out of this city.Off thisisland.Out.MARLONOut of your job?What the hell is wrongwith your job?You have a great job,Truman.You have a desk job.Id killfor a desk job.(re:beer)Here ya go.(continuing)You should try stocking vending machinesfor a living.T R U M A NN o thanks.M A R L O NN ow there,s excitement.T R U M A NDont you ever get re stle ss?Itchy feet?M A R L O NWhere is there to go?T R U M A NF iji.M A R L O NWhere the h e ll is F ij i?Near F lo rid a?T R U M A N(using g o lf b a ll as Earth)See here?M A R L O NM m m hm.T R U M A N(fin g e r on one p o in t o f b a ll)This is us.and a l l the way around h e r e.(fin g e r s lid e s around too p p o site p o in t)F iji.M A R L O NM m m m.(Oh.)T R U M A Ncan，t get any fu r th e r away b efore you s t a r tcoming back.You know,there are stillislands in Fiji where no human being has everset foot?(question to Andrew Niccol:is Fiji a reference to Listers,acharacter on the British Sci-fi comedy Red Dwarf,，zdream of buildinga farm in Fiji?)MARLONhoo.So,when，re you gonna go?TRUMANIts not that simple.It takes money.Planning.Can，t just.up and go.MARLONRight.TRUMANr m gonna/do it.Don，t worry about that.You know,bonus time，s just around the corner.M A RLO NH m m m.Hey,you com in，f o r a d rin k?TRU M A NNo.Can，t.F la sh b a c k to OceanKIRKI don，t l i k e th e look o f t h a t w e a th e r,son.I th in k we sh o u ld head back.Y O U N G TRU M A NOh no,Dad.KIRKNo.we sh o u ld go back.Y O U N G TRU M A NJ u s t a l i t t l e f u r t h e r.P le a s e.KIRKO k ay.YOUNG TRUMANY e a h.THUNDER(boom)YOUNG TRUMAND a d d y!B e a c hTRUMANU gh.H a h a h a h a h a!A h h h h h h h h!T ru m a n HomeMERYLY o u r e s o a k e d!W h e re h a v e y o u b e e n?TRUMANI figured we could scrape together eightthousand dollars一 一 MERYLEvery time you and Marlon get together something一 一 TRUMANWe could bum around the world for a yearon that.MERYLAnd then what,Truman?Wed be where we werefive years ago.You，re talking like ateenager.TRUMANMaybe I feel like a teenager.MERYLWe have mortgage payments,Truman.We havecar payments.What?We re just going towalk away from our financial obligations?T R U M A NW e need adventure.M E R Y LI thought w e were going to try for a baby.I s n t th at enough of an adventure?T R U M A NThat can wait.I need to get away.Seesome of the world.Explore!M E R Y LYou want to be an explorer.This，11 pass.W e a ll think like th is now and again.L ets get you out of these wet clothes,huh?And into bed.Security GarageSECU RITY G U A R DYou never see anything anyway.They alwaysuh.turn the camera,and.play music and.youknow,the wind blows and then the curtain moves.You don，t see anything.Newspaper StandTRUMANOoohhhhh.and Ill pick one of these upwhile I*m at it.HAROLDFor the wife.TRUMANShes gotta have em.HAROLDAnything else?TRUMANThats the whole ball o wax.H A R O L DSee ya，l a t e r Truman.On the S tre e tT R U M A NDad?.Hey.W hatre you doing?Hey!Oh!Oof!Ah!Move out o f the way!Stopthem!Oh!Oh.Oof.No no w a it!Stop!Stop!Hey!Open the d o o rs!Open t h e.!Somebody-stop the bus!Stop the bus!Somebody stop i t!Truman，s Mother，s HouseM O T H E RI t doesn，t sound insane a t a l l,Truman.I see him ten tim es a week,in a hundredd if f e r e n t faces.You know I alm ost hugged ap e rfe c t s tra n g e r in the salo n l a s t Thursday.T R U M A NI t was dad.I sw ear!Dressed lik e a homelessman!And you know what else was strange?Abusiness man and a woman with a little dog cameout of nowhere and forced him onto a bus.MOTHERWell!Its about time they cleaned up the trashdowntown before we become just like the restof the country.TRUMANThey never found Dad，s body.Maybe somehow.MOTHEROh no.!TRUMANr m telling you,if it wasn，t him,it washis twin.Did dad have a bother?MOTHERTruman,you know perfectly well that yourfather was an only child,just like you.No sweetie,you，re just feeling bad becauseof what happened.You,sailing off intothat storm.But I never blamed you,Truman.And I don，t blame you now.Truman，s BasementMERYLWhat re you doing down here?TRUMANFixin，the mower.I saw my father today.MERYLI know.(in response to Trumansparanoid look)Your mother called.You REALLY shouldn，t upsether like that.TRUMANDid you want一 一?What did you want?M E R Y L(super happy)I made m acaroni!T R U M A Nr m not hungry.M E R Y LYou know.you r e a lly oughta/throw out th a tmower.Get one o f those new Elk R o taries.The Truman BarW AITRESS(re:Truman holding redsw eater)W hats he doing?W AITRESSSee,they got r id o f her,but they couldn，te ra se the memory.WAITRESSThe memory o f who?WAITRESSsh h sh h sh h sh h sh h s h h.F la s h b a c k:In F r o n t o f Trum an,s C o lle g e(Go S e a h o r s e s)CHEERLEADERS(0.S.)S!E!A!H!0!R!S!E!S!MERYL(s tu m b lin g i n t o Trum an)Ow!O u ch!TRUMANOh!Ohhhh!MERYLO u ch!TRUMANYou okay?MERYLExcuse me!Hi!TRUMANHi!MERYLOh.I,m so sorry I fell on you.TRUMANIts okay.MERYLI,m just-I,ve just.been a klutz al 1 day.TRUMANIts al 1 right.MERYLI think I.sprained my ankle.I could be.sorry.T m so sorry for falling on you likethat.TRUMANIts all right.MERYLI-r m Meryl.TRUMANHi.Its.Truman.MERYLHey,nice to meet you.College DanceTwentieth Century Boy plays here.LibraryM ERYLL e t s go.TRU M A NShh.M ERYLYou can s tu d y l a t e r.C mon.TRU M A NNo.I g o t t a，commit t h i s to memory.M A RLO NC mon,Truman.L e t，s go f o r a b re w sk i.C mon.C mon.TRU M A NY o u re g o in g to h a f t a，copy o f f me so bec a r e f u l.M ERYLNo.?.B e t te r p e rs o n th a n I am.I l lsee you la te r,kay?Bye.T R U M A NBye.M A R L O NSee ya,la te r,lo ser.T R U M A NO w!Shhhh!*sigh*.H i.Konichiwa?L A U R E NWhat?T R U M A NYou take Japanese.L A U R E NOh!Yes.Y es.T R U M A NLauren,r i g h t?.I t,s on your book.L A U R E NLauren.R ight.Right.T R U M A NWell,r m Truman.L A U R E NYeah.I know.Look,Truman,Im not allow edto ta lk to you.You know.T R U M A NYeah,w ell,I can understand,Im a p re ttydangerous c h a ra c te r.L A U R E Nr m so rry.I t s not lik e th a t.T R U M A NA g irT s g o tta，be c a r e f u l.I t s a boyfriend,rig h t?LAURENNo,its not like-TRUMANOf course not.Is it-was it Meryl,the girl I waswith?Were not-we don，t-一 were-were-were just一 we re friends.Its how I look.Not your type.LAURENNo.(that，s not it)TRUMANI like your pin.Was wondering that myself.LAURENMm.TRUMANWould you wanna maybe,possibly.sometimego out for some pizza or something?Friday?Saturday?Sunday?Coming Tuesday?.(re:Laurens note N0W)W e have fin a ls tomorrow.L A U R E NYeah,I know.If w e dont go now,w e won t havethe chance.D o you understand?So what are yougonna do.BeachT R U M A NWoohoo!Please keep your hands inside thecaaaaaaaaaaaaaaar!.This is m y favorite pizzaplace.Tony!I wanna large,extra plankton.L A U R E NW e have so l i t t l e time.Theyre going tobe here any minute.T R U M A NW ho are they?L A U R E NThey don，t want me talking to you.TRUMANThen dont talk.They kiss.LAURENTruman.TRUMANWhat do they want?LAURENListen to me.Everyone knows about一 一 everyone knows everything you do.Cause they，repretending,Truman.Do you一 一 Do you understand?Everybody，s pretending.TRUMAN?LAURENNo no no,ah,my n a m e s n o t L auren.No no.M y n a m e s S y lv ia.TRU M A NS y lv ia?LAURENYeah.LAUREN,S FATHERL auren,s w e e th e a rt.Out a g a in?TRU M A NHey,w a it a m in u te.Who a r e you?LAUREN,S FATHERr m h e r f a t h e r!LAURENWhat?r ve n e v e r even se en you b e fo r e to d ay.LAUREN S FATHERC，mon,sweetie.Please,honey.LAURENHe，s lying!Truman,please!Don，t listen to him!Everything Ive told you is the truth!LAURENS FATHERPlease.LAURENThis.it一 一 it，s fake.It，s all for you.TRUMANI don，t understand.LAURENAn一 一 and the sky and the sea,everything.Its a set.Its a show.LAUREN,S FATHERPlease.It 11 be all right.L A U R E NPlease dont liste n!He，s going to lie to you!Everyone，s arguing at once.T R U M A NI re a lly would like to know what，s going on!L A U R E N S F A T H E RSchizophrenia.I t s episodes.T R U M A NI t s what?(?)L A U R E NPlease!N o!L A U R E N,S F A T H E RYou forget it,forget everything.L A U R E ND o n t do i t!D on，t T rum an!LAUREN,S FATHERD on，t w o rry.D o n t w o r r y!Y o u r e n o t t h e f i r s t.Y ou，r e n o t t h e f i r s t.LAURENT rum an!LAUREN S FATHERS h e b r i n g s a l l h e r b o y f r i e n d s down h e r e.LAURENW h a ts h e s a y i n g?T rum an,h e，s l y i n g!G e t o u t o f h e r e.Come a n d f i n d me.LAUREN,S FATHERD on，t w o rry.W e r e g o in g t o F i j i.TRUMANS e e y o u i n s c h o o l!LAUREN,S FATHERFiji.Were moving to Fiji.TRUMANFiji?(re:Sylvia，s sweater)Sylvia!Hey!Truman BarWAITRESSWell,why didn，t he just follow her to Fiji?WAITRESSHis mother got sick.Really sick.He couldn，tleave her.Hes kind.Maybe hes too kind.WAITRESSI can，t believe he married Meryl on the rebound.BARTENDERExcuse me Its sad,weve already got this onthe g reatest h its tape.W A IT R E SSCan I borrow that?Truman，s BasementT R U M A N_?_.Truman，s CarR A D IOAnd i t，s another beautiful day in paradise,folks,but dont forget to buckle up out therein radio land,remember.a good d riv e r.gogo go go go go go driver good driver re a lly goodgood good good good driver good driver goodriver goo goo goo.(T R U M A N plays with knob)Wait for the cue _?_ wait for the cue.Standby one.Stand by to watch him.Stand by(static.)He，s heading west on Stewart.Stand by all extras.Lynn,he11 be on you in about 90 seconds,props make surethe copies out.Okay,hes making his turn ontoLancaster Square.(screams)Oh my God!He knew we were following,somethings wrong,uh,change frequencies!(Feed back,everyone on thestreet reacts)Ouch!Huh,sorry about that,folks,I guess we pickedup a police frequency or something.It sometimeshappens and it can drive you crazy.Okay,itsclassical cl