新视野大学英语第四册十五选十原文及翻译.pdf

新 视 野 大 学 英 语 第 四 册 十 五 选 十 原 文 及 翻 译 1Have you ever known anyone famous?If so,you may have found that they areremarkably similar to the rest of us.You may have even heard them to peoplesaying there is anything different about them.T m really just a normal guy,an actor who has recently rocketed into the spotlight.There is,of course,usually a brief period while they are popular when they actually start tobelieve they are as great as their fans suggest.They start to wear clothesand talk as if everyone should hear what they have to say.This period,however,does not often last long.They fall back to reality as fast as theyhad risen above it all.What will it feel like to soar to such and look downlike an eagle from up high on everyone else?And what will it feel like tohave flown so high only to from your dream and realize you are only human?Some only see the in losing something they had gained.They often makeattempts to regain what they lost.Often these efforts result in even greaterpain.Some become financially and emotionally.The only real winners are thosewho are happy to be back on the ground with the rest of us.你 有 没 有 见 过 名 人 吗？如 果 是 这 样 的 话，你 可 能 会 发 现，他 们 对 我 们 非 常 相 似。你 可 能 听 说 过 他 们 的 人 说 的 有 什 么 不 同 呢。”我 真 的 只 是 一 个 普 通 人，”一 位 演 员，最 近 飙 升 到 了 聚 光 灯 下。有，当 然，通 常 是 一 个 短 暂 的 时 期，他 们 是 受 欢 迎 的，他 们 真 的 开 始 相 信 他 们 是 球 迷 们 为 伟 大 的 建 议。他 们 开 始 穿 上 衣 服，说 每 个 人 都 应 该 听 听 他 们 要 说 些 什 么。然 而，这 一 时 期，常 常 不 长 久。他 们 回 到 现 实，他 们 克 服 了 所 有 的 速 度。你 会 觉 得 翔 这 样 往 下 看 像 每 个 人 从 高 处 一 只 老 鹰 吗？什 么 将 它 感 觉 像 飞 得 如 此 之 高 的 只 是 从 你 的 梦 和 意 识 到 你 是 人 吗？一 些 只 能 看 到 失 去 他 们 拥 有 的 东 西。他 们 经 常 试 图 恢 复 他 们 失 去 了 什 么。这 些 努 力 导 致 更 大 的 痛 苦。一 些 成 为 财 政 和 感 情。唯 一 的 真 正 的 赢 家 是 那 些 高 兴 回 来 对 我 们 其 余 的 地 面。2Have you ever heard of Jon Stewart?He is currently one of the most popularcomics on television.His pessimistic view of the politics and governmentlaughter,thought and even anger.He has a clever wit that often runs intowith some government policies.His whole show is to making fun of the nonsensethat occurs in politics.But,what makes his show so is his ability to tellhis jokes with intelligence.s not just comedy,z，said one media expert.His comments have a lot ofover a very large audience in America.He has a lot of political power.Recently Stewart was a guest on a news show about politics.The hostjournalist a heated debate when he about Stewart*s responsibility to theAmerican public.Stewart argued that while the content of the script for hisshow may be political in nature,his primary is to entertain.The hostjournalist,however,emphasized the political influence of his performance.The argument ended up anger from both parties.The incident how sensitive somepeople can be to what others find funny.It also showed how importantcomedians have become to politics.你 听 说 过 乔 恩 斯 图 尔 特？他 目 前 是 电 视 匕 最 受 欢 迎 的 漫 画。他 的 悲 观 看 法 的 政 治 和 政 府 的 笑 声，思 想 甚 至 愤 怒。第 1 页 共 4 页 他 有 一 个 聪 明 机 智，常 常 遇 到 一 些 政 府 的 政 策。他 是 整 个 节 目 要 取 笑，发 生 在 政 治 废 话。但 是，是 什 么 让 他 这 么 是 他 用 智 慧 告 诉 他 的 笑 话 的 能 力。“这 不 仅 仅 是 喜 剧，”一 个 媒 体 专 家 说。”他 的 评 论 在 美 国 一 个 非 常 大 的 观 众 有 很 多。他 有 一 个 很 大 的 政 治 权 力。”最 近 斯 图 尔 特 在 一 个 关 于 政 治 新 闻 节 目 的 嘉 宾。主 持 人 问 激 烈 的 辩 论 时，他 对 斯 图 尔 特 的 责 任，美 国 公 众。斯 图 尔 特 认 为，他 的 表 演 剧 本 的 内 容 可 能 是 政 治 性 质 的，他 的 主 要 是 娱 乐。主 机 的 记 者，但 他 的 表 现，强 调 政 治 的 影 响。争 论 的 双 方 最 终 愤 怒。这 一 事 件 如 何 敏 感 的 一 些 人 可 以 对 别 人 觉 得 好 笑。它 也 显 示 了 重 要 的 喜 剧 演 员 已 经 成 为 政 治。3What happens in America when someone becomes disabled and cannot do the kindof work they did in the past?If someone has been injured on the job,they aresupposed to the medical worker,who would certify that there was a problem.Then,they may receive from the company.If the company provides a(n),theperson may receive money monthly to make up for lost wages.The person who hasbeen disabled may also take the company to court if safety was at theworkplace.This usually results in of a payment to settle the dispute.Inaddition,all workplaces are required to pay money to the government for aprogram to take care of people disabled on the job.One in this programrequires workplaces where more injuries to pay more money.For this reasoncompanies that require heavy physical labor take safety very seriously.Mostpeople disability insurance.They think it is that a person should get paidwithout working.In fact,this benefit is usually not enough to cover the rentand other bills of those who receive it.Most of the disabled still want towork,but from the injury and training for other types of employment takestime.在 美 国，当 有 人 成 为 残 疾，不 能 做 这 样 的 工 作 他 们 在 过 去 发 生 了 什 么？如 果 有 人 在 工 作 中 受 伤，他 们 应 该 对 医 务 工 作 者，谁 能 证 明 有 问 题。然 后，他 们 可 能 会 收 到 来 自 公 司。如 果 公 司 提 供 了 一 个(N)的 人 可 能 会 收 到 钱，每 月 以 弥 补 损 失 的 工 资。他 已 被 禁 用 的 人 也 可 能 是 在 工 作 场 所 安 全 公 司 采 取 法 院。这 通 常 会 导 致 在 解 决 争 端 付 款。此 外，所 有 的 工 作 场 所 都 必 须 付 钱 给 政 府 一 个 程 序 来 照 顾 残 疾 人 工 作 的 人。在 这 一 程 序 需 要 工 作 场 所 更 伤 付 出 更 多 的 钱。为 此，公 司 需 要 繁 重 的 体 力 劳 动 中 采 取 安 全 非 常 重 视。大 多 数 人 伤 残 保 险。他 们 认 为 这 是 一 个 人 不 用 工 作 就 获 得 报 酬。事 实 上，这 样 做 的 好 处 是 通 常 不 足 以 覆 盖 那 些 谁 收 到 的 租 金 及 其 他 费 用。大 多 数 残 疾 人 仍 要 工 作，但 从 损 伤 和 其 他 类 型 的 就 业 培 训 需 要 时 间。4Mr.Li runs a small trade company in Sichuan province.He used to be worriedabout the sales of his goods,but now he simply logs on to the Internet andthe information about his company to almost anywhere.He now has so manyresources at his than before.He has even started to in foreign countries andmake money almost anywhere.The revolution has certainly changed the way we look at the world.And,most第 2 页 共 4 页 importantly,it allows people to get equal to the information.People inless developed areas of the world are taking of the benefits as well.Oneperson says,I used to have a small farm,but now I am doing internationalbusiness.z/This is just one of the many benefits of the information.Thereare,however,some challenges we will have to face.For example,there is agreat deal of concern over in the Information Age.Mr.Li this point.Hopefully,we can solve this problem in the near future.李 先 生 经 营 一 家 小 贸 易 公 司 在 四 川 省。他 是 担 心 他 的 货 物 的 销 售，但 现 在 他 只 是 登 录 到 互 联 网 和 他 的 公 司 信 息 几 乎 任 何 地 方。他 现 在 有 这 么 多 的 资 源 在 他 比 以 前。他 甚 至 已 经 开 始 在 国 外，几 乎 任 何 地 方 赚 钱。革 命 已 经 改 变 了 我 们 看 待 世 界 的 方 式。而 且，最 重 要 的 是，它 让 人 们 获 得 平 等 的 信 息。人 在 不 发 达 的 地 区 是 以 有 益。一 个 人 说，“我 有 一 个 小 农 场，但 现 在 我 做 国 际 业 务。”这 是 个 信 息 的 许 多 好 处。有，然 而，一 些 挑 战，我 们 将 要 面 对 的。例 如，有 担 心 在 信 息 时 代 大 量。李 先 生 这 一 点。我 希 望，我 们 可 以 解 决 这 一 问 题 在 不 久 的 将 来。5How do you spend your time when you*re alone?Do you turn up your music asloud as you can and listen to your own entertainment?Do you buy yourself thebiggest steak you could find and sit down to a good meal?It has been myobservation that these activities can be the best type of for a troubled mind.It is crucial for humans to find some in life.They must find some time to letthe universe go spinning on without others，.The portion of this world thatto one person is increasingly becoming smaller.And whatever we do have wemust with others.Therefore,our ability to maintain a healthy balance betweensocial and personal pursuits is being challenged.Inspiration in solitude is amajor not only for poets and philosophers but for ordinary people as well.Ahealthy adult needs alone-time”;time to on what is truly important to them.When you are alone,you can out your soul until it fills up the whole room,and use your freedom,moving at your own pace.However,its important tostay.Don*t forget that in order to be a healthy part of others*lives,youmust yourself be healthy.你 怎 样 度 过 你 的 时 间 当 你 孤 单 吗？你 把 音 乐 的 声 音 可 以 听 你 自 己 的 娱 乐？你 给 自 己 买 你 能 找 到 和 坐 下 来 吃 一 顿 最 大 的 牛 排？据 我 观 察 发 现，这 些 活 动 可 以 是 最 好 的 一 个 困 扰 的 心 灵。人 类 的 生 活 中 找 到 一 些 至 关 重 要 的 是。他 们 必 须 找 到 一 些 时 间 让 宇 宙 去 纺 纱 在 没 有 别 人。这 个 世 界 的 一 部 分，一 个 人 是 越 来 越 小。无 论 我 们 做 我 们 必 须 与 其 他 人。因 此，我 们 维 持 社 会 和 个 人 追 求 健 康 的 平 衡 受 到 挑 战 的 能 力。独 处 的 灵 感 是 诗 人 和 哲 学 家 的 主 要 不 但 是 对 于 普 通 人 一 样。一 个 健 康 的 成 年 人 需 要“独 处 的 时 间”；时 间 对 什 么 是 真 正 重 要 的 是 他 们。当 你 孤 单 的 时 候，你 可 以 从 你 的 灵 魂，让 它 充 满 整 个 房 间，用 你 的 自 由，你 可 以 按 自 己 的 节 奏 行 动。然 而，重 要 的 是 要 保 持。别 忘 了，为 了 别 人 的 生 命 健 康 的 一 部 分，你 必 须 自 己 是 健 康 的。6In the past several years,many news stories about corporate greed have cometo surface.The i1 legal practices of some executives have impacted our economy.What makes this 第 3 页 共 4 页 worse is that these executives seem to have the of some political leaders.Some of the executives even lawmakers.Recently a member of Congress fromCalifornia was caught demanding gifts from interest groups in for supportingnew laws.A few top leaders in the government are under for illegal activities.This doesnt even the surface of the problem.A few years back a company mademany purposeful errors to fool investors.Many believe that one reason theproblem became so big was that our nation，s top leaders the company.By thetime the truth was,many innocent people had lost their entire savings.Thereseems to be more and more companies that the public*s trust for their owninterests.This calls for laws and strict regulations to put the illegalpractice to an end.在 过 去 的 几 年 中，许 多 企 业 的 贪 婪 的 新 闻 故 事 来 表。一 些 高 管 的 非 法 行 为 已 经 影 响 了 我 们 的 经 济。让 事 情 变 得 更 糟 的 是，这 些 高 管 们 似 乎 都 有 一 些 政 治 领 导 人。一 些 高 管 甚 至 议 员。最 近，一 个 来 自 加 利 福 尼 亚 州 的 国 会 议 员 被 要 求 从 利 益 集 团 支 持 的 新 法 律 的 礼 物。在 政 府 的 一 些 高 级 领 导 人 在 进 行 非 法 活 动。这 不 是 问 题 的 表 面。几 年 前，一 个 公 司 取 得 了 许 多 有 欺 骗 投 资 者 的 错 误。许 多 人 认 为，一 个 理 性 的 问 题 变 得 如 此 之 大，我 们 的 国 家 的 最 高 领 导 人，公 司。通 过 事 实 的 时 候，许 多 无 辜 的 人 失 去 了 他 们 所 有 的 积 蓄。似 乎 有 越 来 越 多 的 公 司，公 众 的 信 任，为 自 己 的 利 益。这 就 要 求 法 律 严 格 规 定 将 非 法 行 医 的 结 束。第 4 页 共 4 页