欢迎来到淘文阁 - 分享文档赚钱的网站! | 帮助中心 好文档才是您的得力助手!
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站
全部分类
  • 研究报告>
  • 管理文献>
  • 标准材料>
  • 技术资料>
  • 教育专区>
  • 应用文书>
  • 生活休闲>
  • 考试试题>
  • pptx模板>
  • 工商注册>
  • 期刊短文>
  • 图片设计>
  • ImageVerifierCode 换一换

    新视野大学英语四(1-10单元)课后翻译.pdf

    • 资源ID:91008623       资源大小:736.89KB        全文页数:4页
    • 资源格式: PDF        下载积分:12金币
    快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    微信登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录   QQ登录  
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要12金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    新视野大学英语四(1-10单元)课后翻译.pdf

    汉 译 英 Unitl1.这 种 植 物 只 有 在 培 育 它 的 土 壤 中 才 能 很 好 地 成 长。The plant does not grow well in soils other than the one in which i t has been developed.2.研 究 结 果 表 明,无 论 我 们 白 天 做 了 什 么 事 情,晚 上 都 会 做 大 约 两 个 小 时 的 梦。Research findings show that w e spend about two hours dr earn i ng every night,no matter what w e m ayhave done during the day.3.有 些 人 往 往 责 怪 别 人 没 有 尽 最 大 努 力,以 此 来 为 自 己 的 失 败 辩 护。Som e people tend to ju stify th eir failu re by blaming others for not trying th eir best.4.我 们 忠 于 我 们 的 承 诺:凡 是 答 应 做 的,我 们 都 会 做 到。W e remain true to our commitment:Whatever w e promised to do,w e would do it.5.连 贝 多 芬 的 父 亲 都 不 相 信 自 己 儿 子 日 后 有 一 天 可 能 成 为 世 界 上 最 伟 大 的 音 乐 家。爱 迪 生 也 同 样 如 此,他 的 老 师 觉 得 他 似 乎 过 于 迟 钝。Even Beethovens father discounted the possibility that his son would one day become the greatestmusician in the world.The same is true of Edison,w ho seemed to his teacher to be quite dull.6.当 局 控 告 他 们 威 胁 国 家 安 全。They were accused by the authorities of threatening the state security.Unit21.要 是 这 部 喜 剧 中 的 人 物 更 幽 默 些 的 话,就 会 吸 引 更 多 的 观 众。If the characters in this comedy had been more humorous,it wou1 d have attracted a largeraudience.2.她 从 未 对 自 己 的 能 力 失 去 信 心,因 此 她 有 可 能 成 为 一 名 成 功 的 演 员。She has never lost faith in her ow n ab ility,so it is a possibility for her to become a successfulactress.3.我 从 未 受 过 正 式 培 训,我 只 是 边 干 边 学。I never had forma 1 training,I just 1 earned as 1 went along.4.随 着 产 品 进 入 国 际 市 场,他 们 的 品 牌 知 名 度 越 来 越 高 了。As th eir products find th eir way into the international market,th eir brand is gaining inpopularity.5.她 可 以 编 造 一 个 故 事,说 自 己 被 窃 贼 打 昏,所 有 的 钱 都 没 了,但 她 怀 疑 自 己 是 否 能 让 这 故 事 听 起 来 可 信。She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her moneywas gone,but she doubted whether she could make it sound believable.6.谁 都 不 清 楚 他 是 否 故 意 推 迟 了 这 次 访 问,可 是 这 引 起 了 对 他 更 多 的 批 评。N o one was certain whether he postponed the v is it on purpose,but th is brought more criticismof him.Unit31.据 报 道 有 七 八 位 官 员 收 受 贿 赂,市 长 决 定 亲 自 出 马 调 查 这 件 事。Seven or eight o ffic ia ls are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look intothe a ffa ir in person.2.这 些 工 人 后 悔 当 时 接 受 管 理 部 门 的 意 见 重 新 回 去 工 作。现 在 他 们 再 次 面 临 失 业 的 危 险 了。These workers regret yielding to the managements advice and going back to work.N o w they areagain faced with the threat of losing th eir jobs.3.你 只 需 填 写 一 张 表 格 就 可 取 得 会 员 资 格,它 可 以 使 你 在 买 东 西 时 享 受 打 折 的 优 惠。Y ou only need to f i 1 out a form to get your membership,which e n title s you to a discount on goods.4.不 知 为 什 么 他 们 的 汽 车 在 半 路 坏 掉 了,结 果 他 们 比 原 计 划 晚 到 了 三 个 小 时、Their car broke dow n halfway for no reason.A s a result they arrived three hours later than theyhad planned.5.那 位 官 员 卷 入 了 一 场 丑 闻,数 周 后 被 迫 辞 职。The o ffic ia l got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6.这 个 靠 救 济 过 日 子 的 人 开 始 慢 慢 地 建 立 起 自 己 的 市 场,生 意 日 渐 兴 隆。The m an living on welfare began to bui Id up his ow n market,one step at a time and his businessis thriving.Unit41.我 父 母 不 是 对 我 的 教 育 投 资,而 是 把 钱 花 在 了 买 新 住 房 上。Rather than invest in m y education,m y parents spent their money on a new house.2.如 今,人 们 用 于 休 闲 娱 乐 的 开 支 是 过 去 的 两 倍。Today,people are spending twice as m uch on entertainment and relaxation as they did in the past.3.一 家 公 司 要 成 功,它 必 须 跟 上 市 场 的 发 展。In order to be successful,a business must keep pace with developments in the marketplace.4.与 申 请 这 个 职 位 的 其 他 女 孩 相 比,她 流 利 的 英 语 是 个 优 势。Her fluency in English gave her an advantage over other g irls for the job.5.对 于 学 生 而 言,没 有 任 何 地 方 比 图 书 馆 更 好 了,在 那 里 所 有 的 图 书 都 任 由 他 们 使 用。For students,nowhere is better than the 1ibrary,where al 1 the books are at their disposal.6.我 们 要 充 分 利 用 好 这 个 平 台,加 强 交 流,拓 展 合 作 领 域,共 谋 发 展 大 计。W e should make fu ll use of the platform to strengthen communication,expand cooperation in moreareas and seek further development through joint efforts.Unit51.这 位 小 个 子 男 子 并 不 如 他 看 上 去 那 么 单 纯。This l i t t l e m an is not so innocent as he appears.2.对 这 个 问 题 我 已 束 手 无 策 了,所 以 你 不 妨 去 求 助 于 王 教 授 吧。Theres nothing I can do about the problem,so you might as wel 1 turn to Professor W ang for help.3.双 方 高 度 评 价 了 在 不 同 领 域 合 作 取 得 的 成 果,并 希 望 合 作 进 一 步 加 深。Both sides speak highly of the fru its in th eir cooperation in different areas,and hope that thecooperation can be furthered.4.一 方 面,亲 民 形 象 能 使 新 政 策 更 易 于 被 民 众 接 受,另 一 方 面,它 也 能“广 直 言 之 路,启 进 善 之 门”。O n the one hand,an image of being close to the people can get a new pol icy more easi ly accepted.O n the other hand,it w i 11 encourage peop1 e to speak their minds and come up with constructivesuggest ions”.5.他 孤 独 的 感 觉 时 起 时 落,他 有 时 会 对 自 己、对 宠 物、对 电 视 机 唠 叨 不 休。His sense of loneliness rose and fe ll and he sometimes would talk at length to himself and hispets and the television.6.毕 竟,金 钱 不 是 万 能 的,最 富 有 的 人 不 一 定 是 最 幸 福 的。After a ll,money is not everything.The richest people are not necessarily the happiestUnit61.假 设 你 发 现 了 你 自 己 的 同 事 受 贿,你 会 不 会 无 动 于 衷 呢?Suppose you found out that your colleague takes bribes,would you just ignore it?2.他 如 此 固 执,我 们 已 对 他 失 望 了。跟 他 争 论 一 点 意 义 都 没 有。Weve given up on him because he is so stubborn.It is pointless to argue with him.3.他 突 然 想 到 了 个 加 速 实 验 进 程 的 好 办 法,但 组 里 的 成 员 却 对 此 意 见 不 一。H e hit upon a good method to speed up the progress of the experiment,but opinions differed amongmembers of the group on it.4.今 天 我 能 够 使 自 己 的 职 业 与 兴 趣 相 符,之 前 我 是 做 不 到 的。Today Im able to square m y profession with m y interest,which I wasnt able to do before.5.要 成 为 一 名 驾 驶 员,视 觉 上 分 辨 红 色 与 绿 色 的 能 力 是 必 不 可 少 的。The ab ility to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.6.这 个 组 由 七 个 人 组 成,他 们 经 常 见 面,分 享 彼 此 的 信 息。The team consisted of seven people w ho met on a regular basis to share th eir information witheach other.Unit71.这 些 科 学 家 在 创 建 基 因 图 谱 的 过 程 中 体 会 到:合 作 不 仅 仅 是 一 种 有 吸 引 力 的 选 择,它 还 是 一 种 责 任。In the process of creating the genetic m ap,these scien tists realized that cooperation was morethan an attra ctiv e option;it was a responsibility.2.他 们 的 研 究 发 现 简 直 就 是 一 个 奇 迹。由 于 他 们 的 发 现,人 们 对 人 类 基 因 的 历 史 有 了 新 的 了 解。Their research findings were nothing less than a miracle.As a result of th eir findings,new lighthas been shed on the history of human genes.3.事 实 上,只 有 勤 奋 加 方 法 得 当 才 能 使 你 在 学 习 上 比 他 人 有 优 势。In fact,only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.4.法 官 说 这 种 惩 罚 将 起 到 杀 儆 百 的 作 用。The judge said the punishment would serve as a warning to others.5.感 染 的 危 险 只 限 于 那 些 与 病 人 有 亲 密 接 触 的 人。The risk of infection is confined to those w ho have close contact with the patients.6.从 这 一 分 析 中 我 们 可 以 更 好 地 知 道 发 生 了 什 么 以 及 要 做 些 什 么。From such an analysis w e are in a better position to understand what has happened and what todo about it.Unit81.只 要 他 守 规 矩,我 倒 不 在 乎 他 晚 上 在 外 呆 得 这 么 晚。I dont mind his staying out so late as long as he behaves himself.2.与 其 他 计 划 相 比,我 更 喜 欢 他 的 计 划,因 为 我 觉 得 没 有 任 何 一 个 计 划 比 他 的 计 划 更 实 际。I prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.3.他 们 与 那 家 公 司 中 断 了 生 意 来 往,因 为 那 家 公 司 上 个 财 政 年 度 损 失 惨 重,已 经 破 产 了。They broke off business relations with that company as i t suffered huge 1 osses in the last financialyear and went bankrupt.4.既 然 你 不 喜 欢 他,当 初 为 什 么 还 要 邀 请 他 参 加 你 的 生 日 晚 会 呢?N o w that you dont like him,w hy did you invite him to your birthday party in the f ir s t place?5.虽 然 知 道 获 胜 的 可 能 性 不 大,但 比 赛 失 败 后,我 们 多 少 还 是 有 点 沮 丧。Though w e knew our chances to win were siim,w e were more or less depressed when w e lost in thegame.6.也 许 这 是 为 进 步 而 付 出 的 代 价,谁 知 道 呢?Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?Unit91.尽 管 他 们 做 出 了 巨 大 的 努 力,但 目 前 为 止,博 物 馆 每 天 的 参 观 者 仍 然 还 是 很 少。(for all;so far)Fbr all their great efforts,the museum*s daily attendance has so far still been very low.2.作 为 对 政 府 检 查 员 批 评 的 回 应,公 司 改 变 了 些 做 法,而 不 是 放 弃 自 己 的 规 定。(in response to;ratherthan)In response to criticism by government inspectors,the company changed some of its practices rather thangave up its rules.3.警 方 提 醒 乘 客,不 要 将 钱 和 贵 重 物 品 放 在 提 包 里,以 防 被 盗。(warn against)The police warned the passengers against putting money and precious things in bags lest they should bestolen.4.调 查 应 集 中 于 父 母 和 孩 子 们 如 何 看 待 学 校 满 足 他 们 需 求 的 那 些 办 法。(focus on)Surveys ought to focus on how parents and children perceive the ways in which the school satisfies theirneeds.5.一 瞬 间,特 斯(T e s s)由 一 个 天 真 的 女 孩 变 成 了 一 个 成 熟、受 过 良 好 教 育 的 女 子。(in a flash)In a flash,Tess changed from an innocent girl to a mature and well-educated woman.6.我 能 证 实 200列 新 火 车 正 在 制 造 中,第 批 将 在 今 年 71月 投 入 运 营。(come into service)I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will come intoservice in May this year.UnitIO1.无 论 你 的 智 商 有 多 高,你 的 看 法 都 受 到 个 人 经 历 的 局 限,因 此 要 学 会 吸 纳 他 人 有 用 的 观 点(no matter.)No matter how high your IQ is,your view is limited by theexperience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.2.这 个 游 戏 非 常 有 趣,他 们 谁 也 没 有 注 意 到 时 间 的 流 逝。(Use inverted order of so.that.M;takenoteof)So interesting was the game that none of them took note of the passage of time.3.我 一 直 在 整 理 这 些 旧 文 件,看 看 哪 些 有 用,哪 些 需 要 扔 掉。(sort through)Ive been sorting through these old documents to see which are useful and which can be thrown away.4.随 着 年 龄 越 来 越 大,你 应 该 考 虑 未 来 的 计 划。(reflect on)As you get older you should reflect on future plans.5.他 在 演 出 中 的 亮 相 简 直 是 个 轰 动。(nothing less than)His appearance in the show was nothing less than a sensation.6.他 们 每 个 月 都 从 工 资 中 留 出 一 笔 钱,用 丁 孩 子 将 来 的 教 育。(set aside)Every month they set aside a particular amount of money from their salary for the sake of their kidseducation in the future.

    注意事项

    本文(新视野大学英语四(1-10单元)课后翻译.pdf)为本站会员(文***)主动上传,淘文阁 - 分享文档赚钱的网站仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁 - 分享文档赚钱的网站(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    关于淘文阁 - 版权申诉 - 用户使用规则 - 积分规则 - 联系我们

    本站为文档C TO C交易模式,本站只提供存储空间、用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。本站仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁网,我们立即给予删除!客服QQ:136780468 微信:18945177775 电话:18904686070

    工信部备案号:黑ICP备15003705号 © 2020-2023 www.taowenge.com 淘文阁 

    收起
    展开