药学英语药学英语 (19).ppt

Unit SevenWhat Do Analytical Chemists Do?Part threev Analytical chemists work to improve the reliability of existing techniques to meet the demands for better chemical measurements which arise constantly in our society.v They adopt proven methodologies to new kinds of materials or to answer new questions about their composition and their reactivity mechanisms.v 分 析 化 学 家 致 力 于 提 高 已 有 技 术 的 可 靠 性 以 更 好 的 满 足 社会中频繁出现的化学检测的需求。v 他 们 将 已 证 实 的 方 法 学 应 用 于 新 型 材 料，或 回 答 关 于 其 组成及反应机制的新问题。v They carry out research to discover completely new principles of measurement and are at the forefront of the utilization of major discoveries,such as lasers and microchip devices for practical purposes.v Their efforts serve the needs of many fields:v 他 们 开 展 研 究，探 索 全 新 的 检 测 原 理，站 在 了 将 激 光 和微芯片等重大发现应用于实际用途的最前沿。v 他们的努力满足了许多领域的需求：v In medicine,analytical chemistry is the basis for clinical laboratory tests which help physicians diagnose disease and chart progress in recovery.v Environmental quality is often evaluated by testing for suspected contaminants using the techniques of analytical chemistry.v 医药领域中，分析化学是临床实验室检测的基础，此类检测可以帮助医生诊断疾病，绘制康复过程图。v 环境质量经常通过采用分析化学技术检测疑似污染物的方法进行评价。v In industry,analytical chemistry provides the means of testing raw materials and for assuring the quality of finished products whose chemical composition is critical.v Many household products,fuels,paints,pharmaceuticals,etc.are analyzed by the procedures developed by analytical chemists before being sold to the consumer.v 工 业 领 域 中，分 析 化 学 提 供 原 料 的 检 测 手 段，保 证 对 化 学成分要求严格的最终产品的质量。v 许 多 家 庭 用 品、燃 料、涂 料、药 品 等 在 出 售 给 消 费 者 前 就已经利用由分析化学家建立的方法进行分析检测。v The nutritional value of food is determined by chemical analysis for major components such as protein and carbohydrates and trace components such as vitamins and minerals.v Indeed,even the calories in a food are often calculated from its chemical analysis.v Analytical chemists also make important contributions to fields as diverse as forensics 法医学,archaeology 考古学,and space science 空间科学.v 食 品 的 营 养 价 值 是 通 过 对 其 中 蛋 白 质 碳 水 化 合 物 等 主 要 成 分 以 及 维生素、矿物质等微量成分的化学分析而得以确定。v 实际上，甚至食物的热量也经常通过化学分析的方法来计算的。v 分 析 化 学 家 在 法 医 学、考 古 学 和 太 空 科 学 等 多 个 领 域 也 做 出 了 重 要贡献。