新视野第二版Unit02全部课文原文译文练习及答案.pdf

新 视 野 第 二 版 Unit02全 部 课 文 原 文 译 文 练 习 及 答 案 郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.Unit 2P r e v ie g肖 胜 文 译 文 预 览 Do you ever have difficulty taIki啤 to your psnnt alone.Ybung people and their parents usualattempts to communicate Mith each other肖 胜 文 译 文 你 跟 父 母 交 流 有 困 难 吗？其 实，不 只 你 一 个 人 人 和 父 母 之 间 试 图 相 互 交 流，但 往 往 以 失 败 告 终 As a result,their two different worlds can moidirections or collide head on This is what isMgeneration gap55.肖 胜 文 译 文 结 果 是 他 们 这 两 个 不 同 的 世 界 要 么 互 不 干 涉，要 这 就 是 所 谓 的“代 沟 乙 What can be done about this problem?肖 胜 文 译 文 这 个 问 题 怎 样 才 能 解 决 呢？The best solution is for both sides to practice bskills.肖 胜 文 译 文 最 好 的 解 决 办 法 是 双 方 都 要 锻 炼 聆 听 的 技 巧，更 彳 Hearing what has been said and actually listeiiirdifferent matters.肖 胜 文 译 文 听 到 对 方 说 什 么 和 倾 听 对 方 说 什 么 完 全 是 两 码 事 Listening means maki%the effort to truly inccmieet with what someone else is tn ing to say,aito effective communication.肖 胜 文 译 文 倾 听 意 味 着 尽 力 真 诚 地、设 身 处 地 地 去 理 解 别 人 才 这 是 成 功 交 流 的 关 键。郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.肖 胜 文 译 文 听 第 二 遍 Listen to the passage again and answer the followaccording to what you hean The last question is o may have different answers.肖 胜 文 译 文 再 由 一 遍 录 音 并 回 答 下 面 问 题，最 后 一 个 问 题 是 可 以 有 不 同 答 案。1.What happens to the daughter and her parents肖 胜 文 译 文 1、这 天 早 上 女 儿 和 父 母 之 间 发 生 了 什 么？参 考 答 案 2.Wliat creates the gap between the older an(generations?肖 胜 文 译 文 2、两 代 人 之 间 的 代 沟 是 如 何 产 生 的？参 考 答 案 3.Give some other reasons fora generation gap.肖 胜 文 译 文 3、列 出 产 生 代 沟 的 其 它 一 些 原 因。TextDeep Concern参 考 译 文 深 深 的 忧 虑 肖 胜 文 译 文 深 深 的 担 忧 Para 1 The radio clicked on.Rock music blasted fortthe music woke Sandv.She looked at the clock;itSandy sa啤 along with the words as she lay lifavorite radio station.参 考 译 文 收 音 机“咔 嗒”一 声，摇 滚 乐 就 大 声 地 响 开 了 似 的 将 桑 迪 吵 醒。她 看 了 一 下 钟，早 上 6 点 一 刻,郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.冲 进 卧 室，“你 怎 么 非 要 听 这 么 难 听 的 东 西？还 听。这 东 西 虽 然 有 节 奏，但 是 音 乐 吗？Para 3“I like that music,Dad;ifs my favorite.ListeiPm sure youll like it.”Sandy reached for the radlouden参 考 译 文“我 喜 欢 这 种 音 乐，爸 爸。这 是 我 最 喜 欢 的。您 肯 定 会 喜 欢 的 桑 迪 伸 手 把 音 乐 开 得 更 响。评 价 翻 译 得 很 好。r m sure you引 您 肯 定 会.Para 4“No,no,dont do that.I cant stand it.Tu门 tlso vour mother and I cant hear it.Pm surehurting your ears as 肌 七 H as your brain.v参 考 译 文“别，别 开 那 么 响，我 度 不 了。把 收 音 机 音 量 我 和 你 妈 妈 就 听 不 到 了。我 敢 肯 定，那 音 乐 既 伤 伤 你 的 大 脑 小 修 改“别，另！1，别 开 那 么 响，我 受 不 了。把 收 音 机 你 妈 和 我 听 见。我 想 这 种 音 乐 不 光 伤 脑 子，也 伤 一 28一 Para 5 Sandv walked into the bathroom and tu rn e d(Then she grabbed the soap and washed thorougher hair参 考 译 文 桑 迪 走 进 浴 室，打 开 淋 浴 啧 头。然 后 她 抓 起 香 洗 个 遍，连 头 发 也 洗 了。Para 6 After lier shower,Sandy brushed her hair,pgreen T-shirt and some jeans.Then she put on hewent to the kitchen.参 考 译 文 淋 浴 后，桑 迪 梳 了 梳 头 发，穿 上 一 件 旧 的 绿 色 牛 仔 裤 接 着 她 化 好 妆，走 进 了 厨 房。As usual,she didnt know wliat to have for bregrabbed a glass of niilk and ate a piece of toastby the sink.Just then,her mother,Jane,entered tl郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.Para 11“Did you brush your teeth?”参 考 译 文“刷 赤 了？”Para 12“Mom,I havent finished eating breakfast yetteeth when Im done.”参 考 译 文“妈 妈，我 还 没 吃 完 饭 呢。吃 完 了 再 刷 产 Para 13“Sandy,why are you wearing that olddis giis ting?参 考 译 文“桑 迪，你 怎 么 穿 那 件 旧 圆 领 衫 呢？难 看 死 了 Para 14“Moin,please stop.”参 考 译 文“妈 妈，请 别 这 样。”Para 15“Stop what,dear?”参 考 译 文“别 怎 么 样？”Para 16“Stop bu.aing 1*参 考 译 文“别 这 样 烦 我。Para 17“Sandy,are you wearing eyeliner?”参 考 译 文“桑 迪，你 看 么 描 起 眼 线 来 了？”小 修 改“桑 迪，你 在 描 眼 线？”Para 18 Morn,Ive been wearing eyeliner for mpretty?”参 考 译 文“我 是 描 了，妈 妈。我 都 描 了 几 个 月 了。逾 小 修 改“是 啊，妈 妈，我 都 描 了 几 个 月 了，不 好 看 诞 Para 19“Sandy Finch,youre too young to weamakeup.”参 考 译 文“桑 迪-芬 奇，你 还 小，不 能 化 这 么 浓 的 妆。Para 20“Mom,Pm fifteen.Im old enough to wear mme,all the girts at school wear makeup.Some hapierced ears,and noses and tongues,too.Momtime to talk about this now-Im late.Ive gotlatei;Sandy kissed her mother quickly on the chher books,and bolted out of the house.郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.tuneless,offensive lyrics repeatedly ipakes niv bl(x参 考 译 文“不，谢 谢，亲 爱 的。我 胃 不 神 服，心 乱 如 麻 那 讨 厌 的 音 乐 每 天 早 上 把 我 吵 醒。我 想 我 还 不 至 3可 没 完 没 了 地 听 那 毫 无 韵 律、令 人 讨 厌 的 歌 曲 实:Para 24“bu know,honey,different music appealsgenerations,“reasoned Jane.Remember some oilistened to?”参 考 译 文“你 知 道，亲 爱 的，不 同 年 龄 的 人 喜 欢 不 同 的 音 目“还 记 得 我 们 听 过 的 一 些 音 乐 吗？”一 29一 Para 25 Steve smiled.Yrnre right.Maybe eatinghelp me get rid of some of the knots in my stomacl参 考 译 文 史 蒂 夫 笑 了，“你 说 得 有 道 理。也 许 吃 点 早 饭 一 点 Para 26“Did you notice how much makeup our fidaughter was wearing tiiis morning?I cant b enotice.I suppose we sliould feel lucky because ibiggest problem with hen Ive seen other teenaround town with tattoos and piercings all over th参 考 译 文“你 注 意 到 了 吗，今 天 早 晨 我 们 1 5岁 的 女 儿 的 妆？我 真 不 敢 相 信 自 己 以 前 没 有 注 意 到。我 想 幸 运，因 为 我 们 女 儿 的 最 大 问 题 还 只 是 化 妆 小 修 改“你 注 意 到 了 吗？我 们 的 女 儿 今 天 早 上 化 多 2十 五 岁 呢。我 以 前 居 然 就 没 有 注 意 到。不 过 我 们 幸 运，她 还 只 是 化 化 妆，我 还 见 过 别 的 孩 子 身 上 洞，在 街 上 闲 逛 呢 JPara 27“What worries me,said Steve,“is that mushnegative influence on Sandy.I dont know what,sour little girl.Shes changing and Vm concerned a参 考 译 文“令 我 担 心 的 是,”史 蒂 夫 说，“那 种 音 乐 对 秉 JL X.n/-r t v-J-1 1 z郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.父 母 对 他 们 的 问 题 几 乎 一 无 所 知。Para 28“Oh,I dont think her music is so terrible.Biyoure right.We need to have a talk with Sandy,”参 考 译 文“哦，我 倒 不 认 为 她 的 音 乐 如 此 糟 糕。但 未 管 是 说 得 对，我 们 需 要 和 桑 迪 谈 谈,”简 说 道。Para 29 As Jane Finch drove to work,she thought ab(She knew what she wanted to say,wliat she had to参 考 译 文 去 上 班 的 路 上，简 芬 奇 一 亩 开 着 车，一 面 推 她 知 道 自 己 想 说 什 么，得 对 桑 迪 说 什 么。She Mas so glad that she and Sandy could still ta_She knew she had to have patience and keecommunication with her daughter open.参 考 译 文 她 和 桑 迪 之 间 还 可 以 进 行 交 流，这 令 她 很 高 兴。有 耐 心，得 保 持 自 己 和 桑 迪 之 间 沟 通 的 渠 道 畅 通 She wanted to be there as an anchor fbr hei;bitime she would give her freedom to find her own h参 考 译 文 她 想 在 桑 迪 的 身 边，做 她 的 保 护 人 由。,同 时 又 给 她 小 修 改 她 想 陪 在 桑 迪 身 边，给 她 依 靠，又 想 给 她 自 由，/New Words生 词 concernkEn5sE:n n.1.U a feeliiworry2.C sth.makesworriedvt.1.make sb.郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.vt.break upexplosion1 1.C an explosO forth fC:VV ad.out;fo m ard burst bE:st vt.(burst,bimove some”suddenlyquickly,esp.or out of plachorrible 5hCrEbl a.1.very bacunpleasant2,shoclfrightenii stuffstQflit.U sth.thatdoes not kthe correct itvt.push sth.inspacerhvthni 5riTEni,5riWEmII.C,U a regrepeated palof soundsmovementsgrab ArAb vt.takesuddenly郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.2.C an acdrinking,esorder to tlsb.wish sb.1etc.vt.hold up cglass andsb.suehappiness,etc.disgustingdIsAQstIN a.very unpleasbugbQAvt.(infml.)boannoy;troubeve liner 5aHaInE(r)II.C tattoo tE5tu:,tA5tu:II.C pattmade by puink into the svt.have pattmade by puink into the spierce piEs vt.make a holebolt bEult vi.move fast ora wav sudden upset Qp5set a.feeling_ _ _1郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.made by trope,clot 1 1,eawful 5C:ful a.very badunpleasant;terrible tune tju：n n.C a ntimbemusical ithat formpleasing palof soundtuneless 5tju:nlis a.without tunehaving a pleatuneoffensiveE5fensiv a.causi咤 offeunpleasantA lyric5Hrik n.C(-s)w ona song,es|popular songQ appeal E5pH vi.1.(to)attiinterest2.make a strequest fbr 1support,etc.一 31 一 rid rid a.no lo郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.0negative5neAEtiv a.1.badharmful2.sayingmeaning noinfluence5influEns n.C,U an eon sb.or sth.vt.have an effe(sb.or sth.向 patience5peiFEns n.U the qualibeing ableremain cesp.when tis a difTiciiltone has to wlong timeanchor 5ANkE n.1.C sb.orthat pro、support amfeeling of safi2.C a hmetal objectis droppedthe water frcboat in ordekeep the bo?one placeidentity ai5dentiti n.C who o r、a person or t郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.2.start suddenly 突 over andoveragain and again;repeatedly.reach fbr move ones hand or am i inorder to touch or hold sht.伸 去 turn up increase the amount of lie at,sound,etc.by moving a switch调 turn down reduce the amount of lie at,sound,etc.by moving a snitch调 as well as in addition to 除 turn on cause water,gas,etc.to flow orequipnient to operate打 as usual in the way that liappens mostof the time像 例 in peaceand quietcalmly;in a peaceful state平 wake up(cause to)stop sleeping(make onesblood boilmake sb.angry 使 get rid of 1.free oneself from sth.unwanted or unpleasant摆 2.throw away or destroy sth.that one does not want丢 knots inone*stomachan unpleasant tight feeling紧 in anv case no matter what happens 无 怎 talk sb.talk about sth.thoroughly and商郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.Exercises：ComprehMsion of th Text课 文 理 解 1.Answer the following questions.一、回 答 下 列 问 题。1.What woke Sandy up?肖 胜 文 译 文 1、桑 迪 是 怎 么 醒 而？参 考 答 案 Tlie music on the radio woke her up.2.Why did Mn Finch shout at his daughter?肖 胜 文 译 文 2、为 左 么 芬 奇 先 生 对 女 儿 大 声 嚷 嚷？参 考 答 案 Because M E Finch couldnt stand the horrible mu3.Did Sandy agree w th her fathers commentWhy or why not?肖 胜 文 译 文 3、家 迪 同 着 父 亲 对 音 乐 的 看 法 吗？为 什 么？参 考 答 案 No.Sand、didnt think the music horrible.4.From the dialogue between Sandy and her mothat her mother was venr concerned about hethankful to her motlier?Why or why not?肖 胜 文 译 文 4、从 桑 迪 和 母 亲 的 对 话 中 鹿 们 知 着 她 母 亲 对 她 芈 感 谢 她 的 母 亲 吗？为 什 么？参 考 答 案 No.Because Sandy thought makeup made her pididnt w a r so much makeup as her schoohnates c5.At the end of the dialogue Mrs.Finch said to“Sandv Finch,voure too voting to wear that niWhvN did she call her dauDg hter bv her full name?f肖 胜 文 译 文 5、最 后 芬 奇 夫 人 对 女 儿 说，“桑 迪 芬 奇，你 还 这 么 浓 的 妆 她 为 什 么 用 全 名 称 呼 女 儿 呢？郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.参 考 答 案 Yes,she had.Because she could still talk things 0、and the lines of coninmnication between them 1open.II.Questions for discussion or oral rap1.Search the Internet for information about geneimake an oral report to your class.肖 胜 文 译 文 1、在 网 上 查 找 关 于 代 卤 的 信 息，向 全 班 同 学 做 一 参 考 答 案 2.What are the possible reasons for generation;solutions do you suggest to the problem?肖 胜 文 译 文 2、可 能 导 或 代 沟 的 原 因 有 哪 些？你 认 为 应 怎 么 能 参 考 答 案 3.Do you experience any gap between you and y grandparents?If so,share them with your classing肖 胜 文 译 文 3、你 跟 父 母 或 祖 父 母 之 间 有 代 沟 吗？如 果 有，首 参 考 答 案 VocabularyIII.Fill in the blanks with the words glChange the form where necessary.tune disgusting appeal offensive horrilconcern icfentity influence thoroughnegative stuff patience-3 4-郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.参 考 答 案 2.identity肖 胜 文 译 文 他 想 法 设 法 隐 姓 埋 名，搬 到 了 一 座 新 的 城 镇，那 他。3.AH of your_ was for nothing,because I was s.供 选 答 案 tune dis Riis ting appeal offensive horrilccnceni identity influence thoronnegative stuff patience参 考 答 案 3.concern肖 胜 文 译 文 你 的 所 有 担 心 都 是 多 余 的，我 整 个 晚 上 都 很 安 全 4.It was worse than liorrible;the smell in the ro that it actually made me sick.供 选 答 案 tune disgusting appeal offensive horrilccncerr identity influence thoronnegative stiiff patience参 考 答 案 4.disgusting肖 胜 文 译 文 这 太 可 怕 了，房 间 里 的 气 味 令 人 恶 心，我 真 的 吐 5.I wasnt quite angry,but I was a little_ whwere cooked poorly.供 选 答 案 tune disgiisting appeal offensive horrilccncem identity influence thoroenegative stuff patience参 考 答 案 5.upset肖 胜 文 译 文 当 我 的 面 条 煮 坏 了 时，我 不 很 生 气，但 有 点 不 舒,6.Modem music may liave a negative_ as weone on teenagers.供 选 答 案 tune disgustiiig appeal offensive horrilccncerr identity iiifluencn thoronnegative stufT patience参 考 答 案 6.influence郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.肖 胜 文 译 文 听 到 这 个 消 息，母 亲 大 哭 起 来，冲 出 房 间，几 个.9.I boiht some computer papei;but when Ifound it was the wrong_.供 选 答 案 tune disgusting appeal offensive horrilccnccrn identity influence thorounegative stuff patience参 考 答 案 9.stirfl肖 胜 文 译 文 我 买 了 一 些 打 印 纸，在 我 拿 回 家 后 才 发 现 不 是 我;1 0.1 want you to be very_ when you look in tlmissing woman so you wont miss lien供 选 答 案 tune disgusting appeal offensive horrilccnccrr identity influence thoroniieEative stuff patience参 考 答 案 10.thorough肖 胜 文 译 文 我 希 望 你 把 公 园 角 角 落 落 都 找 一 下，这 样 你 就 不 踪 女 人。IV.Fill in each of the blanks withpreposition or adverb.1.S a n d y fa th e r could not stand the offensiveasked her to turn it _.参 考 答 案 1.ofV down肖 胜 文 译 文 桑 迪 的 父 亲 受 不 了 这 难 听 的 音 乐，于 是 要 她 把 音.2.1 cant turn the tap _,and there*water all o参 考 答 案 2.off肖 胜 文 译 文 这 个 水 龙 头 我 关 不 了，地 上 到 处 都 是 水。3.He is b u sy _ usual,giving lectures and w郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.参 考 答 案 6.on/iqx)n肖 胜 文 译 文 老 师 对 学 生 的 影 响 可 能 比 他 们 的 父 母 还 要 大。7.The rock and roll music appeals especially_)参 考 答 案 7.to肖 胜 文 译 文 摇 滚 乐 对 年 轻 人 特 别 有 吸 引 力。8.Fd like to talk your o ffer_ with my wife bwhether to take it or not.参 考 答 案 8.over肖 胜 文 译 文 我 想 跟 妻 子 认 真 商 量 一 下 再 决 定 接 不 接 受 你 出 的 9.The money offered may not be much b lit_take the job.参 考 答 案 9.in肖 胜 文 译 文 工 资 可 能 不 高，但 无 论 如 何 我 也 会 接 受 这 份 工 作 10.Perhaps listening to light music may get rid _knots in、，vuu stomach.参 考 答 案 10.of肖 胜 文 译 文 或 许 听 听 轻 音 乐 可 以 消 除 一 下 心 中 的 紧 张 和 不 安 V.Fill in the blanks in the following|selecting suitable words from the Woremay not use any of the words more thaWord Bank:A.disgus出 场;B.embarrassing;C.pierced;D.commit;F.upset;G challenge;H.comment;I.suddenly;K.unique;L.negative;M.offensive;T郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.I hope this doesnt _ 2 you,but something hasmust _ 3 _ to you to start dressing like a mom.供 选 答 案 A.disgusting;B.em bairassing;C.pierced;D.commit;E upset;G challenge;H.comment;1.suddenly;K.unique;L.negative;M.offensive;TO.awful参 考 答 案 2.F upset参 考 答 案 3.D appeal肖 胜 文 译 文 我 希 望 你 不 要 生 气，不 过，你 的 确 得 改 一 改 了。穿 着 打 扮 应 该 像 个 妈 妈。b u r _ 4 sense of fashion is more like a Jm o th er.供 选 答 案 A.disgusting;B.embarrassing;C.pierced;D.commit;E upset;G challenge;H.comment;I.suddenly;K.unique;L.negative;M.offensive;TO.awful参 考 答 案 4.K unique肖 胜 文 译 文 你 那 独 特 新 潮 的 打 扮 让 你 看 起 来 更 像 一 个 姐 克 妈 妈。Personally,its 5 to have a nioni who dressesV 7 1 1do.供 选 答 案 A.disgusting;B.em bairassing;C.pierced;D.commit;E upset;G challenge;H.comment;I.suddenly;K.unique;L.negative;M.offensive;TO.awful参 考 答 案 5.B embarrassing肖 胜 文 译 文 对 我 来 说，妈 妈 打 扮 得 比 我 还 年 轻 让 我 感 到 尴 尬 Ybu wear T-sliirts with torn jeans and your nose is供 选 答 案 A.disgustn;B.embarrassing;C.pierced;D.commit;E upset;G challenge;H.comment;I.郑 树 棠 主 编.新 视 野 大 学 英 语 读 写 教 程 1（第 二 版）M.北 京：外 语 教 学 与 研 究 出 版 社，2011年 2 月.肖 胜 文 译 文 最 可 能 是 因 为 他 们 的 男 朋 友 认 为 你 很 漂 亮。Still,if you want me to have any friends in this c(vital that you _ 8 the ring from your nose andlike the otlier moms.Dont your peers ever show a供 选 答 案 A.disgusting;B.embarrassing;C.pierced;D.commit;E u