新视野大学英语资料第四册.pdf

在 有 些 人 眼 里，毕 加 索 的 绘 画 显 得 十 分 荒 谬 In the eyes o f some people.Picassos paintings would seemrather foolish他 们 的 利 润 增 长,部 分 的 原 因 是 由 于 采 用 了 新 的 市 场 策 略 The increase in their profits is duepartly to their new market strategy.%个 男 人 告 诉 妻 子 把 药 放 在 展 上 面 的 搁 架 上，这 样 孩 子 们 就 鲂 不 着 了 The man told his wife to keep themedicine on the top shelf so that itwould bebevond the childrens reach.有 钱 人 不 一 定 幸 福 Happiness doesnt always go withmoney那 辆 小 汽 车 从 我 买 来 以 后 尽 给 我 添 麻 烦 That car has given me nothing but(rouble ever since I bought it.自 今 年 夏 初 起，海 尔 公 司 展 开 了 空 调 促 销 的 广 告 大 战 Since the beginning o f this summer.Haier has waged a massive adcampaignto promote its air-conditioner sales玛 曲 的 父 母 不 同 意 她 去 美 国，因 此 他 最 终 能 否 实 现 自 己 的 愿 望 尚 不 可 知 Marys parents trown on the idea o fher going to America,so i(remainsto beseen whether she w ill realize herdream.罗 斯 明 臼 约 翰 源 源 不 断 的 来 信，连 同 无 数 的 玫 瑰 花，目 的 是 为 了 赢 得 她 的 心 Rose knows that continuous lettersfrom John,together with countlessroses,are aimed at winning her heart.政 府 通 过 资 助 种 疝 果 树 以 使 荒 地 重 新 变 绿，成 功 的 改 善 J 生 态 环 境 Through sponsoring the growing o ffruit trees to regenerate waste land,thegovernment succeeded in improvingthe ecological environment.政 府 已 蕖 取 了 一 系 列 新 的 保 护 措 施，由 此 在 全 国 各 地 出 现 许 多 公 园 和 公 共 绿 地 The government has undertaken ascries o f new environmentalinitiatives.As aresult,many parks and green bellshave sprung up all over the country.人 生 痣 曲 妖 乐 与 痛 苦 Life is full o f jo y and pain我 始 终 知 道 布 公 以 优 异 的 成 绩 毕 业 I always knew he would graduatewith honors工 作 人 员 对 这 一 说 法 的 班 实 性 有 些 保 留 看 法 The siafl-had some reservationsabout the authenticity o f the claim当 地 政 府 将 矗 不 犹 改 的 采 取 最 严 厉 的 措 施 对 付 犯 罪 分 子 The local goveniment w ill nothesitate to take the most stringentmeasuresagainst criminals症 企 图 以 滔 滔 不 觉 的 谈 话 来 拖 延 时 间 He tried to talk to feel the surgingdelay对 大 多 数 父 母 来 说，送 孩 子 出 国 学 习 的 决 定 是 经 过 仔 细 考 虑 后 作 出 的，他 们 会 尽 力 在 孩 子 离 开 之 前 安 揉 好 一 切 For most parents,the decision tosend children abroad for study ismade aftercareful thinking.They w ill try tohave everything worked out before(heirchildren leave杰 克 才 开 始 工 作 三 个 月，经 验 尚 不 足，所 以 让 他 独 立 完 成 这 项 任 务 是 有 困 难 的 Jack has only been working forthree months,so.for lack o fexperience,he w illhave ditlicuhy finishing the taskalone.只 要 你 详 细 说 明 要 我 们 做 些 什 么 我 们 就 会 尽 力 捋 你 做 好 一 切 准 备 As long as you specify what we areexpected to do.w ell try our best tohelpyou gel everything ready苏 珊 以 为 自 己 会 很 快 适 应 哪 的 生 活，可 后 来 发 现 事 情 没 那 么 容 易,于 是 他 开 始 想 家 Susan had thought she would adaptto life there soon,but she foundlaterthings were not so easy,and shebegan to feci homesick当 常 别 时 刻 到 来 时,这 些 孩 子 忐 忑 不 安 起 来，因 为 他 们 不 知 道 自 己 是 否 能 适 应 没 有 父 母 在 身 边 的 生 活 Tension descended on these childrenwhen it was time for departure,sincethey didnt know whether theycould adapt to the lite withoutparents.笈 父 亲 太 忘 事,老 是 在 找 钥 匙 M y father is so forgetful that he isalways looking for his keys.在 没 行 收 到 过 他 的 信，f 是 我 们 开 始 怀 疑 他 是 否 还 活 着 Nothing more was heard from himso that we began to wonder if hewas stillalive对 了 这 位 科 学 家 来 说，凌 爆 两:点 钟 上 床 睡 觉 时 很 平 常 的 事 It is not unusual for the scientist togo to bed at two or three in themomi i那 人 三 以 地 上 把 书 捡 起 来 The man beni down and picked upthe book from the floor物 贝 I；把 头 靠 在 丈 夫 的 肩 上 哭 起 来 了 Leaning her head on her husbandsshoulder.Rebecca began to cry她 误 解 J 自 己 最 好 而 川 友.您 到 非 常 内 疚 She was very guiliy about havingmisunderstood her best friend她 容 貌 秀 美，举 止 优 雅,很 吸 引 人 Her good looks and elegant mannersare very attractive.显 然 M总 是 以 为 自 己 的 学 历 和 工 作 经 历 肯 定 会 给 人 深 刻 的 印 象.但 实 际 并 非 如 此 Obviously,he takes ii for grantedthat his educational background andworkexperience are surely impressive.But actually thev arc not.他 引 用 一 枚 著 幺 艺 术 评 论 家 的 话,为 自 L1的 绘 画 才 能 增 加 一 点 自 信 心 By quoting from a well-known artcritic,he tried to add a bil o fself-confidenccto his talents.每 个 学 生 都 有 自 己 的 不 问 特 点 友 善 或 拘 连 长 相 平 平 或 漂 亮 妩 媚 Every student has his or hercharacteristic qualities,such asfriendliness orreserve,plainness or chann.Ateacher should not be prejudicedagainst any o fthem医 生 建 议 说 有 压 力 的 人 要 学 会 做 一 些 新 鲜 有 趣 The doctor recommends that thosestressed people should try some new.interesting and challenging things inorder to give their negative feelingsanoutlet.那 个 学 生 的 成 绩 差 老 师 给 他 布 置 了 更 多 的 作 业 The teacher gives more homeworkto the student who has bad grades,insteado f allowing him to cut that down.尽 管 我 已 绘 把 许 多 任 务 分 派 给 其 他 人 去 做 Ahhough Ive delegated many tasksto other people.Im still afraid that Iwontbe able to finish the plan before theA pril 1 deadline.从 医 生 的 角 度 看 脾 气 越 急 躁 的 人 越 易 于 失 控 From a doctors viewpoint,thehottcr-tcmpcrcd peoplemore likelyget.thethey are to loseConsequently,they tendfrom heart diseases.control,to suffer教 师 首 先 要 考 虑 的 事 情 之 一 是 唤 起 学 生 的 兴 趣 A teachers priorities includeexciting students interests andstimulating theircreativity.完 形 填 空 I.Americans believe so muchin moving ahead thatBBCCACBBBCABBCACBBAB2.Environmental awareness hardlyexists since mostCBBCB ABA C B BAC AB ABCBC3,(wo years living together a youngcouple experienced the usual ups4.Dcparting for Los Angeles is noordinary flightBACCB A CCBA C B A A A BCABC5,In the Work!the woman sawmany people like her father andaughterCCCAC BCBCC BABBB ABBCB6,This writer describes ways namescan make a differenceBACCB ACCBA ACBCA CBCAC7.Ybu should learn to take charge o fyour life and recognize many(hingsarebeyondB BC B A A B B A C AC A BB BCAAC阅 读 理 解 1.Going shopping seems easy butactually it takes a lot o f learning(YY Y N N GN N the weekly menu,standardstore policies.other proof o fpurchase)2.Evcryboby loves a bargain iswell-known saying(N N NG Y N N Y the newpaperannouncements,special things,discussingprices)3,Your voice is an important part o fth image you present to your clients(Y NG N Y Y N Y reducing his快 rtiredness.occupy more space,the powero f our voice)4.Thc computer virus is an outcomeo f the computer overgrowth in the1980s(N Y N Y N N NG the Internet,Intuit Qickcn.an additionalaccount)5.Last Tuesday Iwas invited toparticipate in a party tor TueitdaysChildren(Y N Y NG Y N N burst with Ihelove.finish his coloring,gettingbrigher)6.Most o f us long for relationshipsin which we are loved and accepted(N Y Y Y Y N NG more positivechoices,make a difference,lovewith nolim its)7,Like any relationship(Y NG N Y Y Y N the fire o fromance,keep outside interests,iobe taken forgranted)8,The SQ3R nieihod has been aproven(Y Y NG N N Y N recall material,the review process,a final review)9,The call for an apology whenpeople feel they have been unjustly(N N Y Y Y Y NG responding withanger,take action,change ourrelationshipforever)lO.Thcrc is story about a schoolteacher Her name was(Y N Y N Y N NG mother o f thegroom,feel important,make adifierence)11,Skinny,shy,and awkward(Y Y N N N Y NG another culture,cultural adaptation process.Cross-culturalskills)I2,lf theres one quality that most o fus consider as equal to success andhappiness(Y NG Y N Y Y N name naddestination.take and drivesmoothly,a greatBritish tradition)我 还 要 感 谢 那 些 在 我 处 境 艰 难 的 时 候 支 持 我 的 人。1.M y thanks go to those who stillstuck by me when 1 fell upon darkdays.他 出 版 了 一 本 通 俗 小 说,赚 了 很 多 钱，所 以 有 能 力 买 新 房 和 新 车，2.Now that he has published apopular novel which earns him alarge amounto f money,he is able to buy a newhouse and a car.警 察 说，他 们 产 牛.怀 疑 是 因 为 姑 娘 的 尸 体 上 还 有 其 他 的 印 记.3.The police said that theirsuspicions were aroused because thegirl had othermarks on her body.你 怎 么 能 这 样 对 他 说 话？是 他 把 你 养 大，楮 你 完 成 学 业 4.How can you talk to her like that?She is the one who brought you upandhelped you finish school.尽 管 这 些 学 牛.班 4k后 而 道 路 会 很 艰 难，但 他 们 的 前 途 却 是 光 明 的 5.Hard as the road for thesestudents after school w ill be,theirprospects arebright.为 广 有 足 够 的 钱 来 经 营 这 个 商 行.他 拍 卖 了 新 买 的 房 子，损 失 了 一 大 笔 钱.6.In order to have enough money torun ihe business,he sold his newly-boughi house at auction even at asubstantial loss.他 批 评 警 察 局 长 对 自 己 的 部 门 监 管 不 严 是 有 道 理 的 7.lie is fully justified in criticizingthe police commissioner for poorlysupervising his department.为 f 吸 引 身、宾，逡 些 被 保 护 的 古 代 建 筑 被 修 爱 的 很 漂 亮。8.These ancient buildings which areunder protection have been restoredbeautifully to attract foreigners大 多 数 缺 铁 的 人 并 不 为 挤 他 们 缺 铁。.I.Most people with low ironreserves dont know they have aniron deficiency仅 仅 食 出 运 输 氧 气 的 血 液 质 白 的 含 量 是 不 够 的.2.It is not sufficient only to checklevels o f(he blood protein thattransportsoxygen.男 桂 也 不 安 全，尤 其 是 那 些 吃 肉 少 运 动 量 有 很 大 的 男 性 3.Men are not safe,especially(hosewho cat little meat and have a highlevelo f physical aelivity.数 收 住 些 类 型 的 人，最 好 每 年 做 一 次 血 液 检 查，看 看 体 内 铁 质 的 储 量 如 何。4.Its advisable for people in thesegroups io have a yearly blood lest tocheckblood iron reserves.铁 质 补 剂 会 让 人 有 一 种 想 吐 的 感 觉,有 些 情 况 下 她 还 可 能 有 毒。5.Iron supplements may produce afeeling o f wanting to(hrow up,andbe poisonous in some cases.最 后 的 铁 质 来 源 是 肉、鸡、鱼、枣、豆 类 以 及 一 些 带 叶 子 的 绿 色 蔬 菜。6.The best sources o f iron are meat,chicken,fish,dates,beans,andsomeleafy green vegetables.有 吟 人 们 需 遴 服 用 铁 质 补 剂 是 因 为 这 些 补 剂 补 充 j r 谷 类 食 物 中 原 本 含 量 不 多 的 铁 质 7.The reason why peoplesometimes take iron supplements isthat thesupplements supplement the smallamount that naturally occurs ingrains.匏 番 茄 普 在 铁 锅 内 熬 上 三 小 时,其 铁 的 含 量 会 明 显 增 加.8.Cook tomato sauce in an iron potfor three hours,and its iron conieniincreases strikingly.我 们 学 校 办 学 追 宗 旨 是：道 德 观 和 学 习 I可 样 重 要 I.O ur school operates on theprinciple that moral values andacademicachievements are equally important.新 教 学 大 纲 上 学 弱 被 口 止 因 为 系 里 的 老 师 抗 议 大 纲 的 要 求 以 及 高 强 度 工 作 所 带 来 的 压 力 2.The new teaching program wassuspended last term because theteachers inthe department protested itsdemands and(he strain associatedwith moreintense work.我 们 把 自 己 看 着 是 在 帮 助 学 生 培 养 一 种 生 活 方 式，办 法 是 偈 导-整 套 能 影 响 所 有 学 生 的 原 则 3.We see ourselves as preparing ourstudents lor a way or life bycultivating acomprehensive set o f principles thatcan affect all o f ihein.品 的 第 一 这 一 思 想 的 基 础 是，每 个 人 都 有 门 己 的 独 特 潜 能，而 这 种 潜 能 的 基 础 是 品 德，而 不 是 智 力 或 财 常。4.The basis o f the Character Firstidea is that every human being has auniquepotential that is based on character,not intelligence or wealth.第 堂 课 老 师 就 告 诉 我 们，学 生 的 得 分 不 仅 包 括 学 习 成 绩，还 包 括 出 勤 率 和 努 力 程 度 5.We were warned by the teacher inthe first lesson that students got agradenot only for academic achievementbut also for atienihince and besteffort.加 长 一 旦 书 面 同 意 接 受 并 实 践 学 校 的 思 想 和 观 点，孩 子 就 可 以 被 录 取.6.Once parents agree in writing toaccept and demonstrate the schoolsphilosophies and outlook,thestudents can gain admission.在 海 德 中 学,更 加 注 重 的 是 和 每 个 学 生 建 立 卓 有 成 效 的 关 系，而 在 传 统 的 中 学 里,重 点 确 实 在 教 室 和 教 材 7.In the Hyde School greaterattention is paid(o the establishmento f a fruitfulrclai沁 nship with each student whilein the traditional high school settingthefocus is on the teacher and thematerial.学 校 强 调 这 一 思 想:家 长 和 自 己 的 孩 子 一 起 参 加 学 校 的 活 动 是(ft得 的 8.The school strewes the idea that itis worthwhile for parents topanicipate inschool activities together with theirchildren.他 的 父 母 不 赞 成 他 和 个 他 们 没 有 见 过 的 姑 娘 去 国 外 学 习 的 计 划，可 他 还 是 去 了.和 她 一 起 去 r 纽 约.I.His parents did not approve o f hisplan io go and study abroad with agirlthey had never met.but he wentahead and got to New York with lier.据 说，画 家 以 他 的 婶 婶 做 他 画 中 的 模 特，她 的 面 容 饱 经 沧 桑 却 不 是 鉴 定。2.h is said that the painter used hisaunt as the model in the paintingwhoseface represented suftering yetstrength.真 正 需 肯 不 喜 欢 三 围 芭 比 娃 娃,这 种 娃 娃 被 描 绘 成 具 有 出 卖 肉 体 的 女 人 的 摸 样.3.The real Ken did not like thethree-dimensional Barbie dolls,which weredescribed as having the appearanceo f*a woman who sold sex”.这 位 小 说 家 于 1950年 因 出 版 再 见,亲 爱 的 3 一 举 成 名，小 说 的 灵 感 来 自 于 他 和 一 位 姑 娘 在 他 哥 哥 的 农 场 的 经 历.4.The novelist instantly rose tofame in 1950 with the publication o fGood bye,M y Dear,a novel inspired byhis experience with a girl on hisolderbrothers farm.故 后 政 治 漫 画 里 就 出 现 了 一 个 名 叫 山 姆 大 叔 的 人 物,很 快,山 姆 大 叔 就 成 了 手 美 国 人 欢 迎 的 象 征.5.After the war.a character calledUncle Sam began appearing inpoliticalcartoons.and soon becameAmericans most popular symbol.这 幅 画 展 示 的 一 个 神 色 的 肃 的 男 子，旁 边 站 r 一 位 女 子，身 后 是 所 农 舍，他 们 的 原 型 分 别 是 画 家 的 牙 科 医 生 和 姐 姐.6.The painting shows aserious-looking man and a womanstanding alongsidehim in front o f a farmhouse,theirmodels being respectively thepaintersdentist and sister.他 为 了 币 另 一 面 上 的 野 牛，只 好 到 中 央 公 园 的 动 物 园 里 素 描 一 只 老 野 牛，这 支 老 爷 牛 后 来 被 宰 杀 用 丁 堵 上 的 装 饰.7.In order to have the buffalo onthe other side o f the nickel,he wentto theCentral Park Zoo to sketch an agingbuffalo which was later killed for awalldecoration.有 个 故 事 说，“U S”是 山 姆 大 叔 的 缩 写，山 姆 大 叔 原 名 叫 山 姆。威 尔 逊.他 曾 和 一 名 男 至 已 到 工 作 过，这 名 男 子 和 美 国 政 启 签 订 了 一 份 合 同,给 军 队 提 供 肉 食。8.One story says that US wasshort lor Uncle Sam“whose realname wasSam Wilson who had once workedwith a man who had signed acontract withthe government to provide meat tothe US Army.克 拉 克 夫 人 他 那 个 在 床 上 一 动 不 动，一 时 间 我 都 纳 闷 他 是 否 还 活 若。1.Mrs.Clark lies in bed motionless,and I wonder briefly if she is stillalive.在 旅 行 的 最 后 阶 段，这 位 沙 漠 旅 行 者 靠 啕 树 叶 解 渴.2.In the final phase o f his journey,the traveler in the desert dependedonchewing tree leaves to ease histhirst.这 些 士 兵 接 受 门 正 格 的 训 练，并 且 对 完 成 这 项 新 任 务 有 充 分 的 准 备.3.These soldiers have received verystrict training and been wellequipped tofu lfill the new task我 小 心 翼 我 的 替 她 梯 身，尽 量 避 免 弄 疼 她，因 为 她 瘦 的 皮 包 骨 头。.4.I clean her body carefully,tryingto avoid hurting her.as she is only-skinand bones.时 间 好 像 静 止 了,克 拉 克 夫 人 和 我 都 意 识 到 他 就 要 去 耍 离 开 这 个 世 界 了。5.Time seems(o stand still.Mrs.Clark and I both become aware thatshe i$dying,leaving this world.ff.装 饰 房 间 时 务 必 要 使 地 毯 和 窗 帘 相 配.6.When decorating the room,youshould see to it(hat the caqietsmatch thecurtains.这 个 小 男 孩 好 想 能 读 懂 我 的 心 思，他 默 默 的 地 给 我 当 日 的 一 些 报 纸“7.It seemed that the little boy couldread my inind,and he quietly gavesome newspapers o f that day.直 到 看 见 故 留 之 际 躺 在 课 上 的 母 亲,他 才 意 识 到 他 是 多 么 的 爱 她 8.Not until he saw his mother lyingin bed.dying,did he realize howmuch heloved her.世 界 从 中 国 人 那 里 学 到 了 一 些 行 关 地 震 预 测 的 东 西，中 国 人 注 意 到 在 地 震 来 临 之 前，一 些 动 物 会 改 变 他 们 通 常 的 行 为“1.The w w ld has learnedsomething concerning earthquakeprediction fromthe Chinese,who have noted thatbefore an earthquake,some animalswouldchange their normal behavior.由 r在 地 罐 中 遇 难 的 大 部 分 人 都 是 备 灾 倒 塌 的 建 筑 物 砸 死 的，所 以 一 定 要 改 进 建 筑 的 结 构，是 他 们 能 够 抵 御 地 震 的 力 地。2.As most o f he people who diein earthquakes are killed by fallingbuildings,building structures mustbe improved so that they canwithstand thepower o f earthquakes.除 r 努 力 改 峡 筑 结 构 之 外,地 屣 多 发 区 的 人 们 还 应 该 在 其 他 几 个 方 面 为 可 能 发 生 的 大 地 震 做 好 准 备.3.Besides working to improvebuilding structures,people in areaswherecanhquakcs arc common shouldalso prepare for the possibility o f agreatearthquake in several other aspects.要 将 奏 语 词 典 放 在 手 边，当 你 不 能 准 确 的 理 解 一 个 姿 势，你 就 能 随 时 查 阅 它.4.Keep an English-Englishdictionary handy